Note de l'auteur
prologue

Chapitre 1.
La naissance de Newton Heath LYR et de Manchester United, 1878–1902

1.
Un entrepôt de la Manchester, Lancashire & Yorkshire Railway Company, 1878 / 2.
1880-1888, le développement de Newton Heath LYR et la victoire à la Manchester Cup / 3.
1886-1892, premier match de FA Cup et participation à la Football League / 4.
28 avril 1894 : Le premier match fatidique contre Liverpool et la première relégation / 5.
L'ancien terrain de Manchester United, North Road et Bank Street / 6.
1902 : Newton Heath au bord de la faillite et un sauveur inattendu / 7.
Le dernier match à Newton Heath et les origines du derby de Manchester / 8.
26 avril 1902 : Naissance de Manchester United

Chapitre 2.
Le début de l'ère d'Old Trafford, de 1902 à 1915, et l'ascension de Manchester United au rang de puissance du championnat.

9.
1903, la nomination du premier « manager célèbre » de Manchester United, Ernest Mannal / 10.
1904 : L'arrivée de Charlie Roberts, le capitaine qui a apporté à Manchester United sa première gloire / 11.
Saison 1905/1906, lutte pour la promotion avec Chelsea et promotion en Première Division après 12 ans / 12.
Saison 1907/1908, premier titre de champion de Manchester United en 30 ans / 13.
Saison 1908/1909, remportant le premier Community Shield et la FA Cup / 14.
1910, Old Trafford ouvre ses portes et premier match à Old Trafford contre Liverpool / 15.
Saison 1910/1911, lutte pour le titre avec Aston Villa et deuxième titre de champion / 16.
1912-1915, nomination de Mannnal comme entraîneur de Manchester City et transfert de Roberts / 17.
2 avril 1915 : Scandale de match truqué entre Manchester United et Liverpool

Chapitre 3.
1915-1945 : Les Première et Seconde Guerres mondiales et les ruines d'Old Trafford

18.
Finales de la FA Cup à Old Trafford, 1915-1919 et Première Guerre mondiale / 19.
1919-1922, transfert et relégation de Meredith en deuxième division / 20.
1923-1925, la performance exceptionnelle de Frank Wasson et son retour en Première Division / 21.
1925-1930, changements continus de direction et décès du propriétaire Henry Davis / 22.
1930-1932, 12 défaites consécutives, relégation et une autre crise de faillite / 23.
Le deuxième sauveur de Manchester United, le propriétaire James Gibson / 24.
Saison 1933/1934, la crise de la relégation en troisième division et le match fatidique de la lune de miel / 25.
1936-1938, retour en 1ère Division, relégation en 2ème Division, retour en 1ère Division à nouveau / 26.
1939-1945, la Seconde Guerre mondiale et les ruines d'Old Trafford

Chapitre 4.
Les enfants de Busby et Manchester United Trinity, 1945-1969

27.
1945 : Matt Busby, l'homme qui a fait de Manchester United un « club prestigieux », prend ses fonctions d'entraîneur / 28.
Le parcours de Matt Busby et sa nomination comme entraîneur de Manchester United / 29.
1946-1948, l'embauche de l'entraîneur Jimmy Murphy et le premier championnat en 37 ans / 30.
1948-1951, Retour à Old Trafford et naissance des « Buzby's Boys » / 31.
1951-1955, le premier championnat de ligue en 41 ans et l'émergence de jeunes héros / 32.
1955-1957, championnat de ligue et deux titres de ligue consécutifs obtenus avec un âge moyen de 22 / 33 ans.
Manchester United est devenu la première équipe anglaise à participer à la Coupe d'Europe lors de la saison 1956/1957 / 34.
Saison 1956/1957, première apparition de Manchester United en Coupe d'Europe et qualification pour les demi-finales / 35.
6 février 1958, Munich / 36.
Duncan Edwards, le « plus grand talent », et les huit victimes / 37.
En 1958, l'entraîneur Busby est revenu d'entre les morts et s'est attelé à la reconstruction de Manchester United / 38.
L'amitié entre Busby et Bernabeu et le soutien du Real Madrid / 39.
1959-1962, l'entraîneur Busby et Denis Law rejoignent Manchester United pour reconstruire le club / 40.
Saison 1962/1963, victoire en FA Cup qui a mis fin à la crise de Manchester United et à sa relégation / 41.
« Le buteur ultime », Denis Law / 42.
1963-1965, les débuts de George Best et la reconquête du titre de champion / 43.
Saison 1965/1966, revanche en Coupe d'Europe et ascension de George Best / 44.
Les Beatles sur le terrain, George Best / 45.
1966-1968, un autre titre de champion et une autre tentative en Coupe d'Europe / 46.
29 mai 1968, Manchester United remporte sa première Coupe d'Europe / 47.
La plus grande légende de Manchester United, Bobby Charlton / 48.
Denis Law, Bobby Charlton, George Best, 'Man Utd Trinity' / 49.
Le plus grand second rôle de l'histoire de Manchester United, l'entraîneur Jimmy Murphy / 50.
1969 : Buzby rejoint le conseil d'administration et marque la fin de l'ère Buzby.

Chapitre 5.
À la recherche du successeur de Buzze de 1969 à 1986

51.
1969-1970, le renvoi prématuré de l'entraîneur McGuinness et le bref retour de l'entraîneur Buzbee / 52.
La demi-finale de la FA Cup 1970 entre Manchester United et Leeds et la rivalité entre les deux équipes / 53.
Saison 1971/1972, la recherche du successeur de Buzbee et l'échec du manager O'Farrell / 54.
1972, l'arrivée du manager Tommy Doherty et le début d'un changement générationnel / 55.
Avril 1974, but de Denis Law pour Manchester City et relégation de Manchester United / 56.
1974-1977, la victoire de Manchester United en FA Cup et l'échec du triplé de Liverpool / 57.
1977, licenciement du manager Doherty et nomination du manager Sexton / 58.
1977-1981, les quatre années de Sexton en tant que directeur se sont terminées sans titre / 59.
1981-1983, la nomination de Ron Atkinson et le mur de Liverpool / 60.
1983-1985, deux victoires en FA Cup et la performance exceptionnelle de Bryan Robson / 61.
Le capitaine Robson, qui a servi le plus longtemps, et le « génie » Whiteside / 62.
1986 : Le limogeage d'Atkinson et l'aube d'une nouvelle ère

Chapitre 6.
Le début de l'ère Ferguson et le triplé de Manchester United de 1986 à 1999

63.
Le 6 novembre 1986, Sir Alex Ferguson rejoint Manchester United / 64.
Sir Alex Ferguson avant de prendre la direction de Manchester United / 65.
Saison 1986/1987, premier match de Ferguson et premier match contre Liverpool / 66.
1987-1990, la chute de Ferguson et son quasi-licenciement / 67.
1990 : Le premier titre de Ferguson et les deux héros qui l'ont sauvé / 68.
Manchester United remporte la Coupe des vainqueurs de coupe en 1991, en battant Barcelone / 69.
Steve Bruce, défenseur légendaire de Manchester United / 70 ans.
Saison 1991/1992, l'arrivée de Schmeichel et la course au titre de champion avec Leeds / 71.
1992, vainqueur de la FA Youth Cup et « Classe de 92 » / 72.
Saison 1992/1993, le « roi » Eric Cantona rejoint Manchester United et Ferguson remporte son premier titre de champion / 73.
Saison 1993/1994, l'arrivée du commandant du milieu de terrain Roy Keane et le premier doublé de Manchester United / 74.
Saison 1994/1995, le « coup de pied Kung Fu » de Cantona et le premier trophée en cinq ans / 75.
Saison 1995/1996, « Les garçons de Ferguson » et le deuxième doublé de Ferguson / 76.
Saison 1996/1997, la nouvelle tentative de recruter Alan Shearer et la première saison éblouissante de Solskjaer / 77.
Le « roi » de Manchester United, Eric Cantona / 78.
Saison 1997/1998, l'arrivée de Sheringham et l'émergence du « rival » Arsène Wenger / 79.
Saison 1998/1999, les signatures de Stam et Yorke et le « but du siècle » de Giggs / 80.
Le 26 mai 1999, Manchester United devient le premier club anglais à réaliser le triplé / 81.
Le plus grand gardien de but de l'histoire de Manchester United, Peter Schmeichel / 82.
Sheringham, Solskjaer et les héros méconnus du triplé de Manchester United

Chapitre 7.
L'évolution sans fin de Manchester United et son 20e titre de champion d'Angleterre, de 1999 à 2013

83.
Saison 1999/2000, réorganisation de Manchester United par Ferguson et deux titres de champion consécutifs / 84.
Saison 2000/2001, le premier entraîneur de football anglais à remporter le championnat pendant trois saisons consécutives / 85.
Saison 2001/2002, l'ascension de Van Nistelrooy et la chute de Veron / 86.
L'entraîneur Ferguson annonce sa retraite puis revient sur sa décision / 87.
Saison 2002/2003, l'arrivée de Ferdinand et les '64 buts' / 88 de Van Nistelrooy et Scholes.
Le départ de Beckham de Manchester United et la philosophie de Ferguson / 89.
Saison 2003/2004, signature de Ronaldo et victoire en FA Cup / 90.
Saison 2004/2005, l'arrivée de Rooney et l'émergence d'un nouveau rival, Mourinho / 91.
Saison 2005/2006, Park Ji-sung rejoint Manchester United et l'émergence de nouveaux héros / 92.
La prise de contrôle de Manchester United par la famille Glazer et le United of Manchester / 93.
Saison 2006/2007, Manchester United a reconquis le titre de champion grâce à l'émergence de Ronaldo et Rooney / 94.
Saison 2007/2008, l'arrivée de Tevez et Ronaldo qui devient le meilleur joueur d'Europe / 95.
21 mai 2008, deuxième titre de Ferguson en Ligue des champions / 96.
Cristiano Ronaldo, la plus grande star de Manchester United du 21e siècle / 97.
Saison 2008/2009, 1 311 minutes de cage inviolée pour Van der Sar et 2 défaites consécutives en championnat / 98.
Le légendaire gardien de but de Manchester United, Van der Sar, et la « défense de fer » / 99.
Saison 2009/2010, la performance exceptionnelle de Rooney et la mise en place d'un nouveau système / 100.
Saison 2010/2011, la meilleure saison de Park Ji-sung et le 19e titre de champion historique de Manchester United / 101.
Le plus grand joueur asiatique que le football anglais ait jamais connu, Park Ji-sung / 102.
Lors de la saison 2011/2012, Manchester United a perdu le titre en raison d'une différence de buts et d'une course au titre avec Manchester City / 103.
Saison 2012/2013, signature de Van Persie et obtention du 20e titre de champion / 104.
Retraite par l'épouse et retraite pour l'épouse / 105.
Ryan Giggs, le joueur le plus capé de l'histoire de Manchester United

Chapitre 8.
L’ère post-Alex Ferguson, 2013-2025

106.
Saison 2013/2014, ère David Moyes / 107.
Saison 2014/2015 ~ Saison 2015/2016, ère Louis van Gaal / 108.
Saison 2016/2017 ~ Saison 2018/2019, ère José Mourinho / 109.
Saison 2018/2019 ~ saison 2021/2022, ère Ole Gunnar Solskjær / 110.
Saison 2021/2022, ère Ralf Rangnick / 111.
Saison 2022/2023 ~ Saison 2024/2025, ère Erik ten Haag / 112.
Saison 2024/2025 ~ Saison 2025/2026, ère actuelle de l'entraîneur Ruben Amorim

Épilogue

Couvrant environ 150 ans, de Newton Heath LYR en 1878 à Manchester United aujourd'hui.
Un livre regorgeant d'informations sur le Manchester United FC pour les « Diables Rouges » coréens.

Manchester United est une équipe de football qui compte d'innombrables supporters, non seulement en Angleterre, mais aussi dans le monde entier.
Pour donner un exemple simple, le nombre de personnes qui suivent le compte Instagram officiel de Manchester United atteint 65,4 millions.
C’est un chiffre surprenant, plus de 10 millions de plus que la population de la Corée du Sud.
Pourquoi tant de gens sont-ils fous de Manchester United ?

Ce n'est pas seulement parce que Manchester United est une équipe forte qui a remporté de nombreux trophées ou parce que c'est un club populaire qui produit et conserve de nombreuses superstars.
C'est peut-être parce qu'il s'agit d'une équipe dotée d'un charme et d'une valeur particuliers, indescriptibles avec des mots.
Il y a peu de choses que beaucoup de gens peuvent compter sur les doigts d'une main lorsqu'ils évoquent l'histoire de Manchester United.
Ce fut une grande tragédie et un désastre, mais paradoxalement, aujourd'hui encore, cela reste un exemple emblématique de la grandeur et de la splendeur de ce club, et on s'en souvient sans cesse.
La « catastrophe de Munich » survenue en février 1958 en est un exemple.
Et la façon dont le club a rassemblé toutes ses forces pour se reconstruire après la catastrophe était à la fois incroyable et émouvante.

Il est indéniable que Manchester United est une équipe prestigieuse représentant le football anglais, britannique et européen.
Mais comme je l'ai dit précédemment, ce n'est pas seulement parce que Manchester United a remporté plus de trophées de champion que n'importe quelle autre équipe.
Manchester United n'est pas seulement une équipe qui a connu un succès spectaculaire, mais aussi une équipe qui a surmonté le désastre de la perte de huit de ses joueurs titulaires, et c'est pourquoi elle brille d'autant plus comme un grand club prestigieux.


Les joueurs sacrifiés à l'époque étaient des membres clés de l'équipe d'élite qui avait remporté le championnat d'Angleterre deux saisons de suite et atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe deux années de suite.
D'après le classement des Onze Meilleurs, pas moins de 70 % des membres d'élite sont devenus célèbres.
De nombreux joueurs ont subi des blessures graves, et certains ne sont jamais revenus sur le terrain.
Manchester United, qui a rapidement surmonté ce tragique accident et est redevenu la meilleure équipe d'Europe, possède une qualité particulière qui ne peut être pleinement expliquée par des mots, et est salué comme une « grande équipe ».

Ce qui symbolise l'équipe de Manchester United, c'est la volonté indomptable, à l'image de celle de l'entraîneur Busby, qui ne renonce jamais face aux difficultés ou aux épreuves.
L'identité unique de Manchester United réside dans la fierté qui découle de l'obtention de nouveaux résultats, fondée sur cette volonté qui a jalonné sa longue histoire, et dans l'esprit d'un champion qui, à l'instar de l'entraîneur Ferguson, recherche constamment la croissance et le développement même après avoir atteint le sommet, et qui va de l'avant pour atteindre une plus grande gloire et de plus grands succès.


Ce livre a le pouvoir d'informer et d'éveiller l'esprit de Manchester United chez les supporters coréens.
Ce livre permettra aux supporters qui ont commencé leur relation avec Manchester United simplement parce que c'est une équipe forte ou parce que c'est l'équipe de leurs joueurs préférés, de découvrir par eux-mêmes à quel point l'équipe qu'ils soutiennent est formidable.
Un nouvel ouvrage d'histoire du sport, divertissant et inédit, que nous recommandons sans hésiter aux supporters de Manchester United, ainsi qu'à tous les amateurs de Premier League et de football européen.

Ce livre fera de vous un véritable expert de Manchester United.
« Keep the Flag Floating » : un ouvrage riche en histoire et en anecdotes sur Manchester United.

On raconte que Matt Busby, l'entraîneur légendaire qui a surmonté la catastrophe de Munich et mené la reconstruction de l'équipe, aurait dit ce qui suit à son assistant, Jimmy Murphy, dans une situation désespérée où il avait 50 % de chances de survivre et 50 % de chances de mourir.
«Que le drapeau continue de flotter.»
« S’il vous plaît, ne laissez pas Manchester United s’effondrer avant mon retour. » Et puis, comme s’il était le dernier espoir de Manchester United, l’entraîneur Busby se leva de son lit d’hôpital et revint miraculeusement à Old Trafford, appuyé sur une canne.


Depuis lors, le chemin parcouru par Manchester United pour atteindre le sommet de l'Angleterre et de l'Europe a été long, et de nombreux exploits ont été accomplis sous la direction du grand entraîneur Ferguson pendant quelque 28 ans.
Il y avait « Buzzby's Children », il y avait « Man U Trinity », il y avait « Class of 92 ».
Il y a eu deux quasi-faillites, et un club débordant de fierté britannique a été racheté par un énorme capital américain.
Il serait peut-être absurde de tenter de condenser près de 150 ans d'histoire de ce grand club en un seul livre.


Rien que de penser aux visages et aux noms de ceux qui ont magnifiquement brodé cette équipe, on pense à des centaines de personnes.
Les histoires d'innombrables joueurs vedettes ayant évolué à Manchester United, parmi lesquels « le buteur ultime » Denis Law, « les Beatles du stade » George Best, la plus grande légende de l'histoire de Manchester United, Bobby Charlton, et plus tard, à travers les époques, Eric Cantona, Roy Keane, Ryan Giggs, Paul Scholes, David Beckham, Van Nistelrooy, Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney, Rio Ferdinand et le héros du football coréen Park Ji-sung, restent vivaces et constituent des souvenirs palpitants non seulement pour les supporters de Manchester United, mais aussi pour tous les fans de football du monde entier.
Ce livre fera un cadeau exceptionnel pour les fans de Manchester United, tous les fans de Premier League et tous ceux qui aiment le football européen ou international.

Après le départ de Ferguson, qui a dirigé l'équipe pendant près de 30 ans, de Manchester United, le club a traversé une période d'humiliation que l'on peut difficilement qualifier de période de gloire.
Nul n'aurait pu prédire que Manchester United traverserait une période difficile après le départ de Ferguson, mais peu auraient imaginé que cela durerait aussi longtemps.
Parce que Manchester United est un club à part, différent des équipes ordinaires.
Cependant, la réalité est que la saison difficile s'allonge d'année en année, et que l'effectif des joueurs n'est plus aussi prestigieux qu'avant.

Personne ne sait combien d'années il faudra encore à Manchester United pour remporter à nouveau la Premier League.
Mais une chose est claire.
Manchester United se relèvera comme il l'a toujours fait.
Lorsque Manchester United soulèvera son 21e trophée de champion, le drapeau de Manchester United continuera de flotter sans faillir jusqu'à ce jour.

L'auteur Lee Seong-mo affirme qu'il y avait un écart de 17 à 20 ans entre les deux entraîneurs de football de classe mondiale qui ont marqué l'histoire de Manchester United, Matt Busby et Alex Ferguson.
L'entraîneur Ferguson a également couru le risque d'être limogé au début de son mandat à Manchester United en raison de mauvaises performances ; on estime donc qu'il lui a fallu environ 20 ans pour remporter son premier trophée.
Ce livre, qui résume de manière exhaustive les près de 150 ans d'histoire de Manchester United, explique peut-être aussi pourquoi l'évaluation de la saison actuelle et de l'entraîneur actuel, M. Amorim, est minimisée.


Bien qu'ils traversent actuellement des moments difficiles, Manchester United a toujours été une équipe qui a écrit des histoires plus dynamiques et dramatiques que n'importe quel autre club.
Même aujourd'hui, il suscite parfois l'enthousiasme et la peur chez ses fans.
Cependant, que ce soit 17 ans, 20 ans ou plus, c'est une équipe qui vous donne l'espoir qu'un jour ce jour reviendra, tout comme Ferguson a succédé à Busby et a ramené Manchester United au sommet de l'Angleterre et de l'Europe.
Avant tout, c'est une équipe qui peut envisager un avenir meilleur car ses supporters, dont la passion pour la puissance de feu est plus forte que celle de quiconque, sont toujours à ses côtés.
Finalement, je pense que ce livre a pu voir le jour grâce à la présence des Red Devils au Royaume-Uni, en Corée et partout ailleurs dans le monde.