Leçon
 |
Description
Introduction au livre
Un chef-d'œuvre retraçant la vie d'Ian McEwan, maître de la littérature anglaise moderne.
★ Best-seller du New York Times ★
★ Sélectionné comme « Meilleur livre de l'année » par The New Yorker et BookPage ★
« Dans la carrière de McEwan, qui a déjà connu un parcours incroyable,
« Une œuvre qui marquera un tournant décisif. » New Statesman
« Les leçons représentent à la fois une réussite linguistique et l’accomplissement d’une ambition. » Oprah Daily
Ian McEwan, maître de la littérature anglaise et romancier parmi les romanciers, a publié son nouvel ouvrage, « Lessons ».
« Lessons » est son premier roman autobiographique, et il raconte l'histoire d'un individu, de l'histoire, de l'amour et de la vie, mêlant fiction et réalité dans les phrases caractéristiques de McEwan, concises et organisées.
Le protagoniste, Roland, qui ressemble à l'auteur lui-même par ses relations familiales, son enfance et même son année de naissance, est l'alter ego de McEwan et symbolise une autre possibilité dans la vie.
Salué comme « un chef-d’œuvre qui aborde simultanément l’essence du passage à l’âge adulte, du vieillissement et de l’écriture romanesque », « Lessons » constituera une étape importante dans la vie de l’auteur et pour les critiques et les lecteurs du monde entier qui apprécient son œuvre.
Le roman entremêle passé et présent, dépeignant avec précision toute la vie de Roland, de l'enfance à la vieillesse.
Roland, âgé de trente-sept ans, est confronté à l'incroyable réalité : sa femme, Alyssa, l'a quitté, lui et leur fils d'un an, ne laissant derrière elle qu'un mot.
Un événement inattendu provoque des remous dans son esprit, faisant ressurgir des figures de son passé enfouies dans ses souvenirs.
La personne qui a provoqué un séisme dans sa vie, celle qui allait bouleverser son existence pour le restant de ses jours, sa professeure de piano Miriam Cornell.
Le titre « Leçons » a deux significations.
Voilà la leçon de piano et la leçon de vie.
Miriam éveille non seulement des sentiments amoureux extrêmes chez le jeune et naïf Roland, mais elle change également le cours de sa vie et ses valeurs.
Sa présence, qui plane sur toute la vie de Roland, lui rappelle des leçons sur l'amour, le ressentiment et le pardon.
De plus, la vie de Roland, qui a traversé des événements historiques majeurs tels que la guerre froide, la chute du mur de Berlin, l'accident nucléaire de Tchernobyl et la pandémie de COVID-19, soulève des questions sur la façon dont l'histoire affecte les vies individuelles et sur ce qu'est une vie véritablement heureuse, nous amenant à réfléchir sur nos propres vies.
★ Best-seller du New York Times ★
★ Sélectionné comme « Meilleur livre de l'année » par The New Yorker et BookPage ★
« Dans la carrière de McEwan, qui a déjà connu un parcours incroyable,
« Une œuvre qui marquera un tournant décisif. » New Statesman
« Les leçons représentent à la fois une réussite linguistique et l’accomplissement d’une ambition. » Oprah Daily
Ian McEwan, maître de la littérature anglaise et romancier parmi les romanciers, a publié son nouvel ouvrage, « Lessons ».
« Lessons » est son premier roman autobiographique, et il raconte l'histoire d'un individu, de l'histoire, de l'amour et de la vie, mêlant fiction et réalité dans les phrases caractéristiques de McEwan, concises et organisées.
Le protagoniste, Roland, qui ressemble à l'auteur lui-même par ses relations familiales, son enfance et même son année de naissance, est l'alter ego de McEwan et symbolise une autre possibilité dans la vie.
Salué comme « un chef-d’œuvre qui aborde simultanément l’essence du passage à l’âge adulte, du vieillissement et de l’écriture romanesque », « Lessons » constituera une étape importante dans la vie de l’auteur et pour les critiques et les lecteurs du monde entier qui apprécient son œuvre.
Le roman entremêle passé et présent, dépeignant avec précision toute la vie de Roland, de l'enfance à la vieillesse.
Roland, âgé de trente-sept ans, est confronté à l'incroyable réalité : sa femme, Alyssa, l'a quitté, lui et leur fils d'un an, ne laissant derrière elle qu'un mot.
Un événement inattendu provoque des remous dans son esprit, faisant ressurgir des figures de son passé enfouies dans ses souvenirs.
La personne qui a provoqué un séisme dans sa vie, celle qui allait bouleverser son existence pour le restant de ses jours, sa professeure de piano Miriam Cornell.
Le titre « Leçons » a deux significations.
Voilà la leçon de piano et la leçon de vie.
Miriam éveille non seulement des sentiments amoureux extrêmes chez le jeune et naïf Roland, mais elle change également le cours de sa vie et ses valeurs.
Sa présence, qui plane sur toute la vie de Roland, lui rappelle des leçons sur l'amour, le ressentiment et le pardon.
De plus, la vie de Roland, qui a traversé des événements historiques majeurs tels que la guerre froide, la chute du mur de Berlin, l'accident nucléaire de Tchernobyl et la pandémie de COVID-19, soulève des questions sur la façon dont l'histoire affecte les vies individuelles et sur ce qu'est une vie véritablement heureuse, nous amenant à réfléchir sur nos propres vies.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Remerciements
Note du traducteur
Source de la citation
Partie 2
Partie 3
Remerciements
Note du traducteur
Source de la citation
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
Les ecchymoses de la semaine dernière s'estompaient, mais l'odeur de mon professeur de piano persistait.
En quoi consistait le fait de se souvenir d'un parfum ? C'était différent du fait de le sentir.
C'était plutôt une image sans couleur, ou un lieu, ou une impression liée à un lieu, ou quelque chose entre les deux.
Au-delà de la peur, il y avait un autre élément, l'excitation, qu'il devait également stimuler.
--- pp.19-20
Vaut-il mieux être stupide ou ordinaire ? Personne ne le croit.
Même les imbéciles ont leur propre chemin vers le malheur.
Roland lui-même témoignait de l'autonomie de l'homme ordinaire.
--- p.150
Ils s'arrêtèrent devant un petit portail en bois donnant sur le jardin de la maison.
Roland a dit.
« Essaie de ne pas te disputer avec ta mère ce soir. »
L'avis de votre mère n'a aucune importance.
« De toute façon, vous déciderez de vos propres affaires. »
Alyssa lui prit la main.
« Il n’est pas facile de pardonner aux parents de quelqu’un d’autre. »
--- p.281
Vers la fin du mois d'octobre, Lawrence se posa la question alors qu'il était allongé dans son lit à quatre heures du matin.
« Ma mère m’a-t-elle quittée parce que j’étais un mauvais enfant ? »
Roland, encore sous l'effet du sommeil, se réveilla en sursaut et les larmes lui montèrent aux yeux en entendant ces mots.
Lui-même avait besoin d'être guidé.
Il a dit.
« Maman t’aime et ne pense jamais que tu sois un mauvais enfant. » L’enfant s’endormit.
Roland n'arrivait pas à dormir.
--- p.299
C'était un coup de chance incroyable qu'il soit né dans le paisible Hampshire en 1948, plutôt qu'en Ukraine ou en Pologne en 1928 et qu'on l'ait traîné ici depuis les marches d'une synagogue en 1941.
Sa cellule aux carreaux blancs — lieu de leçons de piano, d'un amour prématuré, d'études manquées et d'une épouse disparue — était une suite splendide comparée à cet endroit.
Si, comme il le pense souvent, sa vie a été jusqu'à présent un échec, c'est malgré les généreux bienfaits de l'histoire.
--- p.332
Le temps, tel un lourd couvercle, recouvrait silencieusement la mort du passé.
Nous oublions presque tout ce qui nous arrive dans la vie.
Vous devez donc tenir un journal.
Commençons à tenir un journal intime à partir de maintenant.
Le passé restera comme un espace vide, et le présent, ce toucher et ce parfum, ce son qui s'échappe du bout de ses doigts en cet instant, disparaîtra bientôt.
--- p.458
Le choix et l'action ! Telle était la leçon de la vie.
J'avais honte de ne pas avoir appris cette astuce depuis longtemps.
Les bonnes décisions sont plus souvent le fruit d'un élan soudain de bien-être que d'un calcul rationnel.
Mais c'étaient aussi les pires décisions qu'il ait jamais prises.
--- p.558
Mais quand l'amour s'estompe dans le passé, il y a une chose que tout le monde oublie.
Ce que nous avons ressenti et goûté durant les moments, les jours et les instants passés ensemble.
Tout ce qui allait de soi est rejeté, recouvert par le récit de la fin, puis à nouveau recouvert par des souvenirs honteusement imparfaits.
Que ce soit le paradis ou l'enfer, je ne me souviens pas de grand-chose.
Les amours et les mariages terminés depuis longtemps sont comme des cartes postales du passé.
En quoi consistait le fait de se souvenir d'un parfum ? C'était différent du fait de le sentir.
C'était plutôt une image sans couleur, ou un lieu, ou une impression liée à un lieu, ou quelque chose entre les deux.
Au-delà de la peur, il y avait un autre élément, l'excitation, qu'il devait également stimuler.
--- pp.19-20
Vaut-il mieux être stupide ou ordinaire ? Personne ne le croit.
Même les imbéciles ont leur propre chemin vers le malheur.
Roland lui-même témoignait de l'autonomie de l'homme ordinaire.
--- p.150
Ils s'arrêtèrent devant un petit portail en bois donnant sur le jardin de la maison.
Roland a dit.
« Essaie de ne pas te disputer avec ta mère ce soir. »
L'avis de votre mère n'a aucune importance.
« De toute façon, vous déciderez de vos propres affaires. »
Alyssa lui prit la main.
« Il n’est pas facile de pardonner aux parents de quelqu’un d’autre. »
--- p.281
Vers la fin du mois d'octobre, Lawrence se posa la question alors qu'il était allongé dans son lit à quatre heures du matin.
« Ma mère m’a-t-elle quittée parce que j’étais un mauvais enfant ? »
Roland, encore sous l'effet du sommeil, se réveilla en sursaut et les larmes lui montèrent aux yeux en entendant ces mots.
Lui-même avait besoin d'être guidé.
Il a dit.
« Maman t’aime et ne pense jamais que tu sois un mauvais enfant. » L’enfant s’endormit.
Roland n'arrivait pas à dormir.
--- p.299
C'était un coup de chance incroyable qu'il soit né dans le paisible Hampshire en 1948, plutôt qu'en Ukraine ou en Pologne en 1928 et qu'on l'ait traîné ici depuis les marches d'une synagogue en 1941.
Sa cellule aux carreaux blancs — lieu de leçons de piano, d'un amour prématuré, d'études manquées et d'une épouse disparue — était une suite splendide comparée à cet endroit.
Si, comme il le pense souvent, sa vie a été jusqu'à présent un échec, c'est malgré les généreux bienfaits de l'histoire.
--- p.332
Le temps, tel un lourd couvercle, recouvrait silencieusement la mort du passé.
Nous oublions presque tout ce qui nous arrive dans la vie.
Vous devez donc tenir un journal.
Commençons à tenir un journal intime à partir de maintenant.
Le passé restera comme un espace vide, et le présent, ce toucher et ce parfum, ce son qui s'échappe du bout de ses doigts en cet instant, disparaîtra bientôt.
--- p.458
Le choix et l'action ! Telle était la leçon de la vie.
J'avais honte de ne pas avoir appris cette astuce depuis longtemps.
Les bonnes décisions sont plus souvent le fruit d'un élan soudain de bien-être que d'un calcul rationnel.
Mais c'étaient aussi les pires décisions qu'il ait jamais prises.
--- p.558
Mais quand l'amour s'estompe dans le passé, il y a une chose que tout le monde oublie.
Ce que nous avons ressenti et goûté durant les moments, les jours et les instants passés ensemble.
Tout ce qui allait de soi est rejeté, recouvert par le récit de la fin, puis à nouveau recouvert par des souvenirs honteusement imparfaits.
Que ce soit le paradis ou l'enfer, je ne me souviens pas de grand-chose.
Les amours et les mariages terminés depuis longtemps sont comme des cartes postales du passé.
--- p.650
Avis de l'éditeur
«Mes doigts glissent toujours sur les mêmes touches.»
Même si je le savais, je l'ai raté, et il était déjà trop tard pour faire demi-tour.
« Voilà la leçon de la vie. »
Le roman s'ouvre sur une scène où Roland, la trentaine, se remémore ses leçons de piano d'enfance.
Roland, âgé de onze ans, rencontre sa redoutable et stricte professeure de piano, Miriam Cornell, à l'internat.
Malgré son air froid, le professeur dégage une aura étrange, et Roland est fasciné par lui. Au fil du temps, une passion interdite naît entre eux.
Cela a un effet dévastateur sur la vie de Roland, qui abandonne l'université et ses talents musicaux pour quitter son professeur obsessionnel et devenir un vagabond.
Roland rate d'innombrables occasions et endure de longues périodes d'ennui car il a le sentiment qu'« une vie libérée est à sa portée, et que s'il fait des promesses qu'il ne peut pas rompre, il la rejettera ».
Il rencontre ensuite sa femme actuelle, Alyssa, et commence une vie stable, mais un jour, Alyssa disparaît soudainement et son mariage s'effondre.
Bien qu'il soit soupçonné par la police d'être impliqué dans la disparition de sa femme, il est préoccupé par la réalité de sa maison délabrée, ses maigres revenus et le fardeau d'élever seul un nouveau-né.
Rowland, qui a consacré sa vie à son enfant, mettant de côté son rêve de devenir poète au son des cris de son enfant et se concentrant sur le fait de gagner sa vie comme entraîneur de tennis, auteur de cartes de vœux et pianiste de salon d'hôtel, pense ceci en réfléchissant à sa vie après de nombreuses années.
Et si j'avais fait des études supérieures à l'époque, si j'avais vécu de ma passion pour le piano ? Ou si ma femme ne m'avait pas quitté, ou même si elle n'était pas revenue ? Aurais-je eu une vie meilleure ?
Nous faisons d'innombrables choix à chaque instant de notre vie.
Puisque choisir une voie exclut les autres possibilités, nous n'avons aucun moyen de savoir à quoi aurait ressemblé la voie non empruntée.
Parfois, je regrette amèrement de ne pas avoir emprunté cette voie.
Mais s'il y a une leçon que la vie de Roland nous enseigne, c'est que la vie est une succession de regrets, et qu'il faut donc vivre chaque instant pleinement.
On oublie facilement que la vie est faite d'échecs cuisants et de chutes, mais aussi de chance, qui finit toujours par se manifester, comme par un coup du sort, et que chaque instant de la vie est précieux.
L'essence de la famille, de l'amour, de l'individu et de l'histoire, vue à travers la vie d'un homme.
Le roman autobiographique d'Ian McEwan qui répond à la question de ce qu'est la vraie vie.
Roland est un personnage qui reflète tellement la vie de l'auteur qu'on peut le considérer comme un alter ego d'Ian McEwan.
Né en 1948, McEwan, comme Rowland, a vécu en Libye avec son père, un militaire de carrière, avant de retourner en Angleterre.
Son expérience en pensionnat, le remariage de sa mère et la révélation subséquente de son histoire familiale surprenante sont tous basés sur l'histoire vraie de McEwan.
Le fait que Roland fût politiquement libéral et un athée convaincu reflétait également ses valeurs.
Mais Roland n'est plus McEwan.
McEwan a déclaré au Guardian : « Les Leçons est mon roman le plus autobiographique, mais Roland n'est pas moi. »
« D’une certaine manière, je vis la vie que j’aurais vécue, mais avec le recul, il y a des moments où nous aurions pu emprunter des chemins différents », a-t-il déclaré.
Roland représente aussi tous ceux qui ont vécu le turbulent XXe siècle.
En tant que membre de la génération des baby-boomers d'après-guerre, il a bénéficié d'une « chance historique et de nombreuses opportunités », et il espère que le monde continuera d'évoluer dans une meilleure direction, connaissant un environnement éducatif et un ordre social supérieurs à ceux de la génération de la guerre.
D’un côté, nous voyons des gens vivre comme s’ils étaient « à la dérive, réagissant à une série d’événements dans une vie qu’ils n’ont pas choisie », emportés par le courant de l’histoire que le pouvoir individuel ne peut contrôler.
En étudiant la vie de Roland, on peut véritablement ressentir les joies et les peines de l'existence.
Nous éprouvons de la pitié et de l'empathie pour lui lorsqu'il fait des choix insensés, éprouve des regrets et vit les joies intenses de la vie pour ensuite être frustré.
Et lorsque son périple de 700 pages touchera enfin à sa fin, nous serons saisis d'admiration pour l'impression profonde que laisse derrière lui « Lesson ».
Même si je le savais, je l'ai raté, et il était déjà trop tard pour faire demi-tour.
« Voilà la leçon de la vie. »
Le roman s'ouvre sur une scène où Roland, la trentaine, se remémore ses leçons de piano d'enfance.
Roland, âgé de onze ans, rencontre sa redoutable et stricte professeure de piano, Miriam Cornell, à l'internat.
Malgré son air froid, le professeur dégage une aura étrange, et Roland est fasciné par lui. Au fil du temps, une passion interdite naît entre eux.
Cela a un effet dévastateur sur la vie de Roland, qui abandonne l'université et ses talents musicaux pour quitter son professeur obsessionnel et devenir un vagabond.
Roland rate d'innombrables occasions et endure de longues périodes d'ennui car il a le sentiment qu'« une vie libérée est à sa portée, et que s'il fait des promesses qu'il ne peut pas rompre, il la rejettera ».
Il rencontre ensuite sa femme actuelle, Alyssa, et commence une vie stable, mais un jour, Alyssa disparaît soudainement et son mariage s'effondre.
Bien qu'il soit soupçonné par la police d'être impliqué dans la disparition de sa femme, il est préoccupé par la réalité de sa maison délabrée, ses maigres revenus et le fardeau d'élever seul un nouveau-né.
Rowland, qui a consacré sa vie à son enfant, mettant de côté son rêve de devenir poète au son des cris de son enfant et se concentrant sur le fait de gagner sa vie comme entraîneur de tennis, auteur de cartes de vœux et pianiste de salon d'hôtel, pense ceci en réfléchissant à sa vie après de nombreuses années.
Et si j'avais fait des études supérieures à l'époque, si j'avais vécu de ma passion pour le piano ? Ou si ma femme ne m'avait pas quitté, ou même si elle n'était pas revenue ? Aurais-je eu une vie meilleure ?
Nous faisons d'innombrables choix à chaque instant de notre vie.
Puisque choisir une voie exclut les autres possibilités, nous n'avons aucun moyen de savoir à quoi aurait ressemblé la voie non empruntée.
Parfois, je regrette amèrement de ne pas avoir emprunté cette voie.
Mais s'il y a une leçon que la vie de Roland nous enseigne, c'est que la vie est une succession de regrets, et qu'il faut donc vivre chaque instant pleinement.
On oublie facilement que la vie est faite d'échecs cuisants et de chutes, mais aussi de chance, qui finit toujours par se manifester, comme par un coup du sort, et que chaque instant de la vie est précieux.
L'essence de la famille, de l'amour, de l'individu et de l'histoire, vue à travers la vie d'un homme.
Le roman autobiographique d'Ian McEwan qui répond à la question de ce qu'est la vraie vie.
Roland est un personnage qui reflète tellement la vie de l'auteur qu'on peut le considérer comme un alter ego d'Ian McEwan.
Né en 1948, McEwan, comme Rowland, a vécu en Libye avec son père, un militaire de carrière, avant de retourner en Angleterre.
Son expérience en pensionnat, le remariage de sa mère et la révélation subséquente de son histoire familiale surprenante sont tous basés sur l'histoire vraie de McEwan.
Le fait que Roland fût politiquement libéral et un athée convaincu reflétait également ses valeurs.
Mais Roland n'est plus McEwan.
McEwan a déclaré au Guardian : « Les Leçons est mon roman le plus autobiographique, mais Roland n'est pas moi. »
« D’une certaine manière, je vis la vie que j’aurais vécue, mais avec le recul, il y a des moments où nous aurions pu emprunter des chemins différents », a-t-il déclaré.
Roland représente aussi tous ceux qui ont vécu le turbulent XXe siècle.
En tant que membre de la génération des baby-boomers d'après-guerre, il a bénéficié d'une « chance historique et de nombreuses opportunités », et il espère que le monde continuera d'évoluer dans une meilleure direction, connaissant un environnement éducatif et un ordre social supérieurs à ceux de la génération de la guerre.
D’un côté, nous voyons des gens vivre comme s’ils étaient « à la dérive, réagissant à une série d’événements dans une vie qu’ils n’ont pas choisie », emportés par le courant de l’histoire que le pouvoir individuel ne peut contrôler.
En étudiant la vie de Roland, on peut véritablement ressentir les joies et les peines de l'existence.
Nous éprouvons de la pitié et de l'empathie pour lui lorsqu'il fait des choix insensés, éprouve des regrets et vit les joies intenses de la vie pour ensuite être frustré.
Et lorsque son périple de 700 pages touchera enfin à sa fin, nous serons saisis d'admiration pour l'impression profonde que laisse derrière lui « Lesson ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 10 novembre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 696 pages | 860 g | 140 × 210 × 35 mm
- ISBN13 : 9791141610883
- ISBN10 : 1141610884
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
