
La vie ne serait-elle pas si solitaire sans poésie ?
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Le réconfort profond et intense que procure la « poésie »Une histoire sur la poésie racontée par l'auteur Jang Seok-ju.
Poète et écrivain, il lit et écrit depuis près de 50 ans, et il partage 77 poèmes célèbres qu'il a aimés ainsi que les écrits qu'il a rédigés à leur sujet.
À une époque d'excès, découvrons le plaisir contenu de la poésie, une œuvre littéraire brève qui offre l'esthétique de la soustraction et les réflexions uniques et profondes de son auteur.
5 novembre 2024. Essai PD Lee Ju-eun
« Il s’agit d’une leçon de vie utilisant la poésie comme manuel scolaire. »
« Ce seront des surprises que vous n’avez jamais vécues auparavant. »
"Un jujube" : Phrases extraites des poèmes aimés et admirés par le poète Jang Seok-ju
* Fortement recommandé par le poète Na Tae-ju
* 77 citations inspirantes de Baek Seok à Khalil Gibran
* À une époque d'excès, la résonance profonde et intense de la poésie, le langage de la retenue.
« Il y a mille falaises devant nous, et pour franchir mille falaises, il nous faudra mille espoirs. »
Mais en réalité, le temps ne sert à rien.
« La poésie est si inutile, et pourtant elle a le pouvoir de nous faire tenir le coup. » (Extrait du texte)
Ce livre, « La vie ne serait-elle pas trop solitaire sans poésie ? », ne promet pas l'abondance matérielle, ni ne peut changer le monde, mais il parle de poésie, le seul langage qui murmure l'espoir même dans le désespoir, disant : « Ce n'est que lorsque vous ne savez plus quoi faire que vous pouvez vraiment faire quelque chose », et fredonne doucement que vous pouvez vivre même lorsque vous êtes brisé et endommagé, disant : « Si vous êtes brisé, vous pouvez vivre dans des morceaux brisés. »
L'auteur Seok-ju Jang, poète des poètes et critique littéraire qui a publié plus de 100 livres et qui lit et écrit de la poésie depuis près de 50 ans, est de retour avec 77 poèmes essentiels pour les adultes hésitants.
Nous avons soigneusement sélectionné des œuvres admirées par toutes les générations, notamment celles de Na Tae-joo, Baek Seok, Kahlil Gibran et Mary Oliver, et y avons ajouté les réflexions et les analyses de l'auteur pour aider les lecteurs à les comprendre.
Peut-être sommes-nous si seuls parce que nous avons oublié la poésie.
De plus, il est acceptable de mettre de côté des préoccupations telles que « ce n’est pas familier », « c’est difficile à comprendre » ou « j’ai peur de ne pas comprendre l’intention du poète ».
Il n'est pas nécessaire de le traiter comme au temps des examens d'entrée, où il n'était qu'un objet de conquête et où aucune autre interprétation n'était possible ; il suffit de le lire et de le savourer.
Plus la réalité est dure et plus nous nous sentons mal à l'aise, plus nous devrions nous rapprocher de la poésie.
Si vous méditez sur un ou deux poèmes chaque jour, vous en retirerez un réconfort plus profond et plus intense que si quelqu'un vous disait : « Tout va bien. »
« Ce seront des surprises que vous n’avez jamais vécues auparavant. »
"Un jujube" : Phrases extraites des poèmes aimés et admirés par le poète Jang Seok-ju
* Fortement recommandé par le poète Na Tae-ju
* 77 citations inspirantes de Baek Seok à Khalil Gibran
* À une époque d'excès, la résonance profonde et intense de la poésie, le langage de la retenue.
« Il y a mille falaises devant nous, et pour franchir mille falaises, il nous faudra mille espoirs. »
Mais en réalité, le temps ne sert à rien.
« La poésie est si inutile, et pourtant elle a le pouvoir de nous faire tenir le coup. » (Extrait du texte)
Ce livre, « La vie ne serait-elle pas trop solitaire sans poésie ? », ne promet pas l'abondance matérielle, ni ne peut changer le monde, mais il parle de poésie, le seul langage qui murmure l'espoir même dans le désespoir, disant : « Ce n'est que lorsque vous ne savez plus quoi faire que vous pouvez vraiment faire quelque chose », et fredonne doucement que vous pouvez vivre même lorsque vous êtes brisé et endommagé, disant : « Si vous êtes brisé, vous pouvez vivre dans des morceaux brisés. »
L'auteur Seok-ju Jang, poète des poètes et critique littéraire qui a publié plus de 100 livres et qui lit et écrit de la poésie depuis près de 50 ans, est de retour avec 77 poèmes essentiels pour les adultes hésitants.
Nous avons soigneusement sélectionné des œuvres admirées par toutes les générations, notamment celles de Na Tae-joo, Baek Seok, Kahlil Gibran et Mary Oliver, et y avons ajouté les réflexions et les analyses de l'auteur pour aider les lecteurs à les comprendre.
Peut-être sommes-nous si seuls parce que nous avons oublié la poésie.
De plus, il est acceptable de mettre de côté des préoccupations telles que « ce n’est pas familier », « c’est difficile à comprendre » ou « j’ai peur de ne pas comprendre l’intention du poète ».
Il n'est pas nécessaire de le traiter comme au temps des examens d'entrée, où il n'était qu'un objet de conquête et où aucune autre interprétation n'était possible ; il suffit de le lire et de le savourer.
Plus la réalité est dure et plus nous nous sentons mal à l'aise, plus nous devrions nous rapprocher de la poésie.
Si vous méditez sur un ou deux poèmes chaque jour, vous en retirerez un réconfort plus profond et plus intense que si quelqu'un vous disait : « Tout va bien. »
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Recommandation
Introduction
Chapitre 1 : Quand on a besoin d'un réconfort plus profond et plus intense que de simplement dire « Tout va bien »
Extrait de la préface de Feuilles d'herbe de Walt Whitman
L'Oie_ Mary Oliver
Ne te laisse pas sombrer dans le chagrin. – Omar Khayyam
Des fleurs s'épanouissent par une chaude journée de printemps face à la mer_ Heize
Poésie lyrique_ Joseph Brodsky
Moi, Natasha et l'âne blanc_ Baek Seok
Garçon_ Yun Dong-ju
Kim Young-rang, celle qui connaît mon cœur
Nouveau_ Francis Ponge
Quand j'étais la plus jolie_ Noriko Ibaragi
Hôpital Yun Dong-ju
Pluie de printemps_ Kim So-wol
Longévité_ Lee Yong-ak
Oiseau bleu_ Han Ha-un
J'ai vécu sans connaître le monde._ Kim So-wol
Rivière d'automne avec des larmes_ Park Jae-sam
Chapitre 2 : Un jour, j’ai lu des phrases qui me sont apparues sournoisement comme un chat.
Véritable voyage_ Nazm Hikmet
Sur l'amour_ Khalil Gibran
Trente ans_ Ingeborg Bachmann
Solitude_ Ella Wheeler Wilcox
Printemps_ Vincent Millay
Coquelicots de juillet_ Sylvia Plath
Temps solennel_ Rainer Maria Rilke
Souvenirs du jour où j'ai donné naissance à ma fille_ Kim Hye-soon
Je ne sais pas_ Han Yong-un
Raison de la solitude_ Kim Hyun-seung
Tigre_ William Blake
Le printemps est un chat_ Lee Jang-hee
Gongmu Dohaga_, épouse de Baek Su-gwangbu
Champ de pastèques de Daecheongbong_ Goh Hyeong-ryeol
Le Chant du Feu_ Pablo Neruda
Bonheur_ Yoo Chi-hwan
Chapitre 3 : La poésie est si inutile, et pourtant elle nous permet de continuer.
Je naîtrai en chat_ Hwang In-sook
Riz_ Jang Seok-ju
Sur le mariage_ Khalil Gibran
Les mots du printemps_ Hermann Hesse
Fugue de mort_ Paul Celan
Collection Arthur Rimbaud
Le Livre des questions_ Pablo Neruda
Élégie de Duino - Première élégie - Rainer Maria Rilke
Auberge_ Jalaluddin Rumi
Les mots du vent_ Ma Jong-gi
Hymne de la Maison_ Kim Soo-young
Quand vous serez vieux_ William Butler Yeats
Debout sur une colline avec vue sur la mer_ George Hoon
Gil_ Kim Ki-rim
Choi Seung-ja, trente ans
Chat_ Charles Baudelaire
Chapitre 4 : Peut-être étais-je si seul parce que j'avais oublié la poésie.
Que ces petits cailloux sont heureux ! - Emily Dickinson
Conte de fleurs de gardénia_ Parc Gyu-ri
Cet amour_ Jacques Prévert
Sous la bambouseraie_ Na Tae-joo
Il n’y a pas de deuxième fois_ Wisława Szymborska
Le Cri du Tournesol_ Ham Hyeong-su
Poisson d'hiver_ Joseph Brodsky
Jeonju_ Kim Sa-in
Couple_ Jambon Min-bok
L'oiseau en cage_ Maya Angelou
Pain quotidien_César Vallejo
Climax_ Lee Yuk-sa
Grenade_ Paul Valéry
Nuit d'hiver_ Parc Yong-rae
Chapitre 5 : Ainsi, chaque jour, chaque instant devrait avoir son propre poème
Pensez aux autres_ Mahmoud Darwish
Le jeu est terminé_ Ingeborg Bachmann
Fleurs tombées_ Lee Hyeong-gi
Fleurs tombées_ George Hoon
Ne vous tenez pas au sommet de la colline et ne criez pas_ Olav H.
Comment
Au bord de la mer_ Rabindranath Tagore
Serpent Noir_ Mary Oliver
Maman, sœur_ Kim So-wol
Le soir du retour du chat_ Song Chan-ho
Le Septième Homme_ Attila Joseph
Connais-tu ce pays lointain ?_ Shin Seok-jeong
Grenade_Joun
Pierres au sol_ Joseph Brodsky
Marchand d'eau de Bukcheong_ Kim Dong-hwan
Paroles du soir d'automne_ Jang Seok-nam
source
Introduction
Chapitre 1 : Quand on a besoin d'un réconfort plus profond et plus intense que de simplement dire « Tout va bien »
Extrait de la préface de Feuilles d'herbe de Walt Whitman
L'Oie_ Mary Oliver
Ne te laisse pas sombrer dans le chagrin. – Omar Khayyam
Des fleurs s'épanouissent par une chaude journée de printemps face à la mer_ Heize
Poésie lyrique_ Joseph Brodsky
Moi, Natasha et l'âne blanc_ Baek Seok
Garçon_ Yun Dong-ju
Kim Young-rang, celle qui connaît mon cœur
Nouveau_ Francis Ponge
Quand j'étais la plus jolie_ Noriko Ibaragi
Hôpital Yun Dong-ju
Pluie de printemps_ Kim So-wol
Longévité_ Lee Yong-ak
Oiseau bleu_ Han Ha-un
J'ai vécu sans connaître le monde._ Kim So-wol
Rivière d'automne avec des larmes_ Park Jae-sam
Chapitre 2 : Un jour, j’ai lu des phrases qui me sont apparues sournoisement comme un chat.
Véritable voyage_ Nazm Hikmet
Sur l'amour_ Khalil Gibran
Trente ans_ Ingeborg Bachmann
Solitude_ Ella Wheeler Wilcox
Printemps_ Vincent Millay
Coquelicots de juillet_ Sylvia Plath
Temps solennel_ Rainer Maria Rilke
Souvenirs du jour où j'ai donné naissance à ma fille_ Kim Hye-soon
Je ne sais pas_ Han Yong-un
Raison de la solitude_ Kim Hyun-seung
Tigre_ William Blake
Le printemps est un chat_ Lee Jang-hee
Gongmu Dohaga_, épouse de Baek Su-gwangbu
Champ de pastèques de Daecheongbong_ Goh Hyeong-ryeol
Le Chant du Feu_ Pablo Neruda
Bonheur_ Yoo Chi-hwan
Chapitre 3 : La poésie est si inutile, et pourtant elle nous permet de continuer.
Je naîtrai en chat_ Hwang In-sook
Riz_ Jang Seok-ju
Sur le mariage_ Khalil Gibran
Les mots du printemps_ Hermann Hesse
Fugue de mort_ Paul Celan
Collection Arthur Rimbaud
Le Livre des questions_ Pablo Neruda
Élégie de Duino - Première élégie - Rainer Maria Rilke
Auberge_ Jalaluddin Rumi
Les mots du vent_ Ma Jong-gi
Hymne de la Maison_ Kim Soo-young
Quand vous serez vieux_ William Butler Yeats
Debout sur une colline avec vue sur la mer_ George Hoon
Gil_ Kim Ki-rim
Choi Seung-ja, trente ans
Chat_ Charles Baudelaire
Chapitre 4 : Peut-être étais-je si seul parce que j'avais oublié la poésie.
Que ces petits cailloux sont heureux ! - Emily Dickinson
Conte de fleurs de gardénia_ Parc Gyu-ri
Cet amour_ Jacques Prévert
Sous la bambouseraie_ Na Tae-joo
Il n’y a pas de deuxième fois_ Wisława Szymborska
Le Cri du Tournesol_ Ham Hyeong-su
Poisson d'hiver_ Joseph Brodsky
Jeonju_ Kim Sa-in
Couple_ Jambon Min-bok
L'oiseau en cage_ Maya Angelou
Pain quotidien_César Vallejo
Climax_ Lee Yuk-sa
Grenade_ Paul Valéry
Nuit d'hiver_ Parc Yong-rae
Chapitre 5 : Ainsi, chaque jour, chaque instant devrait avoir son propre poème
Pensez aux autres_ Mahmoud Darwish
Le jeu est terminé_ Ingeborg Bachmann
Fleurs tombées_ Lee Hyeong-gi
Fleurs tombées_ George Hoon
Ne vous tenez pas au sommet de la colline et ne criez pas_ Olav H.
Comment
Au bord de la mer_ Rabindranath Tagore
Serpent Noir_ Mary Oliver
Maman, sœur_ Kim So-wol
Le soir du retour du chat_ Song Chan-ho
Le Septième Homme_ Attila Joseph
Connais-tu ce pays lointain ?_ Shin Seok-jeong
Grenade_Joun
Pierres au sol_ Joseph Brodsky
Marchand d'eau de Bukcheong_ Kim Dong-hwan
Paroles du soir d'automne_ Jang Seok-nam
source
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
La poésie n'a aucune raison d'inculquer des valeurs morales ou d'être bruyante.
La voix de la poésie doit être un murmure, et plus l'échelle de la poésie est réduite, mieux c'est.
Je ne dis pas que la poésie doit nécessairement être une compréhension extraordinaire de la vie et de l'univers, ni une invention du langage.
La poésie doit transpercer la pauvreté et la misère comme l'acier, et nous former à la virilité.
La poésie doit germer, grandir, s'envoler et danser, surmontant la routine et le passé pour ouvrir l'avenir.
J'ai rassemblé les poèmes que j'aimais et que j'admirais.
C'est une leçon de vie en poésie, un délice rare pour le cœur et une surprise que vous n'avez jamais vécue auparavant.
--- pp.7~8
Lorsque j'ai lu « L'Oie » pour la première fois, mes yeux se sont illuminés.
C'était comme ça à chaque fois que je découvrais un bon poème.
J'avais l'impression qu'il me tapotait l'épaule et m'encourageait en disant : « Peu importe qui tu es ou à quel point tu te sens seul, n'abandonne pas et vis. »
Mille falaises se dressent devant nous, et pour franchir mille falaises, il nous faudra mille espoirs.
Mais la poésie ne sert à rien dans la réalité.
La poésie est si inutile, et pourtant elle a le pouvoir de nous faire tenir le coup.
--- p.25
"Moi, Natasha et l'âne blanc" est l'une des meilleures chansons de Baekseok, composée de mots tels que Natasha, âne, village de montagne, Magari, Gojogonhi et Eungang Eungang.
Ce poème est parfait pour se le réciter à voix haute à l'occasion des premières neiges.
Le dernier vers, « Quelque part, un âne blanc braiera ce soir parce que c’est si bon », que mes oreilles adorent entendre, est à la fois triste et magnifique.
--- p.38
Sur un plateau avec une oreille tombée
Je prends un bol de riz et j'y réfléchis.
Pourquoi les gens mangent-ils ?
Si vous mangez pour vivre, pourquoi vivre ?
Pour obtenir un bol de riz chaud
Combien de fois ai-je péché ?
Combien de fois vous êtes-vous menti à vous-même ?
--- p.135
« Sous la bambouseraie » est un poème empreint des pensées authentiques d'une personne menant une vie autosuffisante dans un simple village de montagne.
En lisant ce poème, qui mêle clair de lune, forêt de bambous, brouillard nocturne, lune et… eh bien, moi aussi j’ai eu envie de devenir une personne à part entière.
Une poésie qui ne soit imprégnée d'aucune pensée mauvaise, une poésie qui ne soit souillée d'aucune trace de honte ou de poussière, un poème aussi pur ne peut être écrit que par ceux qui sont purs.
Après avoir lu ce poème, votre esprit s'éclaircit comme après avoir été rincé à l'eau froide. C'est un poème qui vous guide vers la droiture de la vie.
Si ce n'est pas de la bonne poésie, alors qu'est-ce que c'est ? J'ai été profondément touché par ce poème quand j'avais vingt ans.
C'est parce que j'ai soudain réalisé que la bonne poésie naît d'une bonne vie.
--- pp.214~215
Dans la poésie de Szymborska, les observations des objets et des phénomènes sont sans ambiguïté.
Même lorsqu'il traite de sujets ordinaires, il crée une poésie limpide grâce à une observation transparente.
Le verset qui dit : « Né sans pratique / Meurs sans entraînement » est si clair qu'il ne laisse place à aucune ambiguïté.
« Il n’y a pas de seconde chance » va droit au cœur de la vie.
Qui rêve de vivre deux fois ? Aucun jour de notre vie ne se répète jamais.
De notre naissance à notre mort, nous ne pouvons plus jamais recevoir le même baiser ni le même regard.
Notre existence n'est solide que comme un événement irréversible et unique.
Ce qui rend notre existence si sublime, si poignante et si belle, c'est son caractère éphémère.
Le poète aurait donc pu écrire : « Tu disparais – et c’est pourquoi tu es belle. »
--- p.218
La poésie est la découverte extraordinaire de l'ordinaire.
Un poème sans aucune découverte ne serait rien de plus qu'un amas de mots ternes et vides de sens.
Un poète est quelqu'un qui fait émerger des pensées inédites à partir de choses familières auxquelles on ne prête guère attention.
Une imagination aussi souple qu'un ressort confère au poète le statut de découvreur des choses.
La voix de la poésie doit être un murmure, et plus l'échelle de la poésie est réduite, mieux c'est.
Je ne dis pas que la poésie doit nécessairement être une compréhension extraordinaire de la vie et de l'univers, ni une invention du langage.
La poésie doit transpercer la pauvreté et la misère comme l'acier, et nous former à la virilité.
La poésie doit germer, grandir, s'envoler et danser, surmontant la routine et le passé pour ouvrir l'avenir.
J'ai rassemblé les poèmes que j'aimais et que j'admirais.
C'est une leçon de vie en poésie, un délice rare pour le cœur et une surprise que vous n'avez jamais vécue auparavant.
--- pp.7~8
Lorsque j'ai lu « L'Oie » pour la première fois, mes yeux se sont illuminés.
C'était comme ça à chaque fois que je découvrais un bon poème.
J'avais l'impression qu'il me tapotait l'épaule et m'encourageait en disant : « Peu importe qui tu es ou à quel point tu te sens seul, n'abandonne pas et vis. »
Mille falaises se dressent devant nous, et pour franchir mille falaises, il nous faudra mille espoirs.
Mais la poésie ne sert à rien dans la réalité.
La poésie est si inutile, et pourtant elle a le pouvoir de nous faire tenir le coup.
--- p.25
"Moi, Natasha et l'âne blanc" est l'une des meilleures chansons de Baekseok, composée de mots tels que Natasha, âne, village de montagne, Magari, Gojogonhi et Eungang Eungang.
Ce poème est parfait pour se le réciter à voix haute à l'occasion des premières neiges.
Le dernier vers, « Quelque part, un âne blanc braiera ce soir parce que c’est si bon », que mes oreilles adorent entendre, est à la fois triste et magnifique.
--- p.38
Sur un plateau avec une oreille tombée
Je prends un bol de riz et j'y réfléchis.
Pourquoi les gens mangent-ils ?
Si vous mangez pour vivre, pourquoi vivre ?
Pour obtenir un bol de riz chaud
Combien de fois ai-je péché ?
Combien de fois vous êtes-vous menti à vous-même ?
--- p.135
« Sous la bambouseraie » est un poème empreint des pensées authentiques d'une personne menant une vie autosuffisante dans un simple village de montagne.
En lisant ce poème, qui mêle clair de lune, forêt de bambous, brouillard nocturne, lune et… eh bien, moi aussi j’ai eu envie de devenir une personne à part entière.
Une poésie qui ne soit imprégnée d'aucune pensée mauvaise, une poésie qui ne soit souillée d'aucune trace de honte ou de poussière, un poème aussi pur ne peut être écrit que par ceux qui sont purs.
Après avoir lu ce poème, votre esprit s'éclaircit comme après avoir été rincé à l'eau froide. C'est un poème qui vous guide vers la droiture de la vie.
Si ce n'est pas de la bonne poésie, alors qu'est-ce que c'est ? J'ai été profondément touché par ce poème quand j'avais vingt ans.
C'est parce que j'ai soudain réalisé que la bonne poésie naît d'une bonne vie.
--- pp.214~215
Dans la poésie de Szymborska, les observations des objets et des phénomènes sont sans ambiguïté.
Même lorsqu'il traite de sujets ordinaires, il crée une poésie limpide grâce à une observation transparente.
Le verset qui dit : « Né sans pratique / Meurs sans entraînement » est si clair qu'il ne laisse place à aucune ambiguïté.
« Il n’y a pas de seconde chance » va droit au cœur de la vie.
Qui rêve de vivre deux fois ? Aucun jour de notre vie ne se répète jamais.
De notre naissance à notre mort, nous ne pouvons plus jamais recevoir le même baiser ni le même regard.
Notre existence n'est solide que comme un événement irréversible et unique.
Ce qui rend notre existence si sublime, si poignante et si belle, c'est son caractère éphémère.
Le poète aurait donc pu écrire : « Tu disparais – et c’est pourquoi tu es belle. »
--- p.218
La poésie est la découverte extraordinaire de l'ordinaire.
Un poème sans aucune découverte ne serait rien de plus qu'un amas de mots ternes et vides de sens.
Un poète est quelqu'un qui fait émerger des pensées inédites à partir de choses familières auxquelles on ne prête guère attention.
Une imagination aussi souple qu'un ressort confère au poète le statut de découvreur des choses.
--- p.230
Avis de l'éditeur
« À vous qui avez perdu votre tranquillité d’esprit,
Je recommande la « poésie », « la forme la plus courte de la littérature ».
La beauté d'un langage inutile mais jamais inutile
Nombreux sont ceux qui ne se contentent pas de ce qu'ils possèdent et qui ne cessent de se préoccuper de ce qu'ils n'ont pas.
Et ils ne cherchent qu'à obtenir des choses plus précieuses et des postes plus élevés, tout en ne pouvant s'empêcher de se comparer aux autres et de montrer ce qu'ils possèdent, de peur d'être à la traîne ou de paraître incompétents.
Malgré tous nos efforts, la vie a toujours faim et soif, et nous perdons de plus en plus de notre capacité de réflexion intérieure.
Dans un tel monde, l’auteur de ce livre, « La vie ne serait-elle pas trop solitaire sans poésie ? », croit au pouvoir de la poésie.
Quand la vie nous paraît solitaire et vide, nous devons nous plonger dans la poésie. Un poème découvert dans les moments difficiles nous apporte un réconfort plus profond et plus intense que de simples mots comme « Tout va bien ». À chaque vers, il fait émerger des pensées et des émotions enfouies sous le tourbillon de notre quotidien. À une époque de surabondance où tout déborde, il nous offre l’esthétique de la soustraction, inhérente à la poésie, forme littéraire la plus concise.
Tout cela n'est possible que grâce à la poésie.
L'ouvrage comprend également des œuvres de Jalaluddin Rumi, William Butler Yeats, Na Tae-ju, Kim Su-young, ainsi que des écrits de l'auteur. Ces derniers, en particulier, illustrent avec finesse comment appréhender une poésie riche en sous-entendus et en métaphores, et comment s'en rapprocher.
La poésie est le seul langage qui trouve la lumière même dans les ténèbres les plus profondes.
Vivre avec le regard du poète, contempler l'univers même depuis l'intérieur d'une minuscule graine
« Si un poète avait fait un dictionnaire / Les mots du monde seraient différents / (…) / Le violet est « tout ce que signifie le pourpre » / Un jour est « synonyme d’éternité » », parmi les poèmes du poète Ryu Si-hwa, il y a un poème intitulé « Si un poète avait fait un dictionnaire ».
La simple lecture du titre de ce poème rend le langage familier étrange et évoque le regard du poète qui sauve l'univers même de la plus petite graine.
Le poème « Printemps » de Vincent Millais, inclus dans le livre, nous enjoint d'affronter non pas le printemps des bourgeons qui éclosent et symbolisent un nouveau départ, mais le printemps des « asticots qui rongent la tête des morts ».
Elle redéfinit le printemps en nous invitant à réfléchir à la mort même en cette saison de renaissance.
Par ailleurs, dans le poème « Riz » du poète Jang Seok-ju, on trouve un vers qui dit : « Combien de fois ai-je péché et combien de fois me suis-je trompé moi-même / pour obtenir un bol de riz chaud ? »
Les difficultés à gagner sa vie, les compromis absurdes que l'on fait pour survivre et la résignation face à la réalité sont exprimés avec une grande finesse par la métaphore d'un bol de riz.
Il convient également d'évoquer la solitude et la beauté de l'amour. Dans « Le Conte du gardénia », à travers le vers « Tandis que je regardais l'épaule de la femme s'éloigner / Je crus comprendre qu'aimer / était la chose la plus difficile qui soit », on comprend qu'une plus grande tristesse peut naître de la retenue émotionnelle plutôt que de l'excès.
De plus, la poésie ne se limite pas nécessairement à la signification poétique ou à l'illumination.
Si vous répétez le vers « Quand je lève les yeux au ciel, de la peinture bleue apparaît sur mes sourcils » tiré du poème « Garçon » de Yun Dong-ju, relativement peu connu, vous ressentirez l’extrême beauté de la couleur au-delà de la simple lecture ; et si vous méditez sur le vers « Quelque part, l’âne blanc pleurera parce qu’il aime cette nuit » tiré du poème « Natasha, moi et l’âne blanc » de Baek Seok, vous comprendrez le mystère des sons et des expressions que notre langue peut produire.
En récitant les poèmes qui me touchent, l'agitation se transformera naturellement en tranquillité, l'anxiété en paix, et mes sens, jusque-là engourdis par la vie quotidienne, s'éveilleront d'une fraîcheur nouvelle.
Je recommande la « poésie », « la forme la plus courte de la littérature ».
La beauté d'un langage inutile mais jamais inutile
Nombreux sont ceux qui ne se contentent pas de ce qu'ils possèdent et qui ne cessent de se préoccuper de ce qu'ils n'ont pas.
Et ils ne cherchent qu'à obtenir des choses plus précieuses et des postes plus élevés, tout en ne pouvant s'empêcher de se comparer aux autres et de montrer ce qu'ils possèdent, de peur d'être à la traîne ou de paraître incompétents.
Malgré tous nos efforts, la vie a toujours faim et soif, et nous perdons de plus en plus de notre capacité de réflexion intérieure.
Dans un tel monde, l’auteur de ce livre, « La vie ne serait-elle pas trop solitaire sans poésie ? », croit au pouvoir de la poésie.
Quand la vie nous paraît solitaire et vide, nous devons nous plonger dans la poésie. Un poème découvert dans les moments difficiles nous apporte un réconfort plus profond et plus intense que de simples mots comme « Tout va bien ». À chaque vers, il fait émerger des pensées et des émotions enfouies sous le tourbillon de notre quotidien. À une époque de surabondance où tout déborde, il nous offre l’esthétique de la soustraction, inhérente à la poésie, forme littéraire la plus concise.
Tout cela n'est possible que grâce à la poésie.
L'ouvrage comprend également des œuvres de Jalaluddin Rumi, William Butler Yeats, Na Tae-ju, Kim Su-young, ainsi que des écrits de l'auteur. Ces derniers, en particulier, illustrent avec finesse comment appréhender une poésie riche en sous-entendus et en métaphores, et comment s'en rapprocher.
La poésie est le seul langage qui trouve la lumière même dans les ténèbres les plus profondes.
Vivre avec le regard du poète, contempler l'univers même depuis l'intérieur d'une minuscule graine
« Si un poète avait fait un dictionnaire / Les mots du monde seraient différents / (…) / Le violet est « tout ce que signifie le pourpre » / Un jour est « synonyme d’éternité » », parmi les poèmes du poète Ryu Si-hwa, il y a un poème intitulé « Si un poète avait fait un dictionnaire ».
La simple lecture du titre de ce poème rend le langage familier étrange et évoque le regard du poète qui sauve l'univers même de la plus petite graine.
Le poème « Printemps » de Vincent Millais, inclus dans le livre, nous enjoint d'affronter non pas le printemps des bourgeons qui éclosent et symbolisent un nouveau départ, mais le printemps des « asticots qui rongent la tête des morts ».
Elle redéfinit le printemps en nous invitant à réfléchir à la mort même en cette saison de renaissance.
Par ailleurs, dans le poème « Riz » du poète Jang Seok-ju, on trouve un vers qui dit : « Combien de fois ai-je péché et combien de fois me suis-je trompé moi-même / pour obtenir un bol de riz chaud ? »
Les difficultés à gagner sa vie, les compromis absurdes que l'on fait pour survivre et la résignation face à la réalité sont exprimés avec une grande finesse par la métaphore d'un bol de riz.
Il convient également d'évoquer la solitude et la beauté de l'amour. Dans « Le Conte du gardénia », à travers le vers « Tandis que je regardais l'épaule de la femme s'éloigner / Je crus comprendre qu'aimer / était la chose la plus difficile qui soit », on comprend qu'une plus grande tristesse peut naître de la retenue émotionnelle plutôt que de l'excès.
De plus, la poésie ne se limite pas nécessairement à la signification poétique ou à l'illumination.
Si vous répétez le vers « Quand je lève les yeux au ciel, de la peinture bleue apparaît sur mes sourcils » tiré du poème « Garçon » de Yun Dong-ju, relativement peu connu, vous ressentirez l’extrême beauté de la couleur au-delà de la simple lecture ; et si vous méditez sur le vers « Quelque part, l’âne blanc pleurera parce qu’il aime cette nuit » tiré du poème « Natasha, moi et l’âne blanc » de Baek Seok, vous comprendrez le mystère des sons et des expressions que notre langue peut produire.
En récitant les poèmes qui me touchent, l'agitation se transformera naturellement en tranquillité, l'anxiété en paix, et mes sens, jusque-là engourdis par la vie quotidienne, s'éveilleront d'une fraîcheur nouvelle.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 25 octobre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 308 pages | 400 g | 127 × 203 × 15 mm
- ISBN13 : 9791193506776
- ISBN10 : 1193506778
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne