Lapin maudit
tête
doigts froids
Corps
Au revoir mon amour
piège
cicatrice
Ma maison heureuse
Maître du vent et du sable
réunion

Note de l'auteur

« Tu ne dois pas fabriquer d’objets maudits pour ton usage personnel. »
« Le lapin était la seule exception. »

La dernière solution que recherchent les blessés et les opprimés lorsqu'ils sont acculés à une impasse

« Je pense qu’il s’agit davantage d’action et de réaction que de vengeance. »
Chaque action accomplie par un être humain s'accompagnera inévitablement d'une réaction d'égale ampleur et de direction opposée.
« Si tel est le principe, alors tel est le principe. » (Entretien avec Information Ra)

Le recueil de romans d'horreur/SF/fantastique de Jeong Bo-ra, 『Cursed Rabbit』, qui a été sélectionné pour le prix Booker International l'année dernière et traduit dans 20 pays à travers le monde, dont la Chine, Taïwan, le Japon, la France et l'Espagne, et qui est devenu l'œuvre la plus commentée du monde du roman coréen, fera l'objet d'une édition entièrement révisée en 2023, l'année du Lapin, par la marque littéraire influente 'Rabbit Hole'.
Afin de minimiser la période d'indisponibilité du livre, nous avons rapidement publié une édition révisée, tout en peaufinant l'ensemble de l'ouvrage grâce à un processus intensif de révision et de complémentation, en plus du travail préliminaire de l'auteur.

Une fantaisie étrange qui s'immisce dans notre vie quotidienne familière
L'étrange réconfort procuré par les émotions rudes et agitées

Un jour, j'étais sur le point de tirer la chasse d'eau et de partir.
"mère."
Elle se retourna.
Une tête sortit des toilettes et l'appela.
"mère."
Elle fixa longuement la « tête ».
J'ai versé de l'eau.
Dans un sifflement, la « tête » disparut.
Elle est sortie de la salle de bain.
(〈Tête〉, p.
41)

Puisant dans divers contes populaires, récits, contes de fées et légendes, les histoires de Jeong Bo-ra sont glaçantes comme les histoires effrayantes que nous entendions enfants, et pourtant elles captivent les lecteurs avec une intensité irrésistible.
Certaines histoires sont tellement effrayantes qu'elles vous empêchent de dormir (Lee Jong-san).
L'auteur nous invite dans un monde inconnu en créant une porte dimensionnelle au sein d'un paysage familier et quotidien.
Suivant l'orateur à l'air amical qui tient une pancarte où l'on peut lire « Bienvenue à Jeongbora World » devant la porte, nous nous engageons volontairement sur un chemin obscur et tombons dans un piège.
Lorsque des rebondissements inattendus surgissent, nous avons la chair de poule, ou nous prenons conscience des blessures des personnages et partageons leur profonde tristesse.

Avant tout, le roman de Jeong Bo-ra n'est « pas joli ».
Chacune des dix œuvres présentées possède son propre côté brut, fou et bizarre.
Ce sont des gens malfaisants qui désirent, trahissent, font des choix insensés et manifestent des intentions meurtrières envers autrui, mais si vous suivez leurs histoires, vous parviendrez à une certaine compréhension qui dépasse le simple intérêt.
On dit : « Les gens sont plus effrayants que les fantômes. »
Cette histoire pourrait-elle être plus brutale que le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui ? Pour ceux d'entre nous qui subissent quotidiennement des nouvelles choquantes et des affaires non résolues, ces récits macabres procurent un étrange sentiment de plaisir et de réconfort.

Tout finira par revenir à la normale.
À propos de ce qui reste après une vengeance rafraîchissante

Ce qu'il voulait, ce n'était pas la vengeance.
[...] Même si c'était une fin appropriée, il ne pouvait s'empêcher de ressentir un sentiment de perte qui commençait à l'envahir.
Il se tenait au milieu des ruines du village et pleurait, déplorant la longue agonie et le désespoir de son enfance, où chaque jour était une question de vie ou de mort, volé par les sortilèges, les illusions et les fausses croyances d'étrangers qu'il ne connaissait même pas, mais qui maintenant avaient perdu tout leur sens.
(〈Cicatrices〉, p.
252)

Le mot-clé du recueil de romans 『Cursed Rabbit』 est « vengeance ».
Une autre particularité est que, dans de nombreux cas, on ne sait pas qui se vengera, et même une fois la vengeance accomplie, personne n'est satisfait.
Même le président d'une brasserie qui a répandu des rumeurs vicieuses pour faire tomber son concurrent (Cursed Rabbit), le mari qui a agi hypocritement en proclamant une « vie alternative » (My Happy Home), et l'homme qui a plongé sa famille dans la tragédie par cupidité (Trap) atteignent tous une ruine extrême.
Bien que cela puisse paraître rafraîchissant au premier abord, la punition qu'ils reçoivent n'est en fin de compte que le résultat de leurs propres péchés, et la guérison de ceux qui sont blessés et meurtris n'est pas garantie.
La malédiction de la vengeance revient, et la violence engendre une catastrophe commune où un autre prix est payé.

Si l'on comprend les cycles multiples comme une succession d'actions et de réactions, et la réaction subséquente comme la conséquence de ces actions et réactions, comme le montrent les informations citées dans l'interview, alors comment sortir de ce cercle vicieux ?
L'homme de « Scar » perd à jamais la personne qu'il voulait désespérément protéger en essayant de résoudre son problème, mais « pour retrouver sa vie quelque part dans le monde, il commence à marcher lentement vers le soleil levant » (p.
252) est terminé.
Dans « Le Maître du Vent et du Sable », la princesse trahie par son amant refuse calmement la proposition de vie éternelle de l'être absolu et bienveillant.
« Parce que je vivrai jusqu’à ce que la mort vienne » (p.
320) a dit.


Dans la note de l'auteur, les informations sont présentées comme suit :
« Ce livre ne cherche pas à transmettre de leçon ou de message particulier. « Le Lapin Maudit » est un recueil de nouvelles fantastiques et horrifiques, un genre littéraire populaire destiné au divertissement plutôt qu’à l’enseignement. » Pourtant, dès les premières pages, nous sommes plongés dans un univers étrange et fascinant, où se mêle la vengeance implacable de ceux qui nous ont blessés et le courage de continuer à avancer malgré un monde en ruines.