Passer aux informations sur le produit
arbre
€22,00
arbre
Description
Introduction au livre
La journaliste Da-hye Lee [Cine21] recommande l'artiste botanique So-young Lee !
Dans le film [Perfect Days] réalisé par Wim Wenders, le personnage principal est Hirayama
Un livre à lire avec une petite lampe sur la table de chevet
L'œuvre posthume de l'auteure Aya Goda, lauréate du prix littéraire Yomiuri en 1954, du prix littéraire Shinchosha en 1956 et du prix de l'Académie des arts du Japon.

Dans ses dernières années, l'auteur transmet les émotions qu'il a ressenties en recensant et en sculptant minutieusement des arbres, d'Hokkaido au nord à Yakushima au sud.
Il s'est écoulé 13 ans et 6 mois entre le premier essai, « Le renouveau de l'épinette », et la rédaction du dernier ouvrage, « Le peuplier ».


『Arbre』 étudie parfois sérieusement les plantes et les arbres, et parfois les apprécie profondément.
Des pins nichés dans les temples, des zelkovas dans la campagne, des fleurs au printemps et des forêts en hiver…
Le souvenir du temps passé avec une vie est toujours délicat et mystérieux.
Dans l'histoire de chaque arbre se cache une simple histoire de vie.
  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

indice
Recommandation

renouvellement des épicéas
Fleur lanterne
cyprès
Cèdre de Yaku
Kimono de l'arbre
Au col d'Abe
arbre debout, arbre couché
La suspicion de l'arbre
cèdre
concernant
La vie du bois
Fleurs de cerisier et saules
Fleurs de ce printemps
Pin, chêne et sapin
peuplier

commentaire
Note du traducteur

Image détaillée
Image détaillée 1

Dans le livre
J'ai été plus surpris de voir les racines de la glycine que ses fleurs.
La « vieille glycine », qui vit depuis mille ans, a une circonférence racinaire de plus de 3 mètres, et sa forme impressionnante est saisissante pour le regard.
En observant les racines, tortueuses et enchevêtrées, s'élevant parfois au-dessus du sol et s'étirant parfois, j'ai ressenti une grande force, mais en même temps, j'ai ressenti quelque chose de très tordu, d'obstiné, de complexe, de laid et d'étrange.
La fleur est d'une douceur et d'une beauté infinies, mais ses racines sont effrayantes à regarder ; aussi, lorsqu'on regarde la fleur après avoir vu les racines, on ne sait plus quoi faire de sa beauté.
Mais il ne m'a pas quitté.
Je suis resté immobile jusqu'à ce que le groupe m'encourage à avancer, submergé par la force écrasante de cet être terrifiant.

Je ne sais toujours pas quoi penser.
Il semblait qu'il venait de finir de se remémorer le passé et de présenter ses excuses à la fleur.
En ce qui concerne les racines, j'ai eu la forte impression de les découvrir pour la première fois.
De toute façon, j'avais le pressentiment qu'il me serait difficile de retrouver cette racine la prochaine fois.
Cette fois-ci, je compte vous montrer les fleurs et les racines de glycines, jeunes et vieilles, qui poussent à l'état sauvage dans les montagnes et les vallées.
La raison pour laquelle je pense ainsi tient peut-être au fait que je suis lié par la force immense du frêne, un arbre si robuste qu'on l'utilise pour construire des ponts.

---Extrait de « Backflower »

Si vous vous trouvez en forêt, vous tomberez sur un ou deux arbres morts tombés.
Certains arbres meurent en tombant lorsque leur tronc est tordu par une tempête, tandis que d'autres meurent en tombant après la fin de leur cycle de vie.
Les raisons peuvent varier, mais tous les arbres qui restent immobiles, non touchés par la main de l'homme, semblent paisibles, tranquilles et magnifiquement endormis.
Chaque fois que je regarde un tel arbre, je pense souvent au nombre d'arbres que compte le pays.
Que dirait-il s'il voyait un arbre gisant paisiblement dans la forêt, couvert de mousse ? Un arbre qui avait été enraciné dans le sol jusqu'à ce qu'on l'abatte, car même un arbre tombé, mort, avait autrefois des racines et se tenait debout.
Mais un arbre mort qui tombe dans la forêt n'est pas du bois.
J'aimerais lui demander quelle expression il choisirait.
J'étais parfaitement consciente du besoin d'un terme pour décrire un arbre mort tombé dans la forêt, mais je ne trouvais pas d'expression appropriée.
L'expression « un arbre tombé » est directe et pertinente, mais j'ai l'impression qu'elle manque un peu de douceur.
---Extrait de « L'arbre debout, l'arbre couché »

Avis de l'éditeur
D'Hokkaido au nord à Yakushima au sud
Une histoire d'arbres enregistrée sur une période de 13 ans et 6 mois

Dans ses dernières années, l'auteur transmet les émotions qu'il a ressenties en recensant et en sculptant minutieusement des arbres, d'Hokkaido au nord à Yakushima au sud.
Il s'est écoulé 13 ans et 6 mois entre le premier essai, « Le renouveau de l'épinette », et la rédaction du dernier ouvrage, « Le peuplier ».
Comme le dit l'auteur : « Il faut en faire l'expérience pendant un an pour en être sûr » et « Il faut le voir au moins une fois par saison pour pouvoir dire quelque chose », ces journées ont dû être marquées par un effort soutenu pour organiser mentalement les arbres qu'il rencontrait.


Un moment sensible et mystérieux passé avec une vie,
La naissance et la mort réagissent violemment, et les joies et les peines de la vie brillent discrètement.

« Arbre » étudie parfois sérieusement les plantes et les arbres, et parfois les apprécie profondément.
Des pins nichés dans les temples, des zelkovas dans la campagne, des fleurs au printemps et des forêts en hiver…
Le souvenir du temps passé avec un être vivant est toujours délicat et mystérieux.
La naissance et la mort réagissent violemment, tandis que les joies et les peines de la vie brillent discrètement.
Et dans l'histoire de chaque arbre se cache une simple histoire de vie.


Un livre qui est encore apprécié 30 ans après sa publication

« Tree » est une œuvre posthume publiée après la mort d'Aya Goda et qui reste très appréciée des lecteurs.
Ses œuvres sont rééditées avec de nouvelles couvertures par de grandes maisons d'édition littéraires japonaises telles que Kodansha, Shinchosha et Heibonsha.
Ce livre, qui décrit la nature et la vie quotidienne des gens sur un ton à la fois chaleureux et audacieux, est toujours apprécié même 30 ans après sa publication.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 20 décembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 232 pages | 246 g | 111 × 182 × 16 mm
- ISBN13 : 9791194140030
- ISBN10 : 1194140033

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리