« Je voulais assumer l'entière responsabilité de ma solitude. »
Un monde très bref où moi, qui ne pouvais jamais être moi-même, j'ai enfin cru exister pleinement en tant que moi-même.

L'auteure Kim Seo-hae, qui a dépeint avec sensualité les couleurs des relations créées par les rencontres avec les autres à travers sa nouvelle « Poltergeist » et son premier roman « You Resemble My Voice » en 2023, a publié sa nouvelle œuvre « Rabiu and Ring » dans le cadre de la série de nouvelles Wisdom House, Wipick.
« Rabiu et Ring » commence avec Joo-young, étudiante en dernière année d'université, accueillant Ines, une nouvelle étudiante brésilienne, comme colocataire.
Entre les cours d'été, les nuits de travail dans une supérette et le nettoyage d'un café le week-end, chaque journée surchargée est empreinte d'un sentiment d'impuissance qui s'écoule comme de la cire de bougie, et chaque pas de Jooyoung durant l'été est marqué par la dépression.
Un jour, après avoir enduré une nouvelle journée et être rentré au dortoir, une brise chaleureuse commence à souffler dans le quotidien de Joo-young lorsqu'il accueille Ines, une étudiante d'échange brésilienne, comme nouvelle colocataire.

C'était frustrant de ne pas pouvoir échapper à la vie quotidienne.
Ces jours-là s'accumulèrent et brisèrent mes modestes espoirs.
Les vacances semblaient déjà gâchées, et ce sentiment, cette impression d'avoir tout gâché dès le départ, était bien trop familier et étouffant.
Je me suis penchée et j'ai frotté mon visage contre le bureau, en essayant de ne pas pleurer.
Dans une pièce où il n'y avait que moi et la boîte, je chuchotais et chuchotais mesquinement.
Plein de complexes.
De quoi te plains-tu alors que tu n'as pas gâché les vacances ?
Ce n'est même pas de ma faute.
Parfois, j'ai l'impression d'être une personne faite de déceptions et je ne sais pas quoi faire.

--- pp.14~15

Si vous pensez sans cesse à votre colocataire qui part à l'étranger et à la pile de cartons, vous vous sentirez déprimé à chaque pas que vous ferez.
Dépression économique, dépression des consommateurs, ce genre de choses me retomberont dessus comme de la cire.
Peut-être avais-je déjà perdu la moitié de moi-même.

--- p.17

«Que veux-tu faire plus tard ?»
Rien ne m'est venu à l'esprit.
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à l'avenir en détail.
Il y a peu de jours où j'ai ressenti aussi clairement les choses, l'atmosphère, les informations et les connaissances, les gens, les conversations, les pensées et les sentiments qui m'entouraient.
Le monde entier n'avait pas de contours, il ressemblait juste à une masse informe.
Oui, les gens ont des pensées, mais j'ai toujours eu l'impression de n'avoir que des sentiments.
--- pp.36~37

Soudain, je me suis sentie perdue, incapable de comprendre comment on pouvait vivre dans un monde où il faut payer pour boire un simple verre d'eau.
Je me demandais si tout le monde avait de l'argent dès le départ, comprenait les principes de l'économie et savait exactement ce qu'il était censé faire.
Je me demandais s'il était perdu, s'il avait des intérêts, s'il avait un projet de vie qu'il pourrait partager avec quiconque lui poserait la question.
J'avais beau y réfléchir, je n'arrivais pas à savoir qui j'étais.
Parfois, j'avais l'impression d'être un gâteau à forme humaine, fait de déception et d'anxiété constantes, prêt à fondre et à s'émietter au moindre contact.

--- pp.43~44

Mais les larmes ont coulé les premières, comme si le ciel m'avait punie pour avoir eu une pensée aussi impolie.
J’espérais peut-être un petit geste d’hospitalité, quelque chose comme : « Restons ensemble, nous pourrons nous entraider si nous restons ensemble. »
Je le désirais tellement, c'était tellement fort que je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Dès qu'Inès m'a vue pleurer, elle s'est levée du lit et est venue vers moi les bras tendus.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as mal ? Pourquoi tu pleures ? J'ai secoué la tête à plusieurs reprises, je me suis excusée de pleurer et je suis allée dans la salle de bain en sanglotant tout en me lavant de la tête aux pieds.
L'haleine chaude dans ma bouche était si épaisse que j'avais l'impression qu'une deuxième langue se formait.

--- p.46

Inès a dit que j'étais très attentive et que mes yeux pétillaient lorsque j'expliquais le sens des mots.
À ce moment-là, une partie du brouillard qui s'était accumulé quelque part dans ma tête s'est dissipée, et j'ai pu cesser de me sentir déçue de moi-même et désemparée face à la honte.
Il parlait comme s'il lisait dans mes pensées, comme s'il essayait d'éclairer plus intensément mon cœur.
«Vous semblez aimer les langues.»
beaucoup."
Même si aimer quelque chose n'est pas forcément un compliment, j'ai rougi et j'ai dit merci.
Inès avait le don de me déstabiliser, comme si elle ouvrait une boîte et laissait sortir quelque chose de l'intérieur de moi.

--- pp.84~85

« J’aimerais y aller un jour. »
Quand Inès a ouvert la porte de la douche et en est sortie, les cheveux enveloppés dans une serviette, de la vapeur a envahi la pièce.
Inès m'a regardée comme pour dire : « Qu'est-ce que tu as dit ? », comme si elle n'avait pas entendu ce que j'avais dit.
« Je veux aller dans ta ville natale. »
"bien.
Venez jouer.
« Tu vas me manquer ? »
Inès a dit très doucement que je la regretterais, même si nous étions seules dans la pièce.
« Je viendrai te voir, c'est certain. »

--- pp.99~100