L'artiste Kang Jin-i, qui capture le bonheur et la gratitude, présente un « journal illustré pour les adultes de notre époque » ! L'artiste Kang Jin-i, qui capture les moments de bonheur et de gratitude cachés comme des joyaux dans la vie quotidienne ordinaire à travers des dessins et des mots empreints d'amour, présente son deuxième livre en huit ans, « Le bonheur peut-il être si simple ? »


L'auteur a tenu un journal rempli de souvenirs pendant des décennies, y consignant des moments qui illuminent le cœur rien qu'en les évoquant.
Il a capturé et enregistré les petites scènes de vie qu'il avait brodées sans en omettre une seule.
Lorsque nous traversons des périodes difficiles et que nous sommes pris dans le tourbillon de la vie, le mot «bonheur» semble souvent vague et inaccessible.
Mais Kang Jin-i nous le montre clairement à travers son œuvre, en évoquant des souvenirs d'enfance et en observant les visages purs de ceux qui l'entourent.
Cela nous fait prendre conscience que le bonheur réside en réalité dans les innombrables petits moments qui embellissent nos vies, à portée de main.


Ce livre est une version augmentée de « Je te donnerai le bonheur », un livre qui a fait pleurer de joie de nombreuses personnes après sa publication.
En sélectionnant certains textes et illustrations inclus dans l'ouvrage précédent et en ajoutant cinquante et un nouveaux textes et illustrations, nous avons réalisé un livre de grande valeur pour les collectionneurs.

Lorsque vous levez la tête, le paysage du quartier remplit votre regard.
Au milieu du toit, mon oncle a étalé une natte et s'est allongé.
Les réverbères qui éclairent la ruelle sont faiblement allumés, et les étoiles qui parsèment le ciel noir apparaissent une à une à mesure que le temps passe.
Le moment où j'ai trouvé mon étoile, telle un joyau, parmi les innombrables étoiles qui déferlaient, et où je l'ai contemplée de tout mon cœur.
Ce mystère éthéré a créé un autre univers en moi.
…Le ciel nocturne que j’ai contemplé depuis le toit ce jour-là, les étoiles et nos apparitions se sont si magnifiquement brodés dans ma vie.
Par une nuit d'été étoilée.

--- p.17

La nature ne se presse pas, que ce soit au printemps, en été ou même en automne lorsqu'elle se dirige vers l'hiver.
« Ce qui mûrit ne court pas à bout de souffle », chantait le poète Park No-hae à propos de l'automne.
Bientôt, les feuilles jaunes et les fruits denses tomberont et se disperseront çà et là, ne laissant que des traces, mais l'arbre qui sent le vent sans perdre un seul instant reste inébranlable.
Je veux vivre comme ça aussi.
La nature n'envie pas les autres et ne se compare pas à elles.
Je crois comprendre un peu mieux maintenant : j'essaie simplement de faire de mon mieux à chaque instant pour devenir pleinement moi-même.
--- p.49

Il y a toujours des choses dont on ne prend conscience que tardivement, avec le temps.
Ma grand-mère me manque encore plus maintenant que lorsqu'elle était vivante.
grand-mère.
J'ai beaucoup de belles choses que ma grand-mère m'a données quand nous étions ensemble.
J'espère que tu vas bien.
Avant même qu'on s'en rende compte, le printemps arrive.
--- p.59

J'ai pris dans mes bras l'enfant qui rougissait d'avoir fait un bonhomme de neige et j'ai resserré son écharpe et ses vêtements trop grands.
Les yeux pétillent de bonheur chez les enfants.
Les enfants s'épanouissent comme des fleurs dans la neige.
Les enfants sont des êtres qu'il ne faut pas convoiter, et leur existence même est un grand cadeau.
Aujourd'hui encore, je contemple cet être précieux comme si je regardais un bouton de fleur qui pousse dans un champ enneigé.
--- p.69

À mesure que les ruelles sinueuses disparaissaient, les histoires et les souvenirs qu'elles contenaient disparaissaient également, et il ne nous restait plus qu'un profond regret.
De toute façon, nos vies sont vouées à changer avec le temps.
Mais la vie est trop courte pour vivre avec des regrets après avoir perdu quelque chose ou après que cela ait disparu.
J'ai regretté l'absence de toutes ces ruelles et j'ai dessiné les ruelles par temps clair et les ruelles par temps de pluie.
Ces photos capturent les souvenirs de nombreuses personnes, y compris les miens… .
--- p.77

Il y a des souvenirs qui illuminent mon cœur.
La lumière du soleil, l'air, les voix joyeuses des enfants ce jour-là.
Après les cours, les enfants, qui étaient sortis comme la marée descendante, passèrent l'après-midi dispersés sur l'aire de jeux, le terrain vague du quartier, devant la salle de jeux de la papeterie et chez leurs amis.
Lorsque l'air printanier commença à se parfumer, des gens nous attendaient à la grille de l'école pour nous accueillir.
Il y avait un homme qui transportait une boîte pleine de poussins sur son vélo, et un vieil homme qui vendait des billets de loterie nous a arrêtés net avec l'odeur alléchante des patates douces.
Je me souviens aussi de la dame qui avait disposé sur la table des épingles à cheveux, des clochettes et des élastiques à cheveux.
J'attendais toujours avec impatience ma grand-mère, qui étalait sur un tissu une belle robe de poupée colorée, des chaussures parfaitement adaptées à mes doigts, un sac et une brosse à cheveux.

--- p.96

Un jour, je suis allée dans un marché traditionnel et j'ai acheté avec joie une poupée qui ressemblait à celle avec laquelle je jouais quand j'étais enfant.
À côté du poupon dans la baignoire bleu ciel, il y avait aussi un biberon et une brosse à cheveux, comme autrefois.
La poupée avait quitté notre maison depuis longtemps, et j'avais gardé la baignoire dans la salle de bain et je l'utilisais avec une brosse de nettoyage, mais récemment j'ai constaté qu'elle était cassée et je l'ai jetée sans aucun regret.
Chaque objet laisse derrière lui un souvenir.
J'ai ouvert la douche et j'ai rincé les bulles de savon de la tête des enfants. Leur air sale avait disparu, et ils étaient devenus de doux anges tout duveteux.
Que ce serait merveilleux si nous pouvions vivre ainsi, en nous débarrassant des scories de la vie qui se sont accumulées dans nos cœurs.
C'est ce moment aujourd'hui qui a nettoyé tout ce qui restait à l'intérieur de moi.
Mes filles sourient, leurs visages rayonnent.
--- p.118

Mon mari, qui est si heureux qu'il ne sait plus quoi faire, semble avoir tous ses sourcils, ses yeux, sa bouche, son cœur et même ses joues tombantes remontés jusqu'au sommet de son visage.
Les trajets matinaux sous la neige, la vie sociale ardue qui consiste à endurer la journée tout en gardant un œil sur les autres, et la solitude qui accompagne parfois le sentiment d'être perdu – la force de supporter tout cela, c'est la famille.
J'y penserai longtemps.
Ce moment précis, aujourd'hui.
--- p.145

Au fil du mariage, de la naissance de mes enfants et de leur éducation, et à mesure que mes enfants grandissaient, j'ai peu à peu compris ma mère et ma grand-mère en tant que femmes, parents et personnes.
Une relation où les pensées et les actions évoluent parfois séparément et où des mots blessants sont échangés, mais où ils se comprennent comme si de rien n'était.
J'ai aussi appris en voyant l'amour infini que ma mère m'a donné, et je devrais donc devenir une mère comme elle…
Ma mère prend exemple sur ma grand-mère, je prends exemple sur ma mère, mes filles me prennent exemple, et c'est ainsi que nous grandissons en nous regardant les unes les autres.

--- p.229