« Une histoire unique sur le fait de devoir vivre pour mourir ! » – Cheon Seon-ran (romancier)

Ouvrir un nouvel horizon à la littérature de science-fiction coréenne
Un nouveau roman du réalisateur Kim Young-tak de "Gomtang"

La série Netflix « DP » est fortement recommandée par le réalisateur Han Jun-hee

« Je veux me suicider, même en clonant quelqu’un comme moi. »
« Tu es né de nouveau, je suis tellement désolé pour toi ! »

À une époque où chacun est isolé et rêve de suicide,
Un road movie mystérieux et étrange sur la quête de la valeur de la vie.

Le réalisateur Kim Young-tak, dont le premier roman, Gomtang, a conquis 500 000 lecteurs, publie son nouvel ouvrage, Yeong-su et 0-su. Ce roman explore les thèmes du clonage humain et du trafic de souvenirs. À l'instar de son précédent ouvrage, il offre un cadre original et une immersion saisissante, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives à la science-fiction coréenne.
Le réalisateur Kim Young-tak, qui a remporté des prix dans de prestigieux festivals de cinéma nationaux et internationaux pour [Hello Ghost] et [Slow Video], a créé avec [Young-soo et 0-soo] une histoire touchante et intellectuellement bien tissée qui vous fera parfois rire et parfois pleurer, mais qui vous obligera également à vous poser des questions sur l'essence de l'humanité et de la vie.

Dans le futur où se déroule 『Youngsu et Zerosu』, l'intelligence artificielle a déjà complètement transformé la structure du travail, de l'habitat et des relations humaines.
Dans ce monde dystopique où les joies de la vie sont si universellement minimisées que le gouvernement doit contrôler strictement le suicide, quatre personnages, dont « Young-soo » et « O-soo », montent ensemble à bord d'un train.
Bien qu'ils portent tous le même équipement de protection que le reste du pays en raison du virus, ces personnes aux parcours de vie et aux personnalités différentes voyagent ensemble pendant environ deux mois à la recherche des « souvenirs qu'ils ont vendus » qui pourraient tous les sauver pour différentes raisons.
Ce voyage étrange prend la forme d'un véritable mystère, nous menant pas à pas vers un événement enveloppé de secret.
Tout en questionnant le sens de l'existence humaine, « Young-soo et 0-soo » conserve son humour et sa tension de bout en bout. C'est une œuvre de science-fiction marquante de notre époque.

Un roman avec des personnages complexes et des événements haletants est à la fois passionnant et effrayant car on est obligé d'aller jusqu'au bout dès qu'on commence à le lire, et c'est le cas de ce roman.
Comme dans une salle de cinéma où l'on ne peut sortir qu'après avoir vu la fin, la première phrase du roman me conduit à la fin.
L'incident quelque peu absurde où je dois sauver mon clone, créé pour mourir, débouche finalement sur un récit poignant de ma lutte pour me sauver moi-même.
J'espère simplement que de nombreux lecteurs seront témoins de cette histoire unique, celle de devoir vivre pour pouvoir mourir.
_Cheon Seon-ran (romancier)

Qu'est-ce qui fait une bonne histoire ? Je réponds toujours : « les personnages ».
Aussi géniale soit une intrigue, elle n'a aucun sens si les personnages ne sont pas en vie.
Ce qui m'a le plus surpris en lisant 『Youngsu et 0su』, c'est la vivacité de ces deux personnages.
À travers ces deux personnages, l'auteur crée des moments particuliers du quotidien que nous négligeons facilement.
Laissez-vous imprégner par la résonance suscitée par la rencontre entre ces deux êtres, telle que décrite par l'auteur.
_Han Jun-hee (réalisateur)

Youngsu travaillait au sein de l'équipe éditoriale.
La vidéo que Youngsoo regardait était un souvenir.
Youngsoo était encore nouveau, il ne s'occupait donc pas du montage principal.
Lorsque le rédacteur en chef a corrigé et remis le document, j'ai vérifié si les exigences souhaitées par l'acheteur étaient bien reflétées dans la version éditée et s'il y avait des valeurs aberrantes, puis j'ai effectué les corrections nécessaires.
Par exemple, voici ce que Youngsu entendait le plus souvent de son patron.
« Ceci est destiné à un enfant d'âge préscolaire, je dois donc m'assurer que les cigarettes sont correctement retirées. »
« Ils m’ont dit d’échanger des cigarettes contre des bonbons, mais je n’arrive même pas à le faire correctement. Pourquoi ? »
« Non, ne faites pas de V avec ce doigt non plus. »
Qui a gagné ? Il faut attraper le bonbon, pas le mettre entre ses doigts !
« Je t’avais dit de changer le fond. »
« C’est la même province de Gangwon, mais le client habite à Pyeongchang, pas à Gangneung. La mer, ce ne sont que des montagnes ! D’accord ? »
« Je sais que la connexion risque d'être perdue, mais s'il vous plaît, coupez cette scène. »
Le client n'aime pas ça.
« Youngsoo, pourquoi es-tu si obsédé par les probabilités ? Pourquoi es-tu si obsédé par les probabilités alors que même les séries dramatiques n'en tiennent pas compte ? »
--- pp.17-18

« Donc, vous voulez que j'achète un clone, qu'il vive à ma place, et qu'ensuite je meure ? »
Yeongsu a posé la question en retour après avoir entendu la suggestion d'Ohhan, et Ohhan a acquiescé.
« Quelle idée géniale ! Senior, pourquoi te pointes-tu maintenant ? »
Yeongsu avait envie de crier ainsi, mais il répondit calmement.
« Bien sûr, même si je voulais mourir de tout mon cœur et que je ne pouvais pas à cause de l’avis de ma famille, je ne suis pas fou. Est-ce que j’achèterais ce clone hors de prix juste pour me suicider ? »
« Je te dis ça parce que tu sembles désespérée, Youngsu. »
« On dirait qu’il a envie de mourir chaque jour, mais je ne pense pas que ce soit quelqu’un qui mourrait sans scrupules, alors je vous dis ça parce que j’ai pitié de lui. »
«…»
« Si on ne peut pas mourir comme ça et qu’on veut juste continuer à vivre comme ça, c’est très bien comme ça. »
--- p.23

« Je vais t’aider d’une manière ou d’une autre à continuer à vivre, alors vas-y, fais-le. »
Prévention du suicide.
Quand j’ai dit : « C’est mon travail », le clone, qui avait répondu : « Si tu le fais à ta façon, tu le feras aussi pour moi », s’est mis à sangloter.
Il m'a parlé en pleurant.
«Pauvre petite.»
« Je te plains tellement, car tu es né de nouveau en clonant quelqu'un comme moi. »
Mon existence devint alors soudainement pitoyable.
« Je mets de la musique ? » ai-je demandé, et tu as acquiescé.
'D'accord, écoutons de la musique.'
Je suis gênée car ta voix qui sanglote est ma voix.
--- p.51

« Ne sois pas seul. »
Vous pouvez rencontrer n'importe qui.
« Alors je me sentirai encore plus seul. »
Ces conseils désespérés étaient en réalité un monologue.
C'est ce que je me disais.
Puisque tu sais même ce genre de choses, tu es assurément mon clone.
Mais qu'est-ce qui était différent ? Pourquoi vouliez-vous mourir dès votre naissance ? Que manquait-il ?
« Y a-t-il quelque chose que je possède et que vous n'avez pas ? »
--- p.62

« Autrefois, avant d'être obligés de porter ces combinaisons de protection, avant que cette période difficile n'arrive, nous voyagions beaucoup. »
« Au niveau national et international. »
« Oh, veuillez vérifier correctement votre âge. »
« Sais-tu pourquoi voyager est une bonne chose ? »
« C’est un voyage, donc c’est bien, non ? Y a-t-il des mauvais voyages ? »
« Ce qui est bien avec les voyages, c’est que cela permet d’être un simple spectateur de la vie. »
"De quoi parles-tu?"
« Sommes-nous maîtres de notre propre vie ? »
« Beurk, ça sonne comme un vieux schnock. »
« Pouvons-nous être des invités dans notre propre vie ? Pouvons-nous être des spectateurs dans notre propre vie ? »
Peut-on simplement se contenter de regarder nos vies se dérouler ?
Non, n'est-ce pas ? Mais lorsque vous voyagez, vous devenez un invité dans la vie des autres et vous découvrez leur mode de vie.
Il est acceptable de simplement rester à l'écart et de regarder.
Parce que c'est une destination touristique, parce que c'est la vie de quelqu'un d'autre.
Ainsi, lorsque vous voyagez, vous pouvez vous libérer du fardeau d'être à la fois maître et sujet de votre vie, et prendre du recul pour observer et apprécier la vie tranquillement.
C'est le seul moment dans la vie où l'on peut être un simple spectateur.
C'est pourquoi voyager est une bonne chose.
--- pp.100-101

« Vous savez qu’il pourrait y avoir des modifications, n’est-ce pas ? »
Je l'ai dit aussi, je suis le rédacteur en chef.
Bien sûr, les événements principaux resteront similaires, mais les détails peuvent changer au fur et à mesure de vos modifications.
La météo, l'âge, le sexe, la profession et même le visage peuvent changer.
Tout comme les cigarettes se sont transformées en bonbons, vous ne savez pas ?
« Ce qui ne peut pas être changé, c’est l’atmosphère de cette époque, les émotions de ce moment, des choses comme ça. »
Les souvenirs de Kim Daul sont clairement ceux de Yeongsu, remaniés par Oh Han lui-même, mais
« Personne ne sait exactement à quoi ressemblaient vos souvenirs d'origine. »
--- p.181

En montant chaque jour des moments intenses d'autres personnes, même si je n'y apparaissais pas, Gohan se souvint de choses auxquelles il avait renoncé par le passé.
Films, rêves.
Il voulait réaliser son propre film, mais il a fini par monter les souvenirs des autres.
J'ai toujours cherché à gagner ma vie, et j'ai abandonné trop de choses trop facilement parce que j'étais obsédé par l'idée de gagner ma vie.
Plus tard, je ne savais même plus à quoi j'avais renoncé.
Cette satanée créature vivante.
« Je passe ma vie à modifier les souvenirs des autres. »
Donc, ce que Oh Han voulait dire à Young Soo, tout en avançant sa philosophie absurde, c'était :
« À bien y réfléchir, je ne me souviens pas avoir vendu deux de vos objets de valeur, c'est ce que je veux dire. »
« J'ai vraiment travaillé dur, n'est-ce pas ? »
--- p.184

« Il y a des gens que je déteste tellement que j'ai envie de les tuer. »
« Comment comptes-tu te venger ? »
«…»
« Tu vas me tuer et aller en prison pour le restant de tes jours ? Ce n’est pas nécessaire. »
Notez simplement vos souvenirs du meurtre.
Il vous suffit d'acheter le souvenir du meurtre et de l'implanter dans cette personne.
Cette personne souffrira alors d'un terrible sentiment de culpabilité pour le restant de sa vie.
«…Qui fait une chose pareille ?»
« Des choses qui ont beaucoup d'argent et beaucoup de gens qui les détestent ? »

--- p.233