Sœur│Quoi que je fasse│Chance│Batman│Discrimination│Gyereuk│Journal│Excuses│Saveur renard, saveur hibou│À la recherche d'amis !│Le comptage de Sangwoo│Latte│Je comprends│Ce qu'est un petit frère│Je dois changer mes habitudes│Progressivement│Emploi à temps partiel│Dessin│J'ai perdu !│Le secret du kimchi│Hospitalisation│Autres pensées│Petites mains│Seulement moi│Je suis désolé│Chuseok│Se vanter de sa sœur│Ça suffit !│Mots créatifs│Sur le chemin du retour avec Sangwoo│Cérémonie de remise de prix│Interdit aux élèves du primaire│Pourquoi ai-je fait ça ?│Je me suis fait arnaquer│Dormir dans│Superman│N'imite pas maman│L'excuse de maman│Je suis la ceinture rouge !│Fête scolaire│Boîte aux lettres lente│Parce que je suis ta sœur

« Pourquoi ma mère me contrarie-t-elle d'avoir eu mon petit frère/ma petite sœur tard dans sa vie ? »
Ma sœur aînée qui a un frère cadet
Un recueil de poèmes du quotidien emplis des joies et des peines de la vie.

L'auteure Song Myeong-won, qui observe et chante le quotidien des enfants avec un regard tendre, a publié un recueil de poèmes intitulé « Si Sang-woo n'était pas là », qui traite de la relation entre frères et sœurs, inspiré par ses propres enfants.

Dans « Si Sangwoo n'était pas là », la sœur aînée, qui a Sangwoo pour frère cadet, apparaît comme narratrice.
La différence de température entre Sangwoo, un élève de maternelle encore trop jeune pour importuner sa grande sœur en la suivant partout, et sa grande sœur, une élève d'école primaire qui entre lentement dans la puberté, procure une subtile impression d'amusement.

Parce que Sangwoo est mon petit frère
Je suis devenue une grande sœur

Sœur!

Si Sangwoo n'était pas là
Un nom qui disparaîtra

—〈Sœur〉 Texte intégral

La pensée « Si Sangwoo (mon jeune frère) n’avait pas été là… », qui est aussi le titre du recueil de poésie, était probablement celle que le narrateur avait au moment où il était le plus bouleversé et en colère.
Cependant, à mesure que l'on lit les 42 textes, en commençant par le poème d'ouverture intitulé « Sœur », on sent la personnalité intérieure de la sœur grandir petit à petit, tout comme celle de son jeune frère ou de sa jeune sœur, et finalement, on éprouve un sentiment émouvant que tous les textes précédents se concluent par « les jours qui ont été possibles grâce à la présence de (son jeune frère ou de sa jeune sœur) ».

Si l'on considère chaque œuvre séparément, les émotions ressenties au quotidien diffèrent, comme l'agacement ou la jalousie envers le cadet, mais on peut finalement affirmer que l'amour est à la base du regard qui veille constamment sur la croissance du cadet en étant à ses côtés.
À travers le regard du jeune narrateur, qui observe un enfant plus jeune que lui, les lecteurs seront amenés à réfléchir sur leurs propres relations familiales et à redécouvrir l'affection qu'ils avaient momentanément oubliée.

Les illustrations de « If Sangwoo Wasn't There » étaient colorées et empreintes d'un style sensuel, signées Kim Purun, illustratrice active dans divers domaines.
La composition, qui s'apparente à un journal intime illustré, ajoute au plaisir de la contemplation et capture les scènes ordinaires mais attendrissantes des deux frères et sœurs.
La collaboration simple mais charmante entre poésie et illustrations saura toucher tous les lecteurs, qu'ils aient des frères et sœurs ou non, et leur offrira une expérience de lecture agréable.

Lien avec les programmes d'études
3e année, 1er semestre, langue coréenne 1.
Tellement amusant
3e année, 1er semestre, langue coréenne 10.
Le parfum de la littérature
3e année, 2e semestre, langue coréenne 1.
Partagez vos impressions après avoir vu l'œuvre.
4e année, 1er semestre, langue coréenne 1.
Partagez vos pensées et vos sentiments
4e année, 2e semestre, langue coréenne 9.
Lisez et partagez vos émotions
5e année, 1er semestre, langue coréenne 2.
J'apprécie le travail.
5e année, 1er semestre, langue coréenne 10.
Devenez le personnage principal
Éthique de 3e année 3.
Notre maison pleine d'amour