prologue
Notes créatives 1–99
Épilogue

99 disques fidèles pour moi qui continue de tomber
« Il y a une fin à une série de défaites. »
« Ce fait est toujours nouveau et surprenant. »

Ce carnet créatif, qui se concentre sur le processus d'écriture du roman « Une seule personne », contient les paysages de Séoul et de Jeju que Choi Jin-young a vus lors de la conception du roman, le moment merveilleux de la découverte de la première scène du roman, et les efforts de l'auteur pour se calmer et aller de l'avant tout en écrivant sérieusement le roman.
Ce carnet de notes créatif contient notamment les trois années qu'il a passées à Jeju, période durant laquelle il a publié cinq ouvrages majeurs et reçu d'importantes récompenses. Le simple fait qu'il relate des lieux et des scènes importants de son parcours d'écrivain confère à ce livre une valeur inestimable.
On pourrait presque hésiter à parler de simple note créative, tant elle est imprégnée de la perspicacité incisive et de l'amour éclatant qui caractérisent Jinyoung Choi. En suivant le processus d'écriture de ce roman, vous prendrez plaisir à lire « un roman intitulé Jinyoung Choi ».
C’est pourquoi le temps du romancier qui s’y déroule est également lu comme un récit à part entière, au même titre qu’un autre roman.

« Ma poche est vide et le vent est fort » se compose de 99 notes créatives entre le prologue et l'épilogue.
Le carnet que j'ai commencé avant d'écrire un roman contient les expériences quotidiennes d'écriture et de non-écriture, parfois avec indifférence, parfois avec passion.
Grand amateur de l'équipe de baseball professionnelle des Hanwha Eagles, l'auteur associe souvent « jouer au baseball » et « écrire », promettant de « briser la série de défaites » et de « commencer définitivement un nouveau roman ».
Et même si l'équipe de baseball est en train de perdre, je ne pense jamais qu'elle perdra.
C’est aussi l’espoir sincère d’un écrivain qui espère que même si le roman ne marche pas bien aujourd’hui, « demain je pourrai écrire mieux qu’aujourd’hui » (p. 17).
Tout comme « même une série de défaites a une fin » (page 207), un roman qui était resté au point mort a maintenant trouvé sa place dans le flux, et un roman complet qui n’existait même pas en tant que « 0 » avant le début de la « Note créative 1 » a été rempli jusqu’à 100 après l’écriture de la « Note créative 99 ».
Peut-être la création est-elle un processus de répétition infinie du temps de 0 à 100.
Dans cet infini, écrit Choi Jin-young.
Il peut m'arriver de tomber en écrivant, mais je me relèverai facilement et je recommencerai à écrire.
Parce que j'ai un carnet bleu créatif dans ma poche.

Voici un carnet et un stylo.
Je peux écrire aujourd'hui.
Je peux vivre une journée.

Un jour, ce que j'écrirai me remontera le moral.
Je ne serai pas la première à te tendre la main, je ne serai pas la première à te demander de marcher à nouveau, mais rien qu'en étant là, je t'aiderai à te relever par toi-même.

J'écris chaque jour pour moi-même, qui ne cesse de tomber. (Prologue, pages 8-9)

Extrait de l'épilogue

Les phrases de cette note sont mes histoires les plus personnelles et intimes.
Un récit d'angoisse, de solitude et d'amour qui était spécial à l'époque mais qui est maintenant extrêmement ordinaire, déversé sur le papier parce que je ne pouvais en parler à personne.
La conclusion à laquelle nous sommes parvenus aujourd'hui après avoir traversé ces journées.
Alors même si vous trébuchez à nouveau, c'est une prophétie selon laquelle vous finirez par vous en sortir.
(…)
Je conserve ce sentiment et ce moment dans cette note.
Pour moi, qui retomberai encore et encore un jour et tenterai de me reposer sur le désespoir et le malheur.

Entre le printemps et l'été 2025
Choi Jin-young