02 INTRO

08 LETTRE DE L'ÉDITEUR

12 HABITANTS DE LA CAMPAGNE
La vie à la campagne pour les utilisateurs de Barber, vivre à leur propre rythme.

22 AVIS : VIRGINIA CHADWYCK-HEALEY
Virginia Chadwick-Healey, styliste de la princesse héritière Catherine et directrice de VCH Style, parle de consommation de mode équilibrée.

28 VOIES DE BARBOUR
La gamme de vêtements, d'accessoires et de chaussures Barbour est conçue et planifiée de manière efficace pour s'adapter aux modes de vie contemporains.

38 DIAGRAM
Analyse de la veste en coton ciré emblématique de Barbour, créée avec une intention claire

46 DANS MA POCHE
Les poches de ceux qui possèdent une veste Barbour en coton ciré

54 NÉS À SOUTH SHIELDS
L'usine Barbour de South Shields, située dans la ville portuaire de South Shields, berceau et point de départ de Barbour.

64 DES ARCHIVES
L'originalité de la marque, révélée par les prototypes de vestes Barbour conservés dans les archives.

76 OPINION : DAME MARGARET BARBOUR
Dame Margaret Barber, présidente, partage l'ADN et l'héritage de Barber

82 ENRACINÉS EN ÉCOSSE
Halley Stevenson, qui produit le coton ciré de Barbour, et Kinloch Anderson, qui a perfectionné son propre motif de tartan.

92 points de vente
Les boutiques Barbour de Londres, South Shields et Édimbourg, qui ont longtemps fait partie intégrante des communautés locales, témoignent du style de design de Barbour, tel qu'illustré par les directeurs artistiques des collections homme et femme de la marque.

100 Main à Main
Comment entretenir une veste Barbour pour en assurer la longévité et le service de réimperméabilisation et de remise en état proposé par Barbour
106 OPINION : JACK CARLSON
Jack Carlson, fondateur de Rowing Blazers, explique comment il élargit la vision du monde de sa marque grâce à une imagination non conventionnelle.

112 CROSSOVER
Barber a su se forger une image unique grâce à des échanges constants avec des marques de mode à la forte personnalité.

122 FONCTIONNALISTE
Des articles de mode pratiques, autres que ceux proposés par les coiffeurs, que les utilisateurs de Barber ont trouvés utiles dans la vie de tous les jours.

128 MON PROPRE BARBOUR
La veste Barbour est comme une archive de souvenirs individuels.

136 HISTOIRE DE MARQUE
L'histoire de la croissance de Barbour : préserver son héritage d'entreprise familiale tout en s'adaptant avec agilité à l'évolution du marché.

142 ANCIENS CATALOGUES
Les anciens catalogues de Barber offrent un aperçu de l'époque, de la culture et des divers aspects de la vie.

146 ENTRETIEN
Le PDG Steve Buck, le directeur mondial du marketing et du commerce Paul Wilkinson et la vice-présidente Helen Barber présentent la stratégie de croissance et l'avenir de Barber.

152 PLEINS FEUX
Les coiffures des célébrités immortalisées dans la vraie vie et dans les médias

156 boursiers
Une marque souvent associée à Barbour, notamment pour les termes « Fournisseur Royal », « Veste en coton ciré », « Vêtements de travail » et « Vêtements d'extérieur ».

159 OUTRO

Voici le quatre-vingt-quatorzième magazine 『B』.

Lorsque je range mon dressing au moment du changement de saison, je soupire souvent.
Avoir beaucoup de vêtements, mais avoir l'impression de n'avoir rien à se mettre, est un symptôme chronique.
De plus, les vêtements qui n'ont qu'une ou deux saisons sont souvent considérés comme ayant perdu leur charme et leur vitalité.
Bien que ce placard soit rempli d'innombrables échecs, il n'est pas sans une percée.
Même si cela ne vous fait pas vibrer le cœur ou n'attire pas votre regard, il y a des vêtements, des sacs et des accessoires que vous utilisez souvent, mais qui, discrètement, font leur travail.
Personnellement, je classerais ces objets dans la catégorie « attachement ».
Le concept d'attachement présente certaines ambiguïtés, contrairement à sa définition littérale.
Il ne s'agit pas d'un jugement de valeur clair comme bon ou mauvais, parfait ou médiocre, économique ou non économique.
S’il me fallait choisir une expression qui se rapproche relativement du sens de l’attachement, ce serait quelque chose comme « ça me convient ».
Si vous vous consacrez à trouver la taille parfaite, votre vision des vêtements pourrait changer.

En ce sens, Barbour, lancée dans le deuxième 『B』 de 2023, est une marque qui entre dans la catégorie des marques appréciées par de nombreuses personnes.
Même les utilisateurs de Barbour que j'ai rencontrés au Royaume-Uni, berceau de la marque, ainsi qu'au Japon et en Corée, et même des employés de Barbour, ont affirmé avec sérénité qu'ils chérissaient sincèrement les produits Barbour depuis longtemps et qu'ils continueraient de le faire. Il est courant que les passionnés de Barbour portent une veste en coton ciré soigneusement entretenue depuis 10 à 20 ans.
Il y a une nette différence entre être consommateur d'une marque et en être fan, et Barbour bénéficie d'une communauté de fans discrète mais solide, fondée sur la confiance et la fidélité.
Au cœur de cette passion se trouve la veste en coton ciré, une véritable légende.
Qu'il s'agisse des vêtements portés par les pêcheurs et les ouvriers de la côte nord-est de l'Angleterre il y a plus d'un siècle, des tenues de loisirs des aristocrates et des membres de la royauté qui appréciaient la chasse et l'équitation, ou des vêtements prisés par les stars du rock et les célébrités lors des festivals de musique, Barbour a toujours su raconter une histoire en phase avec son époque.

Bien que Barbour soit souvent décrite comme une marque de vêtements fonctionnels, notamment en termes de fonctionnalité ou de durabilité, il est quelque peu exagéré de considérer Barbour comme une simple marque de vêtements fonctionnels.
Comparées aux spécifications des vêtements de plein air conçus pour des performances extrêmes, je pense que les détails fonctionnels de Barbour s'apparentent davantage à des « traces ».
Comme je l'ai mentionné précédemment, la veste Barbour, qui a représenté la culture d'une certaine région et la vie d'une certaine profession, est comme une sorte de conte populaire, et l'on peut dire que les gens portent un symbole.
Cela ressemble un peu à la psychologie de ceux qui veulent conduire une voiture à boîte manuelle à l'heure où les véhicules électriques sont commercialisés.
Il remplit fidèlement son rôle d'outil, mais il est encore plus précieux comme passe-temps qui permet de combler les temps morts.

Les descendants du fondateur John Barber, qui ont perpétué la marque Barber pendant cinq générations, semblent avoir su passer avec aisance d'un rôle à l'autre : celui d'homme d'affaires progressiste, de conteur créatif et de chercheur conservateur.
Leur plus grande réussite est d'avoir développé leur activité sans porter atteinte à l'autorité de l'entreprise d'origine.
Dans une interview accordée à B, Steve Buck, PDG de Barbour, a révélé que l'approche de la marque en matière de succès commercial consistait à « surprendre les gens sans les choquer ».
Margaret Barber, la présidente actuelle, a également déclaré à d'autres médias qu'elle avait « innové avec beaucoup de prudence ».
Si les Britanniques ont le don de déceler les petites choses, de leur donner du sens, de les respecter et, en même temps, de les surpasser, alors ils exploitent pleinement ce talent.

Rédactrice en chef Park Eun-seong