Les plantes poussent à leur propre rythme
Le musicien Im Yirang parle d'un « amour équilibré pour les plantes »

Il existe d'innombrables personnes qui aiment les plantes et en prennent soin de tout leur cœur.
Il existe cependant une personne, musicienne, bassiste dans un groupe et compositrice, qui a aménagé une pièce et une terrasse entièrement dédiées aux plantes, qui laisse des lampes horticoles et des ventilateurs allumés 365 jours par an pour assurer leur croissance optimale, qui anime un podcast consacré aux plantes et qui a écrit deux recueils d'essais sur le sujet. Cette personne, c'est Lim Yirang, membre du groupe 『Dear Cloud』.
Au début, j'aimais les plantes pour leur attrait visuel et esthétique, mais un jour, en pleine période de déprime où je me sentais dans une impasse, j'ai commencé à souffrir sérieusement de leur absence, à cause du réconfort silencieux qu'elles m'apportaient, à personne d'autre qu'elles.

L'attitude d'Im Yirang envers les plantes peut se résumer en un mot : « un amour équilibré et impartial ».
Lorsqu'on introduit une plante chez soi, il va de soi qu'il faut faire de son mieux pour comprendre ses caractéristiques en consultant des documents spécialisés et en l'observant régulièrement.
Mais j'essaie de ne pas trop culpabiliser pour les plantes qui bientôt se fanent et terminent leur vie.
Tout comme il existe un dicton parmi les conseils donnés aux débutants, « Arrosez pendant trois ans », Im Irang dit à ceux qui cherchent des conseils en jardinage : « Il faut tuer beaucoup de choses. »
Avant, chaque fois que je me séparais d'une plante, je me sentais coupable et je me demandais : « Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? » Mais maintenant, tout comme les plantes annuelles vivent une bonne année puis disparaissent, je peux me séparer de la plante sans aucun regret, en pensant que sa vie s'est terminée là.
L'expérience acquise et les résultats de l'étude de chaque caractéristique de croissance s'accumuleront dans l'esprit du soigneur de plantes.


Lorsqu'on lui demande à nouveau pourquoi il prend autant soin de ses plantes, il répond sans hésiter.
« Je veux voir le potentiel des plantes. » J’ai hâte de voir à quel point elles peuvent se développer dans des conditions optimales, mais je suis également touché par le « potentiel de vitalité » qui ne peut être mesuré lorsque je vois une plante que je croyais presque morte lutter contre les rigueurs de l’hiver et faire germer de nouvelles pousses au printemps.


Trois façons dont les plantes peuvent sauver des vies
Essais sur le jardinage par Kim Soo-kyung, Bae Bo-ram et Lee A-rom

Existe-t-il une épreuve plus difficile à surmonter que le désespoir de perdre d'un coup tout ce qui vous est le plus cher ?
Kim Soo-kyung, horticultrice et artiste botanique, a vécu la douloureuse épreuve de perdre des êtres chers les uns après les autres, et a traversé une période où tout semblait figé, au point qu'elle était incapable de poursuivre sa vie quotidienne.
C'était une période de stagnation où il était difficile même de se lever et d'accomplir des tâches simples, mais un jour, dit-il, il a été choqué, comme frappé par un tourbillon, en voyant des plantes se flétrir sous les caresses du propriétaire dans toute la maison.
C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé.
On dit que la douleur et le désespoir disparaissent peu à peu grâce à de petits gestes comme arroser à nouveau le pot de fleurs et enlever les feuilles fanées.

L'histoire pleine d'esprit de Bae Bo-ram sur son jardin sur le toit nous fait prendre conscience une fois de plus du don de « joie » que les plantes procurent aux gens.
Une scène se déroule où des voisins se partagent l'entretien de leurs plantes, mais une situation embarrassante se produit lorsque ce partage provoque involontairement des dégâts indésirables, faisant rire le lecteur comme s'il regardait une sitcom.


Ia-rom Lee, jardinier communautaire désireux de rompre avec l'écosystème agricole commercial et de préserver les valeurs environnementales, a transformé un jardin autrefois stérile et rempli de déchets en un jardin communautaire en terrasses.
Sa passion pour le jardinage dépasse le cadre d'un simple passe-temps personnel et s'étend à la sphère publique, répondant à la fois à une obligation sociale et à un sens personnel de la mission.


« Suivez votre bonheur » Poursuivez votre propre bonheur

L'histoire sur laquelle les auteurs internationaux de 『Womankind』 se sont concentrés dans ce numéro est « Suivez votre bonheur », c'est-à-dire l'histoire de ceux qui recherchent leur propre bonheur, ou la joie qu'ils désirent vraiment.
Voici l'histoire de ceux qui choisissent et suivent sereinement la voie qu'ils désirent vraiment, celle où ils peuvent ressentir le bonheur et la joie, plutôt que la vie de succès et de confort que tous reconnaissent et considèrent comme la voie de la sécurité.
Le mythologue Joseph Campbell nous encourage à répondre à l'appel de notre propre aventure.
Vous seul savez où trouver la joie et comment vivre pour vous sentir pleinement vivant en ce moment.


Certaines personnes, au lieu de devenir peintres professionnels, ornent l'intérieur d'un vieux château de tableaux de fleurs et de plantes. D'autres portent des vêtements traditionnels au quotidien dans le centre-ville de Wellington, en Nouvelle-Zélande. D'autres encore, au lieu de conserver un emploi stable, relèvent de nouveaux défis en changeant de carrière au gré des étapes de leur vie.
Une mère qui se rend fréquemment à la plage avec ses enfants pour oublier la douleur de la pandémie, et un musicien qui décrit l'extase de produire des sons de joie les larmes aux yeux, sont également des protagonistes de ce sujet.

Chacun souhaite vivre comme il l'entend, mais en réalité, vivre comme on le souhaite exige avant tout du courage.
Le courage d'ignorer les influences extérieures qui donnent des ordres tacites comme « Tu dois faire ceci », et le courage de retrouver l'innocence enfantine qui consiste à essayer intuitivement d'obtenir ce que l'on veut.
Si nous devons vivre notre vie dans un monde inconnu, nous devons savoir que nous devons commencer et terminer nos propres aventures, comme l'a dit Campbell : « La liberté s'accompagne de décisions, et chaque décision détermine le destin. »