
[Reprise de Yesuri] Comme un pétale
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Une journée de réconfort printanière de sœur Lee Hae-inÀ l'heure de la pandémie de coronavirus, tout le monde se sent isolé et anxieux.
Sœur Lee Hae-in parle de la vie, de la mort et de l'amour.
Sœur Hae-in, qui prie pour que nous prenions conscience de la valeur de la vie quotidienne et que nous soyons heureux à chaque instant.
Il s'agit d'un recueil de prose et de poèmes inédits qu'elle a écrits au cours des trois dernières années.
Comme toujours, ses écrits seront une grande source de réconfort pour tous.
1er mars 2022. Essai PD Kim Yu-ri
« En vivant, je me rends compte qu’il y a des gens
« Tu marches magnifiquement avec amour. »
Pour vous qui vivez à une époque d'anxiété et de dépression
Lettre poétique réconfortante de sœur Lee Hae-in
Comprend plus de 30 nouveaux poèmes !
Cinquante-quatre ans après avoir prononcé ses premiers vœux, sœur Hae-in Lee, aujourd'hui âgée de 77 ans et connue sous le nom de Hee-su, nous offre une lettre de réconfort et de poésie pour nous qui vivons à une époque marquée par l'anxiété et la dépression.
Durant ces moments difficiles, nous avons puisé la force de vivre dans la lecture des écrits de sœur Hae-in.
Aujourd'hui plus que jamais, alors que nous avons besoin de véritable réconfort et de bénédictions, et en ce moment où nous aspirons à la chaleur de ceux qui nous entourent en raison de la distanciation sociale persistante, sœur Hae-in Lee nous offre un livre tel une fleur annonçant l'arrivée du printemps.
Des poèmes et des écrits aussi beaux et parfumés que des fleurs un jour de printemps, caressés par une légère brise verte qui réchauffe nos cœurs encore glacés même à l'arrivée du printemps.
Les poèmes et essais réunis dans ce livre ont été écrits pendant la pandémie de COVID-19, qui a débuté en novembre 2019.
Les aspects de nos vies qui évoluent si rapidement que nous ne pouvons même pas les imaginer, mais le cœur de sœur Hae-in, qui cherchait à en tirer des leçons et à y trouver de l'espoir, se reflète pleinement dans ses écrits.
La partie 1 contient des poèmes plus récents, dont certains ont été publiés dans la presse écrite mais pas dans l'édition papier ; la partie 2 contient des lettres poétiques publiées en feuilleton dans les journaux quotidiens ; et la partie 3 contient divers poèmes et écrits commémoratifs.
Et dans la partie 4, j'ai inclus quelques extraits de mon journal intime de l'année écoulée, où je consignais mon quotidien.
Le poète Na Tae-ju, un autre poète de la libération, a écrit dans sa recommandation : « Ah, combien de temps, combien de moments, même insupportables, avons-nous endurés, endurés, attendu, désiré et vécu avec un amour palpitant, tout en lisant les écrits de Sœur Compréhension ! Je suis reconnaissant car, grâce à vos prières, nous avons reçu tant de réconfort, de bénédiction et de guérison à chaque instant de chaque jour. »
Ce livre, « Comme un pétale », empli d'amour, nous donnera l'espoir d'attendre les fleurs du printemps.
« Tu marches magnifiquement avec amour. »
Pour vous qui vivez à une époque d'anxiété et de dépression
Lettre poétique réconfortante de sœur Lee Hae-in
Comprend plus de 30 nouveaux poèmes !
Cinquante-quatre ans après avoir prononcé ses premiers vœux, sœur Hae-in Lee, aujourd'hui âgée de 77 ans et connue sous le nom de Hee-su, nous offre une lettre de réconfort et de poésie pour nous qui vivons à une époque marquée par l'anxiété et la dépression.
Durant ces moments difficiles, nous avons puisé la force de vivre dans la lecture des écrits de sœur Hae-in.
Aujourd'hui plus que jamais, alors que nous avons besoin de véritable réconfort et de bénédictions, et en ce moment où nous aspirons à la chaleur de ceux qui nous entourent en raison de la distanciation sociale persistante, sœur Hae-in Lee nous offre un livre tel une fleur annonçant l'arrivée du printemps.
Des poèmes et des écrits aussi beaux et parfumés que des fleurs un jour de printemps, caressés par une légère brise verte qui réchauffe nos cœurs encore glacés même à l'arrivée du printemps.
Les poèmes et essais réunis dans ce livre ont été écrits pendant la pandémie de COVID-19, qui a débuté en novembre 2019.
Les aspects de nos vies qui évoluent si rapidement que nous ne pouvons même pas les imaginer, mais le cœur de sœur Hae-in, qui cherchait à en tirer des leçons et à y trouver de l'espoir, se reflète pleinement dans ses écrits.
La partie 1 contient des poèmes plus récents, dont certains ont été publiés dans la presse écrite mais pas dans l'édition papier ; la partie 2 contient des lettres poétiques publiées en feuilleton dans les journaux quotidiens ; et la partie 3 contient divers poèmes et écrits commémoratifs.
Et dans la partie 4, j'ai inclus quelques extraits de mon journal intime de l'année écoulée, où je consignais mon quotidien.
Le poète Na Tae-ju, un autre poète de la libération, a écrit dans sa recommandation : « Ah, combien de temps, combien de moments, même insupportables, avons-nous endurés, endurés, attendu, désiré et vécu avec un amour palpitant, tout en lisant les écrits de Sœur Compréhension ! Je suis reconnaissant car, grâce à vos prières, nous avons reçu tant de réconfort, de bénédiction et de guérison à chaque instant de chaque jour. »
Ce livre, « Comme un pétale », empli d'amour, nous donnera l'espoir d'attendre les fleurs du printemps.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Recommandation
Paroles du poète
Un pétale.
Le parfum du soleil
Devant le miroir
confession
Le nouveau visage du temps
Chanson d'amour des jours de pluie
Le parfum du soleil
La maison que j'ai vue dans mon rêve
Journal du bonheur
Journal d'hôpital
Comme un seul pétale
Comme un poème
Un cadeau contre la douleur
Journal de souvenirs
Carte de résidente de la mère
Le cadeau du COVID-19
Journal d'une journée 1
Prière égoïste
Journal du monastère 1
Journal du monastère 2
Dire merci
lettre
Quel genre de journal intime
Fermer les yeux
Journal d'une journée 2
Réflexions sur les vacances
Après le passage du typhon
Lettre à une araignée
Lettre d'amour de novembre
Prière du Nouvel An
Même si la carte est fissurée
Partagez vos sentiments et ajoutez des amis
Deux pétales.
Une lettre qui s'ouvre sur de la poésie
Dans le vent de mars
Vent de mars
Comment aimer un arbre
Pensées d'une journée 1
Pensées d'une journée 2
Pourquoi cela, nous
Les paroles de Dasan
Belle apparence
Quel bonheur
Quel genre de résolution avez-vous ?
La route vers la paix
Juillet embaume le parfum des gardénias
Un jour après la pluie
Paroles d'un homme mort
Le devoir d'amour
Le bonheur d'aujourd'hui
silence
J'adore les bouteilles vides
Vue de derrière
Leçons tirées des blessures
Carte postale de fin d'année
Décembre est
Fleur du pardon
Ce que nous disons chaque jour, c'est
Sur la route
Je à moi 1
Je à moi 2
Un petit souhait
Trois pétales.
Le parfum du désir
Prière d'août
Triste prière
Le désir pousse comme l'herbe sauvage
En mémoire d'Hermann Hesse
Lettre de prière
Salutations d'amour
À Haemi
Larmes de la séparation
Je suis désolé(e), merci, je t'aime
Un retour à moi-même
Nous sommes amis comme des pinces à linge
À saint André Kim Dae-geon
Sur la route sans fin de l'amour
Restez immobile
Une vie heureuse avec de nombreuses pensées agréables
Quatre pétales.
Petits mots dans la vie
Trouver un poème
Paroles du poète
Un pétale.
Le parfum du soleil
Devant le miroir
confession
Le nouveau visage du temps
Chanson d'amour des jours de pluie
Le parfum du soleil
La maison que j'ai vue dans mon rêve
Journal du bonheur
Journal d'hôpital
Comme un seul pétale
Comme un poème
Un cadeau contre la douleur
Journal de souvenirs
Carte de résidente de la mère
Le cadeau du COVID-19
Journal d'une journée 1
Prière égoïste
Journal du monastère 1
Journal du monastère 2
Dire merci
lettre
Quel genre de journal intime
Fermer les yeux
Journal d'une journée 2
Réflexions sur les vacances
Après le passage du typhon
Lettre à une araignée
Lettre d'amour de novembre
Prière du Nouvel An
Même si la carte est fissurée
Partagez vos sentiments et ajoutez des amis
Deux pétales.
Une lettre qui s'ouvre sur de la poésie
Dans le vent de mars
Vent de mars
Comment aimer un arbre
Pensées d'une journée 1
Pensées d'une journée 2
Pourquoi cela, nous
Les paroles de Dasan
Belle apparence
Quel bonheur
Quel genre de résolution avez-vous ?
La route vers la paix
Juillet embaume le parfum des gardénias
Un jour après la pluie
Paroles d'un homme mort
Le devoir d'amour
Le bonheur d'aujourd'hui
silence
J'adore les bouteilles vides
Vue de derrière
Leçons tirées des blessures
Carte postale de fin d'année
Décembre est
Fleur du pardon
Ce que nous disons chaque jour, c'est
Sur la route
Je à moi 1
Je à moi 2
Un petit souhait
Trois pétales.
Le parfum du désir
Prière d'août
Triste prière
Le désir pousse comme l'herbe sauvage
En mémoire d'Hermann Hesse
Lettre de prière
Salutations d'amour
À Haemi
Larmes de la séparation
Je suis désolé(e), merci, je t'aime
Un retour à moi-même
Nous sommes amis comme des pinces à linge
À saint André Kim Dae-geon
Sur la route sans fin de l'amour
Restez immobile
Une vie heureuse avec de nombreuses pensées agréables
Quatre pétales.
Petits mots dans la vie
Trouver un poème
Image détaillée

Dans le livre
Quand la vie est difficile
Je pense à un arc-en-ciel
Un jour sur la véranda avec les religieuses
Nous avons levé les yeux et applaudi ensemble.
arc-en-ciel dans le ciel
Je ne souris pas beaucoup d'habitude.
Même les religieuses impassibles
Souriez simplement de toutes vos dents ce jour-là.
J'étais émerveillé
Quand ma vie a perdu son point d'exclamation
Quand je pense à l'exclamation arc-en-ciel
Devenez heureux
--- p.50 Extrait de « Poésie de Lee Hae-in - Journal de souvenirs »
Cette expérience nous a tous appris que nul ne peut survivre seul ; nous sommes tous profondément liés et avons donc la responsabilité et le devoir de prendre soin les uns des autres. Ce n’est que lorsque chacun d’entre nous fera sa part, par des paroles bienveillantes et des actions sincères, pour le bien commun, que nos vies quotidiennes retrouveront peu à peu leur juste place.
Nous nous surprenons souvent à propager la dépression par notre frustration et nos plaintes, sans réaliser à quel point il est insensé de constamment blâmer, d'en vouloir ou d'agir égoïstement.
Je crois que cette période difficile finira par passer.
Nous nous levons tous, pleins d'espoir, et tandis que murmure le vent couleur rouille de mars, nous joignons silencieusement nos mains, nous incitant à aller de l'avant.
--- pp.109-110 Extrait de « Dans le vent de mars - Le vent de mars »
Veuillez me pardonner d'être si sensible à la douleur et au chagrin insignifiants des autres, tout en restant un spectateur passif face à l'immense douleur et au chagrin des autres.
Donnez-moi, s'il vous plaît, le courage de prendre l'initiative dans cette œuvre d'amour que j'ai remise à plus tard, espérant que quelqu'un d'autre prenne les devants.
Alors, je vous en prie, permettez-moi de faire tout mon possible pour rester éveillé aujourd'hui afin que mes moments égoïstes se transforment petit à petit en moments altruistes et empreints d'amour.
--- p.128 Extrait de « Pourquoi sommes-nous comme ça ? »
Moi aussi, je m'efforce d'être un ange d'amour discret, apportant de petits bonheurs à autrui. Ces jours-ci, au milieu de l'ordinaire, sont riches de sens et emplis de pensées ! Au lieu de pouvoir sortir, je me tourne vers l'intérieur, je réfléchis sur moi-même et je réapprends peu à peu à être attentionné envers les autres. Aujourd'hui, je ressens de la gratitude, car je reconnais que c'est là un des bienfaits du confinement lié à la COVID-19.
--- p.140 Extrait de « Belle apparence »
Nous avons probablement tous déjà fait l'expérience de voir des morts apparaître dans nos rêves, nous demandant de prier ou recevant des messages nous incitant à vivre plus intensément de notre vivant.
Lorsque je vis de telles expériences, je me demande si, dans le cadre de ma vie quotidienne, j'ai vraiment aimé de toutes mes forces, pardonné de toutes mes forces et prié de toutes mes forces.
Créer de petits moments d'amour et de joie dans notre quotidien n'a rien d'extraordinaire, mais demande plutôt le courage de passer d'une sensibilité égoïste à une sensibilité un peu altruiste.
--- p.148 Extrait de « Quel bonheur ? Quelle décision ? »
Quand ma mère, ma sœur aînée, mon frère aîné, mes chers amis et voisins me manquent tellement, je me surprends souvent à marmonner bêtement : « Ne pourrais-je pas demander au propriétaire de ce pays la permission de venir ici pour une journée de vacances ? » ou « Ou peut-être qu'il m'apparaîtra souvent en rêve ? »
Lorsque je m'adresse à cette figure silencieuse et éphémère du temps, il semble me conseiller : « Eh bien ? Vis simplement chaque instant avec une gratitude renouvelée », et « Tu n'as pas autant de temps pour aimer que tu le penses, alors aime davantage et ne tarde pas à pardonner. »
--- p.197 Extrait de « Regarder le verso »
En relisant ce texte que j'ai écrit il y a quelque temps, j'espère trouver le courage d'accueillir et d'aimer toute douleur qui se présentera à moi à l'avenir.
Je peux avouer que, même si la douleur était insupportable sur le moment, une fois passée, j'ai pu considérer la blessure comme une médaille parfumée, telle une fleur.
Je peux donc dire que j'ai trouvé le bonheur en acceptant la douleur comme faisant partie de la vie et en étant plus reconnaissante.
--- p.204 Extrait de « Leçons tirées des blessures »
Ce matin, je bois une tasse de thé aux prunes en relisant un passage que j'avais griffonné dans mon journal un jour de janvier, il y a 20 ans, comme nouvelle déclaration de mission.
Une fleur d'espoir s'épanouit discrètement dans mon cœur abattu.
« Au final, aimer les gens n’importe quand, n’importe où, est à la fois si important et si difficile. »
« Tant que nous vivons dans ce monde, nous devons aimer les gens et nous lier d’amitié avec les personnes sans pouvoir, les malades et les faibles, celles à qui Jésus-Christ a toujours accordé la priorité. »
--- p.243 Extrait de « Petits souhaits »
Quand la haine envers quelqu'un nous paraît injustifiée et que le pardon est difficile, quand une avidité sans fin s'épanouit comme si elle était éternelle, levons les yeux vers les nuages blancs dans le ciel et laissons-nous aller à la légèreté.
Repartons à l'aventure et devenons les anges des nuages blancs, le chemin des nuages blancs qui répand l'amour céleste sur tous.
Je vous respecte et vous aime pour être un poète romantique, mais non pas facilement influencé par la sentimentalité, et pour avoir toujours maintenu votre propre philosophie de vie, votre vérité objective et vos convictions religieuses.
--- p.264 Extrait de « En souvenir d’Hermann Hesse »
Même s'il fait trop chaud pour bouger, tu dois lire des livres sans t'arrêter.
Si vous posez un livre, vous deviendrez bientôt une personne vide.
Nous perdons la force intérieure nécessaire pour affronter les épreuves et les tribulations.
Je dois aussi prévenir mon corps, qui a souvent besoin de repos.
« Arrête de te plaindre et reste tranquille. »
Tenez bon encore un peu !
Sous la chaleur estivale, les habitants du quartier deviennent sensibles aux moindres détails.
« Il y a des choses plus importantes dans le monde, mais pourquoi faisons-nous cela ? » Nous devons avoir le courage de rire de nous-mêmes et d'aller de l'avant.
Je pense à un arc-en-ciel
Un jour sur la véranda avec les religieuses
Nous avons levé les yeux et applaudi ensemble.
arc-en-ciel dans le ciel
Je ne souris pas beaucoup d'habitude.
Même les religieuses impassibles
Souriez simplement de toutes vos dents ce jour-là.
J'étais émerveillé
Quand ma vie a perdu son point d'exclamation
Quand je pense à l'exclamation arc-en-ciel
Devenez heureux
--- p.50 Extrait de « Poésie de Lee Hae-in - Journal de souvenirs »
Cette expérience nous a tous appris que nul ne peut survivre seul ; nous sommes tous profondément liés et avons donc la responsabilité et le devoir de prendre soin les uns des autres. Ce n’est que lorsque chacun d’entre nous fera sa part, par des paroles bienveillantes et des actions sincères, pour le bien commun, que nos vies quotidiennes retrouveront peu à peu leur juste place.
Nous nous surprenons souvent à propager la dépression par notre frustration et nos plaintes, sans réaliser à quel point il est insensé de constamment blâmer, d'en vouloir ou d'agir égoïstement.
Je crois que cette période difficile finira par passer.
Nous nous levons tous, pleins d'espoir, et tandis que murmure le vent couleur rouille de mars, nous joignons silencieusement nos mains, nous incitant à aller de l'avant.
--- pp.109-110 Extrait de « Dans le vent de mars - Le vent de mars »
Veuillez me pardonner d'être si sensible à la douleur et au chagrin insignifiants des autres, tout en restant un spectateur passif face à l'immense douleur et au chagrin des autres.
Donnez-moi, s'il vous plaît, le courage de prendre l'initiative dans cette œuvre d'amour que j'ai remise à plus tard, espérant que quelqu'un d'autre prenne les devants.
Alors, je vous en prie, permettez-moi de faire tout mon possible pour rester éveillé aujourd'hui afin que mes moments égoïstes se transforment petit à petit en moments altruistes et empreints d'amour.
--- p.128 Extrait de « Pourquoi sommes-nous comme ça ? »
Moi aussi, je m'efforce d'être un ange d'amour discret, apportant de petits bonheurs à autrui. Ces jours-ci, au milieu de l'ordinaire, sont riches de sens et emplis de pensées ! Au lieu de pouvoir sortir, je me tourne vers l'intérieur, je réfléchis sur moi-même et je réapprends peu à peu à être attentionné envers les autres. Aujourd'hui, je ressens de la gratitude, car je reconnais que c'est là un des bienfaits du confinement lié à la COVID-19.
--- p.140 Extrait de « Belle apparence »
Nous avons probablement tous déjà fait l'expérience de voir des morts apparaître dans nos rêves, nous demandant de prier ou recevant des messages nous incitant à vivre plus intensément de notre vivant.
Lorsque je vis de telles expériences, je me demande si, dans le cadre de ma vie quotidienne, j'ai vraiment aimé de toutes mes forces, pardonné de toutes mes forces et prié de toutes mes forces.
Créer de petits moments d'amour et de joie dans notre quotidien n'a rien d'extraordinaire, mais demande plutôt le courage de passer d'une sensibilité égoïste à une sensibilité un peu altruiste.
--- p.148 Extrait de « Quel bonheur ? Quelle décision ? »
Quand ma mère, ma sœur aînée, mon frère aîné, mes chers amis et voisins me manquent tellement, je me surprends souvent à marmonner bêtement : « Ne pourrais-je pas demander au propriétaire de ce pays la permission de venir ici pour une journée de vacances ? » ou « Ou peut-être qu'il m'apparaîtra souvent en rêve ? »
Lorsque je m'adresse à cette figure silencieuse et éphémère du temps, il semble me conseiller : « Eh bien ? Vis simplement chaque instant avec une gratitude renouvelée », et « Tu n'as pas autant de temps pour aimer que tu le penses, alors aime davantage et ne tarde pas à pardonner. »
--- p.197 Extrait de « Regarder le verso »
En relisant ce texte que j'ai écrit il y a quelque temps, j'espère trouver le courage d'accueillir et d'aimer toute douleur qui se présentera à moi à l'avenir.
Je peux avouer que, même si la douleur était insupportable sur le moment, une fois passée, j'ai pu considérer la blessure comme une médaille parfumée, telle une fleur.
Je peux donc dire que j'ai trouvé le bonheur en acceptant la douleur comme faisant partie de la vie et en étant plus reconnaissante.
--- p.204 Extrait de « Leçons tirées des blessures »
Ce matin, je bois une tasse de thé aux prunes en relisant un passage que j'avais griffonné dans mon journal un jour de janvier, il y a 20 ans, comme nouvelle déclaration de mission.
Une fleur d'espoir s'épanouit discrètement dans mon cœur abattu.
« Au final, aimer les gens n’importe quand, n’importe où, est à la fois si important et si difficile. »
« Tant que nous vivons dans ce monde, nous devons aimer les gens et nous lier d’amitié avec les personnes sans pouvoir, les malades et les faibles, celles à qui Jésus-Christ a toujours accordé la priorité. »
--- p.243 Extrait de « Petits souhaits »
Quand la haine envers quelqu'un nous paraît injustifiée et que le pardon est difficile, quand une avidité sans fin s'épanouit comme si elle était éternelle, levons les yeux vers les nuages blancs dans le ciel et laissons-nous aller à la légèreté.
Repartons à l'aventure et devenons les anges des nuages blancs, le chemin des nuages blancs qui répand l'amour céleste sur tous.
Je vous respecte et vous aime pour être un poète romantique, mais non pas facilement influencé par la sentimentalité, et pour avoir toujours maintenu votre propre philosophie de vie, votre vérité objective et vos convictions religieuses.
--- p.264 Extrait de « En souvenir d’Hermann Hesse »
Même s'il fait trop chaud pour bouger, tu dois lire des livres sans t'arrêter.
Si vous posez un livre, vous deviendrez bientôt une personne vide.
Nous perdons la force intérieure nécessaire pour affronter les épreuves et les tribulations.
Je dois aussi prévenir mon corps, qui a souvent besoin de repos.
« Arrête de te plaindre et reste tranquille. »
Tenez bon encore un peu !
Sous la chaleur estivale, les habitants du quartier deviennent sensibles aux moindres détails.
« Il y a des choses plus importantes dans le monde, mais pourquoi faisons-nous cela ? » Nous devons avoir le courage de rire de nous-mêmes et d'aller de l'avant.
--- p.342 Extrait du « Journal du 20 juillet 2021 »
Avis de l'éditeur
En vivant, je vois des gens
Marcher magnifiquement avec amour
Porter le poids d'une vie douloureuse sur ses épaules et faire comme si de rien n'était.
Parfois, je les vois passer en souriant.
Je ne peux pas y faire face tout de suite.
Il y a des moments où j'ai envie de me cacher et de faire semblant de ne rien savoir.
Fin de printemps, tombant sans se soucier des conséquences
Avec le poids d'un pétale, avec la prière d'un pétale
Mes proches qui m'empêchent de dormir la nuit
Nous nous connaissons depuis si longtemps que nous n'avons plus besoin de nous parler.
Recouvrez leurs noms de pétales de fleurs
Je l'emmènerai au ciel
- Le poème de Lee Hae-in « Comme un pétale »
« Je suis vivant et c’est de nouveau le printemps. »
Les fleurs commencent peu à peu à se montrer…
Encore une fois, chanter l'amour avec des fleurs
De nombreux titres de livres publiés par sœur Hae-in Lee contiennent le mot « fleur », tels que « Les fleurs se dispersent et le désir se rassemble », « Comme des fleurs qui parlent avec leur parfum », « Comme des feuilles qui apparaissent après que les fleurs se soient fanées » et « Comme des fleurs de camélia lorsqu'elles fleurissent et lorsqu'elles se fanent ».
Sœur Lee Hae-in a déclaré qu'elle avait initialement prévu d'éviter les fleurs pour le titre de ce livre, mais qu'elle avait finalement choisi « Comme un pétale » car c'est le poème qui représente le mieux les rêves et les mots qu'elle porte dans son cœur ces derniers temps.
Dans ce poème, qui chante : « Avec le poids d’un seul pétale qui tombe négligemment un jour de fin de printemps / Avec la prière d’un seul pétale / Ceux que j’aime qui me tiennent éveillé / Je les connais depuis longtemps / Leurs noms qui n’ont plus besoin de mots / Je les recouvrirai de pétales / Et les emporterai / Jusqu’au ciel », nous pouvons ressentir l’amour infini de sœur Hae-in pour nous.
Je dois aimer en premier lieu ceux qui traversent des moments difficiles.
Je dois commencer par réconforter la personne qui pleure.
Tant que je suis en vie / n'importe quand, n'importe où
Je dois devenir la pluie qui humidifie la sécheresse.
Non, même après ma mort, je veux devenir une simple goutte de pluie.
- Extrait du poème de Lee Hae-in « Chanson d'amour par temps de pluie »
La peur de vieillir et de mourir,
Mais toujours avec la joie d'être en vie
Sœur Lee Hae-in commence sa présentation par une histoire que lui a racontée une jeune religieuse.
« Chaque fois que je vais quelque part et que je parle de la religieuse, les gens me demandent si elle est encore en vie. »
« Je suppose que c’est à cause des fausses informations qui circulaient il y a quelques années. » En examinant les nouveaux poèmes inclus dans la première partie, on constate que beaucoup abordent les thèmes du vieillissement et de la réflexion sur la mort.
Dans le poème « Devant le miroir », l'auteur dit : « Cela fait si longtemps / et je me tiens devant le miroir / et mon cœur a toujours / dix-sept ans, / mais mon visage est plein de rides / et là se tient une nonne de soixante-dix ans. » Dans « La maison dont je rêvais », l'auteur dit : « Ces jours-ci, je pense souvent / à ceux qui sont passés / de la terre à l'éternité / et j'attends avec une pointe d'appréhension / le jour où moi aussi / j'entrerai dans cette maison. » Dans « Journal du bonheur », l'auteur confesse avec sincérité la peur de la mort que chacun connaît : « Je me demande soudain comment / je quitterai ce monde heureux / pour l'autre monde / et puis je me console / en pensant / qu'un bonheur encore plus grand / m'attend / là-bas / et je ris encore et encore… »
Dans ses essais comme dans sa poésie, sœur Hae-in exprime à plusieurs reprises ses réflexions sur la mort.
« Ces derniers temps, peut-être à cause des circonstances difficiles et déprimantes, je contemple souvent la mort, aussi bien dans ma vie que dans mes rêves. »
« Dans la cour du couvent, les lilas et les magnolias sont en fleurs, et le temps de la résurrection a commencé. Nous nous préparons donc à porter des vêtements blancs, mais je n'entends que des nouvelles de douleur et de tristesse, et mon cœur est lourd et abattu. » Pourtant, sœur Hae-in Lee surmonte sa peur de la mort grâce à la joie qu'elle trouve en la vie.
« Devant le miroir » conclut le poème par : « Aujourd’hui encore / Je suis vivant et heureux / Les oiseaux dehors / Chantent gaiement / M’appellent ! » et dans « Le nouveau visage du temps », le poème rêve de l’espoir que l’on peut avoir parce que le temps est vivant, disant : « Le temps est toujours vivant / et revient avec un nouveau visage / Il ne dit pas qu’il est dommage / qu’il passe vite / et qu’il est vain / Il reviendra avec un nouveau visage / Moi, qui suis vivant, je dirai avec un sourire / Chaque jour je me réveille / Je porte les vêtements de l’espoir / que le temps me donne / et je mets les chaussures de l’espoir / et je rencontre des gens d’espoir / Si vous croyez en l’espoir, l’espoir vient / Même la tristesse devient espoir. »
Après une longue saison des pluies, je suis sortie dans la cour et j'ai étendu mon linge.
La première fois que je l'ai rencontrée / Le silence du soleil / Le parfum du soleil
J'étais tellement euphorique que j'en suis presque devenu aveugle.
Une fois encore / La joie d'être en vie / L'espoir de respirer
Je n'arrête pas de rire encore et encore
- Extrait du poème de Lee Hae-in « Parfum de soleil »
À l'ère de la pandémie de coronavirus
Une lueur d'espoir
La deuxième partie contient des articles qui ont été publiés en feuilleton dans des quotidiens sur une période de deux ans, de décembre 2019 à décembre 2021.
La période de publication en série coïncide avec la pandémie de COVID-19 qui sévit actuellement dans le monde entier.
Naturellement, les écrits de sœur Hae-in Lee révèlent les changements survenus dans nos vies en raison du coronavirus.
Avant tout, écrire sur les relations entre les personnes qui ont changé en raison de la distanciation sociale et de l'auto-quarantaine nous permet de mieux comprendre nos vies communes.
Sœur Hae-in Lee, qui affirme que des moments comme ceux-ci lui font ressentir encore plus qu'elle ne peut pas vivre seule et que nous sommes tous étroitement liés, déclare : « Plus je vis, plus je réalise que pour faire de chaque jour un jardin fleuri, pour faire fleurir des rires parfumés entre les gens, il faut une grande patience et une forte volonté de se maîtriser. »
Les poèmes sur l'amitié, tels que « Merci » et « Lettre », nous rappellent l'importance de la personne qui a toujours été à nos côtés dans une réalité où nous ne pouvons plus nous rencontrer aussi naturellement qu'avant.
Tant que nous sommes en vie dans ce monde, nous
Vivons longtemps / Je vous remercie simplement
Amour, amitié, paix et prière contenus dans ces mots
Faisons-en une fleur qui ne se fane jamais.
Faisons-en une étoile qui ne s'éteindra pas, même après la mort.
Mon cher ami
- Extrait du poème « Merci » de Lee Hae-in
Nous offrons des conseils à ceux qui se sentent déprimés en cette période prolongée de COVID-19, que personne n'aurait pu prédire.
Néanmoins, pouvoir apprécier la joie de vivre au soleil et de croiser le regard de ses proches est un cadeau de la COVID-19.
Il explique que le bonheur ne se trouve pas seulement dans les grandes choses, mais aussi en prenant conscience de la valeur des choses que nous tenons pour acquises dans notre vie quotidienne.
Lorsqu'on lui demande à quel moment elle se sent particulièrement heureuse, sœur Lee Hae-in répond que chaque instant est passionnant et décrit sa vie comme « une vie heureuse avec de nombreuses pensées agréables ».
Même si des difficultés supplémentaires surviennent, / je ne dois pas perdre espoir / J'ai également pris une résolution aujourd'hui
Un bonbon sucré aux herbes / dans ta bouche / en ouvrant la fenêtre
Comment transformer le petit bonheur de ce moment en un cadeau
Il y a beaucoup de choses amusantes auxquelles penser.
— Extrait du poème de Lee Hae-in, « Le don du COVID-19 »
Comme un pétale de fleur parfumé annonçant l'arrivée du printemps
Un recueil d'écrits de sœur Hae-in qui nous réchauffera le cœur.
« Comme un pétale » ne contient pas seulement de la poésie pure ou des essais, mais aussi des écrits qui capturent pleinement les pensées et la vie de sœur Hae-in Lee.
La troisième partie rassemble divers poèmes et écrits commémoratifs, dont un poème souhaitant la paix sur la péninsule coréenne, un poème en hommage aux victimes de l'incendie de Cheonho-dong, des messages d'encouragement pour les survivants du naufrage du ferry Sewol, ainsi que des textes honorant le père Kim Dae-geon, le poète Ku Sang, l'enseignante Park Wan-seo, la professeure Jang Yeong-hee et Hermann Hesse. La quatrième partie présente une sélection d'écrits rédigés en 2021 et extraits du journal intime de sœur Hae-in Lee, qui relate son quotidien.
Le poète Na Tae-joo a déclaré : « La sœur poétesse Lee Hae-in est une personne qui nous apporte un grand réconfort et de nombreuses bénédictions par sa seule présence. »
À quel point notre vie est-elle difficile et éprouvante au quotidien ?
« Les jours où je regarde autour de moi et ne vois aucune main tendue, où mes jambes sont fatiguées, où je pense aux poèmes et aux écrits des religieuses, je ressens une petite détermination et l’espoir de continuer à vivre », dit-il.
Pour nous qui endurons en silence les moments épuisants et difficiles causés par la COVID-19, « Like a Petal », arrivée avec le printemps, n'est pas un printemps qui marque un changement de saison, mais un cadeau plein d'espoir qui fait renaître le printemps dans nos cœurs.
Marcher magnifiquement avec amour
Porter le poids d'une vie douloureuse sur ses épaules et faire comme si de rien n'était.
Parfois, je les vois passer en souriant.
Je ne peux pas y faire face tout de suite.
Il y a des moments où j'ai envie de me cacher et de faire semblant de ne rien savoir.
Fin de printemps, tombant sans se soucier des conséquences
Avec le poids d'un pétale, avec la prière d'un pétale
Mes proches qui m'empêchent de dormir la nuit
Nous nous connaissons depuis si longtemps que nous n'avons plus besoin de nous parler.
Recouvrez leurs noms de pétales de fleurs
Je l'emmènerai au ciel
- Le poème de Lee Hae-in « Comme un pétale »
« Je suis vivant et c’est de nouveau le printemps. »
Les fleurs commencent peu à peu à se montrer…
Encore une fois, chanter l'amour avec des fleurs
De nombreux titres de livres publiés par sœur Hae-in Lee contiennent le mot « fleur », tels que « Les fleurs se dispersent et le désir se rassemble », « Comme des fleurs qui parlent avec leur parfum », « Comme des feuilles qui apparaissent après que les fleurs se soient fanées » et « Comme des fleurs de camélia lorsqu'elles fleurissent et lorsqu'elles se fanent ».
Sœur Lee Hae-in a déclaré qu'elle avait initialement prévu d'éviter les fleurs pour le titre de ce livre, mais qu'elle avait finalement choisi « Comme un pétale » car c'est le poème qui représente le mieux les rêves et les mots qu'elle porte dans son cœur ces derniers temps.
Dans ce poème, qui chante : « Avec le poids d’un seul pétale qui tombe négligemment un jour de fin de printemps / Avec la prière d’un seul pétale / Ceux que j’aime qui me tiennent éveillé / Je les connais depuis longtemps / Leurs noms qui n’ont plus besoin de mots / Je les recouvrirai de pétales / Et les emporterai / Jusqu’au ciel », nous pouvons ressentir l’amour infini de sœur Hae-in pour nous.
Je dois aimer en premier lieu ceux qui traversent des moments difficiles.
Je dois commencer par réconforter la personne qui pleure.
Tant que je suis en vie / n'importe quand, n'importe où
Je dois devenir la pluie qui humidifie la sécheresse.
Non, même après ma mort, je veux devenir une simple goutte de pluie.
- Extrait du poème de Lee Hae-in « Chanson d'amour par temps de pluie »
La peur de vieillir et de mourir,
Mais toujours avec la joie d'être en vie
Sœur Lee Hae-in commence sa présentation par une histoire que lui a racontée une jeune religieuse.
« Chaque fois que je vais quelque part et que je parle de la religieuse, les gens me demandent si elle est encore en vie. »
« Je suppose que c’est à cause des fausses informations qui circulaient il y a quelques années. » En examinant les nouveaux poèmes inclus dans la première partie, on constate que beaucoup abordent les thèmes du vieillissement et de la réflexion sur la mort.
Dans le poème « Devant le miroir », l'auteur dit : « Cela fait si longtemps / et je me tiens devant le miroir / et mon cœur a toujours / dix-sept ans, / mais mon visage est plein de rides / et là se tient une nonne de soixante-dix ans. » Dans « La maison dont je rêvais », l'auteur dit : « Ces jours-ci, je pense souvent / à ceux qui sont passés / de la terre à l'éternité / et j'attends avec une pointe d'appréhension / le jour où moi aussi / j'entrerai dans cette maison. » Dans « Journal du bonheur », l'auteur confesse avec sincérité la peur de la mort que chacun connaît : « Je me demande soudain comment / je quitterai ce monde heureux / pour l'autre monde / et puis je me console / en pensant / qu'un bonheur encore plus grand / m'attend / là-bas / et je ris encore et encore… »
Dans ses essais comme dans sa poésie, sœur Hae-in exprime à plusieurs reprises ses réflexions sur la mort.
« Ces derniers temps, peut-être à cause des circonstances difficiles et déprimantes, je contemple souvent la mort, aussi bien dans ma vie que dans mes rêves. »
« Dans la cour du couvent, les lilas et les magnolias sont en fleurs, et le temps de la résurrection a commencé. Nous nous préparons donc à porter des vêtements blancs, mais je n'entends que des nouvelles de douleur et de tristesse, et mon cœur est lourd et abattu. » Pourtant, sœur Hae-in Lee surmonte sa peur de la mort grâce à la joie qu'elle trouve en la vie.
« Devant le miroir » conclut le poème par : « Aujourd’hui encore / Je suis vivant et heureux / Les oiseaux dehors / Chantent gaiement / M’appellent ! » et dans « Le nouveau visage du temps », le poème rêve de l’espoir que l’on peut avoir parce que le temps est vivant, disant : « Le temps est toujours vivant / et revient avec un nouveau visage / Il ne dit pas qu’il est dommage / qu’il passe vite / et qu’il est vain / Il reviendra avec un nouveau visage / Moi, qui suis vivant, je dirai avec un sourire / Chaque jour je me réveille / Je porte les vêtements de l’espoir / que le temps me donne / et je mets les chaussures de l’espoir / et je rencontre des gens d’espoir / Si vous croyez en l’espoir, l’espoir vient / Même la tristesse devient espoir. »
Après une longue saison des pluies, je suis sortie dans la cour et j'ai étendu mon linge.
La première fois que je l'ai rencontrée / Le silence du soleil / Le parfum du soleil
J'étais tellement euphorique que j'en suis presque devenu aveugle.
Une fois encore / La joie d'être en vie / L'espoir de respirer
Je n'arrête pas de rire encore et encore
- Extrait du poème de Lee Hae-in « Parfum de soleil »
À l'ère de la pandémie de coronavirus
Une lueur d'espoir
La deuxième partie contient des articles qui ont été publiés en feuilleton dans des quotidiens sur une période de deux ans, de décembre 2019 à décembre 2021.
La période de publication en série coïncide avec la pandémie de COVID-19 qui sévit actuellement dans le monde entier.
Naturellement, les écrits de sœur Hae-in Lee révèlent les changements survenus dans nos vies en raison du coronavirus.
Avant tout, écrire sur les relations entre les personnes qui ont changé en raison de la distanciation sociale et de l'auto-quarantaine nous permet de mieux comprendre nos vies communes.
Sœur Hae-in Lee, qui affirme que des moments comme ceux-ci lui font ressentir encore plus qu'elle ne peut pas vivre seule et que nous sommes tous étroitement liés, déclare : « Plus je vis, plus je réalise que pour faire de chaque jour un jardin fleuri, pour faire fleurir des rires parfumés entre les gens, il faut une grande patience et une forte volonté de se maîtriser. »
Les poèmes sur l'amitié, tels que « Merci » et « Lettre », nous rappellent l'importance de la personne qui a toujours été à nos côtés dans une réalité où nous ne pouvons plus nous rencontrer aussi naturellement qu'avant.
Tant que nous sommes en vie dans ce monde, nous
Vivons longtemps / Je vous remercie simplement
Amour, amitié, paix et prière contenus dans ces mots
Faisons-en une fleur qui ne se fane jamais.
Faisons-en une étoile qui ne s'éteindra pas, même après la mort.
Mon cher ami
- Extrait du poème « Merci » de Lee Hae-in
Nous offrons des conseils à ceux qui se sentent déprimés en cette période prolongée de COVID-19, que personne n'aurait pu prédire.
Néanmoins, pouvoir apprécier la joie de vivre au soleil et de croiser le regard de ses proches est un cadeau de la COVID-19.
Il explique que le bonheur ne se trouve pas seulement dans les grandes choses, mais aussi en prenant conscience de la valeur des choses que nous tenons pour acquises dans notre vie quotidienne.
Lorsqu'on lui demande à quel moment elle se sent particulièrement heureuse, sœur Lee Hae-in répond que chaque instant est passionnant et décrit sa vie comme « une vie heureuse avec de nombreuses pensées agréables ».
Même si des difficultés supplémentaires surviennent, / je ne dois pas perdre espoir / J'ai également pris une résolution aujourd'hui
Un bonbon sucré aux herbes / dans ta bouche / en ouvrant la fenêtre
Comment transformer le petit bonheur de ce moment en un cadeau
Il y a beaucoup de choses amusantes auxquelles penser.
— Extrait du poème de Lee Hae-in, « Le don du COVID-19 »
Comme un pétale de fleur parfumé annonçant l'arrivée du printemps
Un recueil d'écrits de sœur Hae-in qui nous réchauffera le cœur.
« Comme un pétale » ne contient pas seulement de la poésie pure ou des essais, mais aussi des écrits qui capturent pleinement les pensées et la vie de sœur Hae-in Lee.
La troisième partie rassemble divers poèmes et écrits commémoratifs, dont un poème souhaitant la paix sur la péninsule coréenne, un poème en hommage aux victimes de l'incendie de Cheonho-dong, des messages d'encouragement pour les survivants du naufrage du ferry Sewol, ainsi que des textes honorant le père Kim Dae-geon, le poète Ku Sang, l'enseignante Park Wan-seo, la professeure Jang Yeong-hee et Hermann Hesse. La quatrième partie présente une sélection d'écrits rédigés en 2021 et extraits du journal intime de sœur Hae-in Lee, qui relate son quotidien.
Le poète Na Tae-joo a déclaré : « La sœur poétesse Lee Hae-in est une personne qui nous apporte un grand réconfort et de nombreuses bénédictions par sa seule présence. »
À quel point notre vie est-elle difficile et éprouvante au quotidien ?
« Les jours où je regarde autour de moi et ne vois aucune main tendue, où mes jambes sont fatiguées, où je pense aux poèmes et aux écrits des religieuses, je ressens une petite détermination et l’espoir de continuer à vivre », dit-il.
Pour nous qui endurons en silence les moments épuisants et difficiles causés par la COVID-19, « Like a Petal », arrivée avec le printemps, n'est pas un printemps qui marque un changement de saison, mais un cadeau plein d'espoir qui fait renaître le printemps dans nos cœurs.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 28 février 2022
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 368 pages | 590 g | 140 × 207 × 25 mm
- ISBN13 : 9788946422056
- ISBN10 : 894642205X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne