Le roman original du film « There's No Choice » du réalisateur Park Chan-wook
La lutte acharnée pour l'emploi d'un père de famille ordinaire issu de la classe moyenne

Lors du Festival international du film de Busan 2019, le réalisateur Park Chan-wook a rencontré le réalisateur Costa-Gavras et a mentionné le film de Costa-Gavras de 2005, « Axe : Guide dangereux pour trouver un emploi », adapté du roman « Axe », et a déclaré ce qui suit.


« Il y a un film que j’ai absolument l’intention de réaliser, qui sera le projet de ma vie. »
Le titre est « Axe », et le réalisateur Costa-Gavras l'a d'abord réalisé en français et en détient les droits d'auteur.
Je prévois de réaliser un film en anglais. Il n'a pas encore été réalisé, mais j'ai bien l'intention de le faire et je veux qu'il soit mon chef-d'œuvre.

Le réalisateur Park Chan-wook, qui considérait l'adaptation cinématographique d'"Axe" comme l'œuvre de sa vie, a finalement achevé la production du film intitulé "No Choice" en 2025, et sa sortie est prévue prochainement.

Quel est l'attrait de ce roman choisi par deux réalisateurs considérés comme des maîtres de renommée mondiale ?


Donald E., romancier de polars trois fois lauréat du prix Edgar,
Le roman « Axe » de Westlake est devenu un best-seller immédiatement après sa publication aux États-Unis en 1997, et a connu un tel succès qu'il a été sélectionné comme « Livre de l'année » par le New York Times et le Washington Post cette année-là.
Ceci s'explique par le fait que les lecteurs ont profondément éprouvé de la sympathie pour ce roman, qui aborde la face cachée de la société américaine en 1996, alors que les cours boursiers s'envolaient jour après jour et que l'économie était florissante, à savoir le sort d'innombrables travailleurs licenciés en raison de l'automatisation industrielle dans une société capitaliste.

Le mot « hache », qui signifie « hache », a également le sens de « licenciement ».
Ce roman entrelace deux récits : la détresse d'un homme de la classe moyenne, employé d'une papeterie depuis de nombreuses années, après un licenciement brutal, et le périlleux périple qu'il entreprend pour retrouver un emploi. Le protagoniste, Burke Devoret, parvient à préserver son train de vie bourgeois et à surmonter sa peur de sombrer dans la misère en éliminant ses concurrents à sa manière.
De même que les entreprises affirment que « les licenciements sont inévitables » pour leurs propres besoins, Devoré affirme également que « le meurtre est inévitable » pour protéger sa propre vie.
À travers ces imaginaires provocateurs et ces décors dangereux, l'auteur satirise la réalité tragique de la société capitaliste moderne, imprégnée des désirs pervertis nés du néolibéralisme et de la concurrence.


『Axe』, qui est un sujet de conversation constant depuis sa première publication en Corée en 1998, sera présenté avec une nouvelle couverture lors de l'édition 2025 Open House.
Il serait également très intéressant de lire et de découvrir quelle partie du roman a captivé le réalisateur Park Chan-wook et l'a incité à en faire un film.


Cela doit être une réussite.
Nous devons sortir rapidement de cette crise.
Pour cela, il faut être capable de commettre un meurtre.

Burke Devoret, un homme de la classe moyenne, fut soudainement licencié de l'entreprise de papier où il avait travaillé fidèlement pendant 23 ans.
Contrairement aux attentes selon lesquelles son expérience lui permettrait de trouver rapidement un nouvel emploi, il peine à en trouver un depuis deux ans.
Ses allocations chômage ayant été supprimées et ses journées étant empreintes de désespoir, il conçoit un plan ingénieux pour reconstruire sa famille en ruine et sauver son âme blessée.


Il publie une fausse annonce d'emploi dans un magazine, à la recherche d'un directeur pour sa société de papier fictive.
Sa boîte aux lettres regorge de CV de chômeurs de longue durée comme lui, et il élimine les concurrents qui offrent de meilleures conditions de travail que les siennes.
Si ces personnes avaient également postulé auprès de la même entreprise à laquelle Burke avait envoyé son CV, le responsable du recrutement choisirait naturellement l'une d'entre elles plutôt que Burke.
Ils doivent donc disparaître du monde à jamais.
Je ne peux rien faire.