préface
Un sentiment mitigé.

Introduction, commentaire, etc.
Qu'est-ce qu'un aimant ou comment déguster de délicieuses huîtres frites ?
Nous respirons le même air, c'est ce que ça veut dire.
Le monde difficile dans lequel nous vivons
Anzai Mizumaru vous surveille

Messages de salutation, etc.
Discours de remerciement de Gunjo pour le prix du meilleur nouvel écrivain, à l'occasion de ses quarante ans
Il reste encore un long chemin à parcourir / Discours de remerciement pour le prix Noma du meilleur nouvel auteur littéraire
On peut tout oublier / Quand j'ai reçu le prix Tanizaki
Discours de remerciement du prix Asahi : Étonnant et pas si extraordinaire /
Est-ce une nouvelle façon de le dire ? / Discours de Tsubouchi Soyo, lauréat du prix de l’Université Waseda
Il en reste probablement encore beaucoup / Discours de remerciement pour le prix Mainichi Publishing Culture Award
Peu importe la violence avec laquelle les branches se balancent / Discours de réception pour la mariée
J'ai pu explorer des zones inconnues en moi.
Manger un beignet
Quand c'est bon, c'est très bon.
Messages des lauréats du prix The Wall and the Al / Jerusalem

À propos de la musique
La musique spatiale n'est jamais ennuyeuse.
La cuisine soul de Jim Morrison
On peut voir les arbres en Norvège, mais pas la forêt.
Les Japonais peuvent-ils comprendre le jazz ?
Une conversation avec Bill Crow
L'automne à New York
Si tout le monde pouvait avoir la mer
La fumée vous pique les yeux
Un pianiste régulier
Je n'arrive pas à me résoudre à le dire
L'Homme de Nulle Part, celui qui ne peut aller nulle part
L'histoire de Billie Holiday

À propos d'"Underground"
La magie noire des souterrains de Tokyo
Les personnes qui souhaitent la coexistence, les personnes qui ne la souhaitent pas
À la recherche de mots de chair et de sang

Traduire, être traduit
Traduire et être traduit
Le gardien en moi
Le Long Adieu comme roman quasi-classique
À la poursuite d'un orignal
Désespoir et amour de Stephen King : une expression de l'horreur de grande qualité
Le jour où Tim O'Brien a visité l'université de Princeton
L'utilité de Bach et Oster
Le livre addictif « Chew » de Grace Paley
Le monde de Raymond Carver
Scott Fitzgerald, figure emblématique des Années folles
Plus intéressant qu'un roman ?
Ce qu'une seule rencontre laisse derrière elle
Un roman talentueux
Le fait qu'il existe des écrivains contemporains comme Kazuo Ishiguro
Dieu de la traduction

À propos du personnage
Anzai Mizumaru ne mérite que des éloges.
Zootong
L'histoire du monde de Kyoichi Tsuzuki
Attirer les regards et utiliser des mots persuasifs
L'œuvre de Chip Kidd
Professeur Kawaii et Hayao Kawaii

Ce que j'ai vu de mes yeux, ce que j'ai pensé avec mon cœur
La saison de Dave Hilton
Comment repasser correctement
L'histoire du hareng
Les dentiers de Jack London
Pensons au vent
Commentaires pour Tony Takitani
Trouver un son différent

Questions et réponses
Il est difficile de vieillir avec grâce
Questions du monde postcommuniste

Extraits de la nouvelle « Le singe-araignée de la nuit »
Un monde sans amour
Kojin Karatani
souris des champs dans le buisson

Écrire un roman
âme flexible
Une chambre qui voyage loin
Mon histoire et mon style d'écriture
Un roman qui réchauffe le cœur
Mer gelée et hache
Cycle vertueux d'histoires

commentaire
Audacieux Anzai Mizumaru x Wada Makoto
La Souris Grise et le Lapin Noir

Tout ce que vous devez savoir sur Haruki Murakami, votre auteur préféré
L'aboutissement de 30 ans de littérature d'Haruki Murakami

« L’auteur espère que vous lirez ce livre comme si vous ouvriez un « sac porte-bonheur » le jour du Nouvel An lunaire. »
Le sac surprise contient toutes sortes de choses.
Il y a peut-être des choses que vous aimerez, et d'autres que vous aimerez moins.
Eh bien, nous n'y pouvons rien.
Parce que c'est un sac porte-bonheur.
_Haruki Murakami

Haruki Murakami, aimé des lecteurs du monde entier et cité chaque année comme un candidat sérieux au prix Nobel de littérature.
Celui qui a fait vibrer le cœur d'innombrables « jeunes d'hier » avec « Norwegian Wood », qui a marqué l'histoire de la littérature japonaise, a maintenant dépassé les 60 ans et captive les « jeunes d'aujourd'hui » avec « 1Q84 ».
Et le voici de retour auprès des lecteurs avec 『Les Essais divers de Murakami Haruki』.
« Les essais réunis de Haruki Murakami », contenant 69 « beaux écrits » inédits soigneusement sélectionnés par lui.
On peut affirmer sans exagérer que cet ouvrage représente l'aboutissement de 30 ans de l'œuvre d'Haruki Murakami, et de tout ce que nous aimons chez cet auteur.

Haruki Murakami, l'écrivain contemporain qui a captivé les lecteurs du monde entier
1979-2010, des essais inédits aux nouvelles non rassemblées

Il existe un écrivain qui court silencieusement et avec constance depuis trente ans, tel un coureur de fond.
Et, tout comme lorsqu'on se promène dans une rue où chaque maison et chaque pierre ont une signification, il existe des écrits qui ne perdent jamais leur intérêt, quel que soit le nombre de fois où on les relit.
L'auteur Haruki Murakami a revisité sa vie et a compilé 69 magnifiques textes dans un seul ouvrage, comprenant des essais inédits, des nouvelles inédites et des discours de remerciement prononcés lors de différentes remises de prix.
Le titre était simplement « Essais divers de Murakami Haruki ».
Bien qu'il soit présenté comme un recueil d'« écrits divers », il est extrêmement bien organisé.
Comme l'a dit le critique d'art Noi Sawaragi, c'est comme « un meuble raffiné, à la fois simple et fonctionnel ».
Il n'a pas non plus oublié d'ajouter, avec une grande gentillesse, une brève explication semblable à des notes de pochette à chaque article.
Nous avons également ajouté un commentaire sous forme d'affirmation en gras.
Il s'agit d'une conversation entre Mizumaru Anzai et Makoto Wada, qui ont réalisé les illustrations de la couverture et de diverses parties du livre. C'est la première fois qu'un ouvrage d'Haruki Murakami est accompagné d'une explication.
Ainsi, 『Les Essais de Murakami Haruki』 capturent l'essence du style existant de Haruki tout en guidant les lecteurs dans un nouveau monde de Haruki.
Ainsi, certains expriment leur confiance et leur satisfaction à l'égard des « Essais complets de Murakami Haruki », déclarant : « Ce livre est imprégné de la voix de Haruki » (Hidemine Takahashi, écrivain de non-fiction), tandis que d'autres ne peuvent s'empêcher de s'émerveiller de sa fraîcheur, disant : « C'est la première fois que je vois un Haruki comme celui-ci ! » (T, éditeur chez Shinchosha).
Comme prévu, il s'agit d'Haruki Murakami !

Quel genre de personne est Haruki Murakami ?

Haruki insiste généralement sur sa banalité.
Il se couche tôt et se lève tôt, écrit une certaine quantité de textes par jour, court, écoute de la musique, aime regarder le baseball, traduit par passe-temps, aime lire Chandler et Jack London, aime la bière et ne mange pas de palourdes… … C’est un homme tout à fait ordinaire.
Mais même si beaucoup de gens rêvent de lui ressembler, Haruki Murakami est, pour le moins, d'une banalité extraordinaire.
À quoi il pense lorsqu'il a des huîtres frites devant lui, à ce que c'était que de vivre sur une île grecque, aux conversations qu'il a eues avec Raymond Carver, pourquoi il aime les Beach Boys, quel genre de traducteur il a, quelle mission il a pour sa profession d'écrivain… … .


Vous trouverez ici les réponses à toutes vos questions dans les « Essais divers de Murakami Haruki ».
Il contient le temps que l'auteur a accumulé couche par couche au cours des trente dernières années environ.
De la sérieuse théorie littéraire de l'auteur Haruki Murakami, à la théorie sensuelle de la traduction du traducteur Murakami, en passant par la profonde théorie du jazz du mélomane Haruki Murakami, la théorie joyeuse de la lecture du rat de bibliothèque Haruki, la chaleureuse philosophie de vie de l'oncle aîné Murakami, et même l'histoire de mon ami Haruki-kun racontée par son amie proche Jigi-jiu, les lecteurs se surprendront à hocher la tête sans s'en rendre compte, en pensant : « Alors même les "écrits divers" sont si différents lorsqu'ils sont écrits par Haruki. »