Note de l'éditeur
Du temps pour soi, le temps d'augmenter la pression interne

06:00
Aujourd'hui est aujourd'hui, demain est demain
Jang Jae-geun, PDG du Battery Book Club

08:00
Trouver le silence en moi
Jo Hyung-rae, journaliste sportif OSEN

10h00
Traverser la mer du temps sur le navire appelé aujourd'hui
Lee Kyung-jin, PDG de Labod

12:00
De quoi me rempliras-tu ?
Chad Kim, PDG du restaurant végétalien Arp

14h00
Une journée planifiée de cirage de chaussures
Lee Jun-young_Secteur des services

18h00
Je vais quitter le travail maintenant.
Shin Da-young, illustrateur

21h00
Ton histoire remplie dans une bouteille vide
Kim Du-cheol, PDG de Matititi

24h00
La nuit est toujours un nouvel escalier
Lee Ji-won, urbaniste

Du temps pour soi, le temps d'augmenter la pression interne

Le bâtiment des bains situé en face de la maison se dévoile maintenant à vous avec son neuvième étage.


Takehiko Inoue, un mangaka bien connu pour 'Slumdunk', a soudainement interrompu la publication de 'Vagabond'.
C'était assez inhabituel compte tenu de la nature des bandes dessinées hebdomadaires.
Il était impossible de savoir quand la série reprendrait.
Ce « repos (du point de vue d'un magazine de BD) » a duré 500 jours.
Même Takehiko Inoue n'aurait pas pu imaginer que cela prendrait autant de temps, et il y avait même des rumeurs selon lesquelles la publication en série de Vagabond serait peut-être impossible.
En fait, il n'était pas en très bonne forme.
Mais durant ces périodes creuses, il peint d'immenses paravents dans les temples et sur les murs de l'aéroport de Gimpo.
Le travail à grande échelle, par opposition aux bandes dessinées au format réduit, était physiquement plus exigeant.
Même en dehors de la publication du manga, il y avait des échéances à respecter.
Le temps passa ainsi.

Il affirme que cette période a été marquée par une pression interne croissante.
Nous avons tendance à considérer le « repos » ou le « vide » comme le fait de ne rien faire ou de se distancier de notre vie quotidienne.
Le repos est absolument nécessaire pour récupérer après un effort physique intense ou un épuisement.
Mais les données accumulées tout au long de la vie de chaque personne racontent une histoire complètement différente.
Peindre sur une grande toile, c'est comme relever un nouveau défi.
Certains prennent des photos, d'autres aiment faire du sport, et d'autres encore parlent de livres.

Certaines personnes continuent à faire ce qu'elles faisaient auparavant.

Parfois, on trouve du repos dans son travail.


Le thème de cette semaine pour les bains à domicile est l'histoire de personnes qui passent leur temps pour elles-mêmes à leur manière.
S'accorder du temps pour soi, c'est le moment d'accroître la pression interne sur la personne que je suis aujourd'hui.
Le bain public situé en face de chez moi a vu passer des gens qui me rendent visite de temps en temps, même si ce n'est que pour un court instant dans leur quotidien, des gens qui remplissent leurs vacances tant attendues en passant du temps avec moi, et des gens qui retrouvent des forces en se tournant vers eux-mêmes dans le long souffle de la vie.


Et le texte n'aborde pas l'histoire des bains publics en tant que matériel.
Je pense qu'il serait plus juste de dire que ce numéro est un numéro spécial consacré au concept de « temps pour soi ».
Les histoires et les espaces de huit personnes rencontrées dans les bains publics situés en face de la maison.
J'espère que vous pourrez ressentir une ambiance chaleureuse, comme dans un bain public.
Et nous serions ravis que vous nous décriviez à quoi ressemble votre moment pour vous.

Maintenant, augmentons-nous la pression ensemble ?
Nous vous invitons à prendre du temps pour vous.