Histoire de la guerre du Péloponnèse - Table des matières

Préface du traducteur : Une tragédie très particulière : L'histoire de la guerre du Péloponnèse
Note

I
Chapitres 1 à 23
introduction.
La situation dans la Grèce antique.
Thème, méthode et objectif de ce livre
Chapitres 24 à 65
La cause immédiate de la guerre : le conflit entre Athènes et Corinthe
Chapitres 66 à 88
La Ligue du Péloponnèse se réunit à Lacédémone ; tous condamnent l'attaque athénienne et penchent pour le soutien à la guerre.
Chapitres 89-117
La cause fondamentale de la guerre : l’essor de la puissance nationale d’Athènes après les guerres médiques.
Chapitres 118-125
La Ligue du Péloponnèse se réunit à nouveau à Lacédémone ; les préparatifs de guerre sont en cours.
Chapitres 126-146
Lacédémone et Athènes se plaignent l'une de l'autre ; l'histoire de Quilon, Pausanias et Thémistocle.
Athènes rejette l'ultimatum de Lacédémone

II
Chapitres 1 à 9
L'attaque de Thèbes contre Platées et le début de la guerre (431 av. J.-C.) ; la plupart des Grecs sont favorables à Lacédémone.
Chapitres 10 à 33
Lorsque les Péloponnésiens envahirent l'Attique, les Athéniens lancèrent une contre-attaque de grande envergure ailleurs.
Chapitres 34 à 46
Oraison funèbre de Périclès pour les Athéniens tombés au combat
Chapitres 47 à 70
La deuxième année de la guerre commence.
La peste d'Athènes.
Aperçu de Périclès et de sa politique.
La deuxième année de la guerre se termine
Chapitres 71-94
Platées est assiégée par les Péloponnésiens et les Béotiens.
Les Athéniens remportent la bataille du golfe de Corinthe.
Chapitres 95 à 102
Les alliés thraces d'Athènes envahissent la Macédoine.
La troisième année de la guerre se termine

III
Chapitres 1 à 35
Lesbos se révolte contre Athènes sous la direction de Mytilène.
Un nombre important de Platéens assiégés parvinrent à s'échapper.
La quatrième année de la guerre s'achève.
Les Péloponnésiens tentent de soutenir les Mytiléniens, mais échouent.
La reddition de Mytilène
Chapitres 36 à 50
Cléon et Diodote débattent à Athènes du châtiment à infliger aux Mytiléniens ; les Athéniens décident d'épargner la plupart d'entre eux.
Chapitres 51 à 68
La reddition de Platées ; les Platéens sont jugés et exécutés.

Chapitres 69-90
Guerre civile sur l'île de Corfou.
Une analyse psychologique du changement politique.
Activités athéniennes en Sicile.
La cinquième année de la guerre s'achève
Chapitres 91-104
L'armée athénienne de Démosthène est vaincue en Étolie.
Les Athéniens purifient l'île de Délos
Chapitres 105-116
L'armée athénienne, sous le commandement de Démosthène, remporte la victoire à Amphracie.
La sixième année de la guerre s'achève

IV
Chapitres 1 à 51
Les Athéniens remportent la victoire à Pylos.
Les Lacédémoniens proposent un traité de paix et une alliance, mais ils sont rejetés.
Les soldats lacédémoniens se rendent et sont emmenés à Athènes et emprisonnés.
Les oligarques de Corfou sont massacrés et la guerre civile prend fin.
La septième année de la guerre s'achève
Chapitres 52 à 74
Les Athéniens remportèrent plusieurs succès contre Lacédémone.
Un traité de paix est conclu entre les colons hellénistiques de Sicile.
La guerre civile à Mégare se solde par un échec pour les Athéniens.
Une oligarchie permanente fut établie à Mégare.
Chapitres 75 à 116
L'armée lacédémonienne, sous le commandement de Brasidas, se lance dans une expédition en Thrace ; certains de ses alliés sur place se révoltent contre Athènes.
L'armée athénienne est vaincue par l'armée béotienne à Délion.
Brasidas s'empare d'Amphipolis.
La huitième année de la guerre s'achève
Chapitres 117-135
Armistice entre Athènes et Lacédémone.
Les Grecs de Thrace continuèrent à quitter la Ligue athénienne.
La neuvième année de la guerre s'achève

V
Chapitres 1 à 12
Les Athéniens ne parviennent pas à reprendre Amphipolis ; Brasidas et Cléon sont tués.
Chapitres 13 à 39
Le traité de paix et d'alliance de 50 ans entre Athènes et Lacédémone.
La dixième année de la guerre s'achève.
Certains alliés mécontents de Lacédémone complotèrent.
La 11e année de la guerre s'achève
Chapitres 40 à 83
Athènes, Argos et certains États du Péloponnèse forment une alliance.
La douzième année de la guerre s'achève.
Guerre entre Argos et Épidaure, soutenue par Athènes.
La treizième année de la guerre s'achève.
Les Athéniens, les Argiens et leurs alliés sont vaincus par les Lacédémoniens à Mantinée ; un traité de paix et une alliance de cinquante ans sont conclus entre Argos et Lacédémone.
La quatorzième année de guerre s'achève.
Argos penche à nouveau de Lacédémone vers Athènes.
La quinzième année de guerre s'achève
Chapitres 84-116
L'expédition d'Athènes sur l'île de Mélos.
Une conversation entre les délégations athénienne et messianique.
La résistance de Mélos.
La reddition de Mélos.
Les habitants de Mélos sont exécutés ou réduits en esclavage.

VI
Chapitres 1 à 7
Athènes projette d'envahir la Sicile.
Aperçu des habitants de la Sicile.
La seizième année de la guerre s'achève
Chapitres 8 à 32
Athènes se lance dans une expédition en Sicile.
Nicias et Alcibiade sont nommés généraux.
Nicias s'oppose publiquement à l'expédition.
Alcibiade est accusé de blasphème.
Chapitres 33-61
Lorsque les Syracusains apprirent que l'expédition athénienne avait pris la mer, un débat s'éleva quant à sa plausibilité.
Les Athéniens arrivent en Sicile et sollicitent le soutien local ainsi que des fonds militaires.
Alcibiade s'enfuit et partit en exil lorsqu'il fut rappelé de son pays natal.
Chapitres 62 à 88
L'armée syracusaine est vaincue par l'armée athénienne.
Hermocrate réorganise les défenses de Syracuse.
Dans la ville de Camarina, Hermocrate et l'envoyé athénien Euphéme se disputent pour savoir qui devrait devenir allié ; les habitants de Camarina choisissent une position neutre.
Chapitres 89-105
Alcibiade s'enfuit à Lacédémone et persuada les Lacédémoniens d'attaquer simultanément Athènes en Sicile et en Attique.
La dix-septième année de guerre prend fin.
Les Athéniens vainquent les Syracusains et entament le siège de la ville.
L'arrivée des renforts péloponnésiens sous Guilippe

VII
Chapitres 1 à 30
Les Syracusains se préparent à nouveau à la guerre.
Nicias envoie une lettre à Athènes demandant soit des renforts, soit le retrait de l'armée.
À sa demande, les Athéniens envoyèrent des renforts.
La 18e année de la guerre s'achève.
L'armée lacédémonienne envahit l'Attique.
Les Lacédémoniens fortifient Deceleia.
Les Thraces, de retour de leur mission de soutien à Athènes, pillèrent la ville de Mycaletsus sur le chemin du retour.
Chapitres 31 à 49
La marine athénienne est vaincue par les Syracusains et leurs alliés dans le port de Syracuse.
Des renforts athéniens arrivent sous le commandement de Démosthène.
L'armée athénienne lança une attaque nocturne pour s'emparer de la forteresse de Syracuse, mais fut vaincue juste avant sa chute.
Démosthène insista pour se retirer à Athènes, mais Nicias reporta ce retrait.
Chapitres 50 à 71
Les Athéniens tentent désespérément de s'échapper par la mer, mais les Syracusains les en empêchent résolument.
L'armée syracusaine remporte une victoire navale décisive.
Chapitres 72-87
L'armée athénienne se retira par voie terrestre et fut continuellement attaquée par l'ennemi.
Après le massacre de nombreux soldats, l'armée athénienne capitula.
Démosthène et Nicias sont tués.
Les survivants furent emprisonnés dans une carrière.

VIII
Chapitres 1 à 6
Les Athéniens décident de poursuivre la guerre.
Les Péloponnésiens sont convaincus qu'ils remporteront bientôt la victoire finale.
Les cités d'Ionie sont sur le point de se révolter contre Athènes.
Le roi perse proposa de prendre en charge une partie des frais d'entretien de l'armée du Péloponnèse.
La 19e année de la guerre s'achève
Chapitres 7 à 18
Les combats reprennent ; les Lacédémoniens sont démoralisés par leur défaite navale.
Chios quitte la Ligue athénienne sous les ducs d'Alcibiade, suivie de Milet et d'autres cités.
Un accord est conclu entre le roi perse et son satrape Tissapherne, et les Lacédémoniens et leurs alliés.
Chapitres 19-44
Les combats se poursuivent, principalement dans la région ionienne, mais aucun vainqueur n'a été désigné.
Les Lacédémoniens et leurs alliés commencèrent à céder une partie des territoires précédemment contrôlés par la Perse en échange de subventions de la part des Perses.
L'accord entre Lacédémone et la Perse est révisé.
45 à 60 pages
La querelle entre Lacédémone et Alcibiade.
Alcibiade, qui s'était réfugié auprès de Tissapherne, conseilla aux Perses de ne pas prendre parti, mais de veiller à ce que les deux grandes puissances de la Grèce soient d'égale force et qu'elles s'épuisent mutuellement.
La faction oligarchique au sein de l'armée athénienne complote, sous l'égide d'Alcibiade, pour obtenir des subventions de la Perse.
Le peuple athénien accepte à contrecœur.
La vingtième année de la guerre s'achève
Chapitres 61 à 88
Le gouvernement démocratique d'Athènes a été remplacé par une oligarchie étriquée et radicale.
Les soldats athéniens s'y opposèrent fermement, et la guerre civile était sur le point d'éclater.
Les tensions s'accentuent entre les Péloponnésiens et les Perses
Chapitres 89-109
L'effondrement de l'oligarchie athénienne.
La marine lacédémonienne remporta une bataille navale dans le détroit d'Éripule, à l'ouest de l'île d'Eubée, mais, faute d'esprit d'aventure, elle fut incapable de porter un coup décisif à Athènes.
Athènes remporte une victoire majeure lors d'une bataille navale au large du cap Cynosema, dans l'Hellespont.

Références
Tableau de conversion des poids et mesures
Trouver un discours
Recherche
carte

Les guerres médiques et du Péloponnèse qui ont changé l'histoire de l'humanité

Si la Grèce n'avait pas remporté la guerre contre le grand empire perse, qui avait conquis l'Orient vers 500 av. J.-C. et convoitait la Grèce, celle-ci serait tombée sous la domination perse.
Si cela s'était produit, les cinquante années suivantes d'épanouissement de la science, de la littérature et de l'art grecs n'auraient jamais eu lieu.
La civilisation grecque n'aurait jamais eu une influence aussi profonde sur la culture romaine, et plus tard sur la culture européenne.
Les guerres médiques (492-448 av. J.-C.) sont importantes dans l'histoire mondiale car elles ont empêché l'extinction de la civilisation grecque (Hérodote a écrit ses Histoires pour s'assurer que cette guerre ne soit pas oubliée).

Athènes et Sparte, victorieuses des guerres médiques grâce à une riposte commune, s'imposèrent comme les deux nations les plus puissantes du monde grec. Cependant, bravant la règle selon laquelle les bêtes ne se battent pas entre elles, elles s'engagèrent dans une longue guerre pour l'hégémonie grecque.
La guerre du Péloponnèse (431-404 av. J.-C.), le plus grand désastre de l'histoire grecque, qui était une guerre civile mais qui n'était pas différente d'une guerre mondiale pour les Grecs, est importante dans l'histoire mondiale car elle a conduit à l'effondrement de la civilisation grecque (Thucydide a écrit « Histoire de la guerre du Péloponnèse » pour prouver que la même chose se reproduira tant que la nature humaine ne changera pas).
Paradoxalement, l'âge d'or de la civilisation grecque prit fin à cause d'un conflit interne plutôt que d'une invasion étrangère.

Analyse du comportement humain en politique et en guerre

L'affrontement entre Athènes et Sparte, qui dominaient la Grèce, mit brutalement fin à l'âge d'or de la Grèce.
Cette guerre est racontée de manière saisissante dans l'Histoire de la guerre du Péloponnèse de l'historien perspicace Thucydide.
Comme Thucydide (460-400 av. J.-C.) l'a lui-même déclaré, il a laissé ce récit pour prouver que tant que la nature humaine ne changera pas, les mêmes choses se reproduiront.
Car une personne qui comprend correctement le passé peut facilement comprendre le présent et l'avenir.
Il n'a permis aucune intervention de la religion ou de la morale, mais a expliqué tous les aspects de la guerre comme des interactions entre les relations humaines, et il a témoigné du sort et de la tragédie subis par les cités-États grecques de la manière la plus rigoureuse et objective, et les lecteurs de tous les temps ont trouvé sagesse et leçons dans cette tragédie extraordinaire.
En Corée, la première traduction du texte grec original, « Histoire de la guerre du Péloponnèse », a été publiée par le professeur Cheon Byeong-hee, traducteur classique (éditions Soop).

La tragédie engendrée par la prospérité d'Athènes et la jalousie de Sparte

Athènes fut une époque sans équivalent dans l'histoire de l'humanité, laissant un héritage qui perdurerait dans l'histoire dans les domaines de la politique, de la culture et de l'art.
C'était une époque où de nombreux édifices, dont le Parthénon, étaient en construction, et où Socrate, Hippocrate et Hérodote ont donné naissance à divers domaines d'études.
(Même pendant la guerre du Péloponnèse, des dramaturges comme Sophocle, Euripide et Aristophane ont élevé la tragédie et la comédie à un niveau qu'ils n'ont jamais surpassé.)
Athènes s'est imposée comme une grande puissance grâce à la « Ligue de Délos » formée pour mener la Grande Guerre perse, et alors que la moitié des quelque 200 cités-États se trouvaient sous son influence, Sparte et les principaux pays situés dans la péninsule du Péloponnèse formèrent la « Ligue du Péloponnèse » pour freiner la prospérité d'Athènes et ses politiques expansionnistes excessives.
Corinthe, qui avait prospéré grâce au commerce, se sentait menacée par l'expansion maritime d'Athènes, et Mégare et d'autres étaient également mécontentes d'Athènes.
Corinthe, Mégare et d'autres tinrent une réunion de la Ligue du Péloponnèse et décidèrent d'entrer en guerre contre Athènes, incitant Sparte à déclencher une nouvelle guerre.
Sparte se prétendait la porte-parole de la liberté grecque et appelait à la « libération de la Grèce ».
Parce qu'Athènes restreignait excessivement l'autonomie de la Ligue de Délos et menaçait de plus en plus l'autonomie de la Ligue.
La croissance d'Athènes et la jalousie de Sparte ont finalement conduit à la grande tragédie de la guerre du Péloponnèse.

Ces deux alliances regroupaient la plupart des cités-États grecques.
Ainsi, les cités-États grecques se divisèrent en une sphère d'influence terrestre dirigée par Sparte et une sphère d'influence maritime dirigée par Athènes, selon leurs propres intérêts, et se livrèrent à une guerre qui dura 27 ans.
Les combats eurent lieu dans presque toutes les régions du monde grec, et Athènes se retrouva exténuée par les massacres prolongés et la peste, d'une brutalité sans précédent.
En 404 av. J.-C., Sparte, avec l'aide des Perses, désarma Athènes.
Athènes remit sa flotte à Sparte, abattit ses longs remparts et dissout la Ligue de Délos.
L'expérience de cette guerre a brisé les Athéniens de l'intérieur, à tel point qu'ils ne purent jamais se relever.

Descendre du haut vers le bas en une seule respiration

Athènes, jadis alliée, devint ennemie, et la Perse, jadis ennemie, devint alliée pour la victoire, privant Athènes du contrôle des mers ; mais Sparte tomba également victime de la volonté de la Perse de diviser la puissance du monde grec.
Sparte n'a pas réussi à apporter la liberté et la libération aux Grecs, et elle est restée sur ses cendres, ne conservant que les cicatrices de sa gloire passée, avant d'être à nouveau conquise par la Perse puis par la Macédoine.
La guerre n'a pas réussi à instaurer un nouvel ordre susceptible d'engendrer une paix générale et durable pour une génération, voire plus.

Contient une vérité intemporelle et terrifiante

L'Histoire de la guerre du Péloponnèse est devenue un classique dès sa publication.
Thucydide, avec son style concis et son analyse pointue, est considéré comme l'un des plus grands historiens de l'Antiquité grecque et romaine. Sa quête de la vérité, sa compréhension rationnelle des événements, son talent pour allier une technique simple et vivante et sa capacité à sonder la nature humaine avec une profonde perspicacité suscitent encore l'admiration à travers les âges et constituent un patrimoine immortel pour l'humanité.
Ce qui est le plus intéressant dans ses écrits, ce sont surtout les plus de 100 discours (cette guerre était aussi un combat entre un État démocratique et une oligarchie, et Athènes a mené une série de batailles par le biais de discours et de résolutions à l'assemblée).
Parmi elles, l'œuvre la plus remarquable, « Le Dialogue avec les Méliens », dépeint avec force la logique politique de la domination d'une nation puissante sur une nation faible, et ce dialogue à lui seul suffit à faire de « L'Histoire de la guerre du Péloponnèse » un chef-d'œuvre immortel.
Car ce genre de dialogue n'existait pas seulement entre les Athéniens et les Méliens il y a 2 500 ans.

Athènes et Sparte occupent toujours une place dans le cœur des hommes, et l'Histoire de la guerre du Péloponnèse est encore largement lue aujourd'hui comme une pierre angulaire de la méthodologie historique et de la philosophie politique, un ouvrage d'histoire réaliste et un texte de politique étrangère.