De nos jours, voyagez-vous encore à l'étranger avec un lourd guide touristique ?

Tabula Rasa, célèbre pour ses cartes de voyage, a publié la « Carte de voyage Lisbonne/Porto Portugal 2025-2026 » extraite de sa collection « Aiden Travel Map ».
Le Portugal est un pays situé dans le sud-ouest de l'Europe et fut un centre important de l'ère des grandes découvertes.
Lisbonne et Porto sont des villes célèbres, riches en histoire, en culture et en gastronomie.
Comprend une mini-carte montrant ces deux villes et l'ensemble du Portugal.
Lisbonne est la capitale du Portugal et se situe sur une colline surplombant le Tage.
Les rues étroites du quartier d'Alfama, le tramway 28 et les monuments historiques tels que la tour de Belém sont attrayants.
Le quartier de Belém et le monastère des Hiéronymites, point de départ de l'exploration maritime, ont été désignés sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.
C'est une ville où tradition et modernité coexistent en harmonie, avec des marchés animés et des espaces d'art moderne.

Porto est une ville portuaire du nord du Portugal, réputée pour ses paysages pittoresques le long du fleuve Duero.
Elle est célèbre pour ses décorations traditionnelles en carreaux bleus, les azulejos, et son impressionnant quartier de Ribeira, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Elle est connue des amateurs de vin comme le berceau du vin de Porto, et les visites de vignobles y sont populaires.
C'est une ville prisée des touristes pour son architecture colorée le long de la côte et du fleuve, ainsi que pour son ambiance animée.

Ces deux villes ont été créées pour servir de carte de voyage à Aiden.
La carte touristique de Lisbonne a été créée pour vous aider à planifier votre voyage tout en visualisant l'ensemble de la ville en un coup d'œil.
De la place du Commerce à la rue Augusta, les quartiers du Chiado et de la Baixa ont été agrandis et ajoutés à la carte agrandie.
Le quartier de Belém fut également agrandi et cartographié.
La carte touristique de Porto a été créée pour vous aider à planifier votre voyage tout en visualisant l'ensemble de Porto en un coup d'œil.
Ci-dessous, une carte est créée allant des jardins de Moru au marché de Bolhão et au-delà jusqu'à l'hôtel de ville de Porto.
Nous avons également créé une carte récapitulative de l'ensemble du pays, qui peut être utilisée comme carte complémentaire pour vous aider à comprendre le pays dans son ensemble.


De plus, un atlas et un guide de voyage sont fournis. L'atlas est réalisé en découpant les zones importantes de chaque carte de ville et en les intégrant dans un livret.
Travel Note propose des cartes et des notes de planification pour vous aider à organiser chaque région.
La carte d'Aiden est entièrement composée de contenu, sans aucune publicité.
Cette carte, axée sur les voyages et l'histoire, est incomparable à toutes les autres cartes.

Arc d'Auguste
[Arco da Rua Augusta] Un magnifique arc de triomphe situé à l'entrée de la Plaza de Commerce sur la Rua Augusta.
Construit en 1873 pour célébrer la reconstruction de Lisbonne après le grand tremblement de terre.
Prenez l'ascenseur jusqu'à la terrasse pour profiter d'une vue à 360° sur la magnifique ville.
Gratuit avec la Lisboa Card.

Cathédrale de Lisbonne
[Se de Lisboa] La plus ancienne cathédrale de la ville qui a survécu au tremblement de terre de Lisbonne.
Après le début de sa construction, l'édifice a subi plusieurs rénovations et reconstructions afin de refléter différents styles architecturaux, notamment roman, gothique et baroque.
Un lieu prisé des photographes, avec la cathédrale et le tramway 28 en arrière-plan.

Pastel de Nata
Un dessert traditionnel originaire du Portugal, associant une pâte croustillante à une crème pâtissière sucrée.
À Lisbonne notamment, les tartelettes aux œufs Pasteis de Belém confectionnées par les religieuses du monastère des Hiéronymites, à l'origine des tartes aux œufs, sont célèbres.


Sintra, près de Lisbonne
Sintra, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, regorge d'endroits d'une telle beauté qu'ils ressemblent à un conte de fées, au point que le poète anglais Byron les a décrits comme le jardin d'Éden.
Vous pourrez visiter des attractions touristiques culturelles et historiques telles que le mystérieux jardin secret de la Villa Regaleira, qui fut autrefois le palais d'été de la famille royale, et le château de Peña, à la fois austère et d'une beauté splendide.
Si votre emploi du temps le permet, nous vous recommandons de passer la nuit sur place plutôt que de faire une excursion d'une journée. Sinon, le train pour Sintra circule de 5 h à minuit, ce qui vous permet de visiter la ville en une journée. Comment s'y rendre : depuis la gare de Rossio jusqu'à Lisbonne.

Gare de Porto-São Bento
[Gare de Sao Bento] Une attraction touristique emblématique, réputée pour sa beauté.
L'intérieur de la gare est richement décoré d'environ 20 000 grands azulejos représentant des événements historiques.
Elle sert encore de gare terminus pour les trains de banlieue effectuant des trajets courts.

Description d'Azulejo
L'azulejo est un art décoratif de la faïence qui s'est développé au Portugal et en Espagne, caractérisé par divers motifs et images sculptés sur des carreaux de céramique principalement blancs et bleus.
Il est largement utilisé pour décorer les murs et les sols des églises, des palais, des monuments et des maisons.
Le Portugal est réputé pour orner ses bâtiments d'œuvres artistiques et narratives grâce à des carreaux représentant des scènes religieuses, des événements historiques et des scènes de la vie quotidienne.

--- Extrait du texte