Contenant le parcours de Hyundai Motor Company vers l'humanité et son regard bienveillant
Magazine du patrimoine 《RETRACÉE》

RETRACE, un magazine patrimonial qui archive systématiquement l'histoire de Hyundai Motor Company et offre une source d'inspiration pour l'avenir.
En prenant pour modèles emblématiques les créations de Hyundai Motor Company, nous revenons sur le passé et examinons la direction que nous devons prendre en cette ère de grande transformation dans l'électrification et la mobilité du futur.

PONEY

Aujourd'hui, la vue du boulevard Olympic et des parkings remplis de voitures ne nous paraît plus sérieuse.
À une époque où il était inimaginable que chaque foyer possède une voiture, Hyundai Motor Company s'est lancée dans un voyage inédit, aspirant à créer quelque chose « qui nous soit propre ».
La Pony que nous avons développée de cette manière est devenue notre première voiture et la base de notre technologie, de nos systèmes et des voitures que nous fabriquons.

Pony, qui s'était naturellement intégrée à notre quotidien à l'époque, occupe désormais une place de choix dans nos souvenirs.
Hyundai Motor Company façonne l'avenir de la mobilité en héritant de l'esprit audacieux du Pony.
『RETRACE』, un magazine qui capture l'héritage de l'époque, raconte l'histoire des valeurs importantes que nous possédons et que nous voulons préserver à travers notre « première voiture », la Pony.

HISTOIRE

Avant le lever du soleil
Décider
Il ne pouvait pas y avoir de voitures au début.

Tout a commencé par le désir de bien vivre.
À une époque où le pays luttait pour panser les plaies de la guerre et devenir une nation prospère, Hyundai Motor Company a décidé de développer son propre modèle unique.
C'était quelque chose que personne n'avait jamais essayé auparavant.
(…)

Lors de la création de Hyundai Motor Company, le nombre d'automobiles immatriculées en Corée n'était que d'environ 60 000.
On compte aujourd'hui environ 25 millions de voitures immatriculées dans notre pays.
La moitié de la population possède une voiture.
Dans une société moderne où nous ressentons la fatigue familière de conduire matin et soir sur des routes encombrées et de faire la queue à l'entrée d'un parking bondé, quel genre de rêve nourrit Hyundai Motor Company ?
Que devons-nous créer pour « bien vivre » ?

La naissance du design de PONY
Conception
Génie du style - Giorgetto Giugiaro

Comment le design de Pony a-t-il été créé ?
La nouvelle entreprise automobile, qui s'est déclarée indépendante, a décidé de miser son destin sur le succès de son propre projet de développement de modèles.
Le premier bouton était celui du concepteur.

La Pony est un modèle qui a laissé un héritage spirituel et matériel à Hyundai Motor Company, et même aujourd'hui, près d'un demi-siècle après sa présentation au Salon de l'automobile de Turin en 1974, elle continue d'inspirer fortement la conception des nouveaux véhicules Hyundai.
J'ai eu une longue conversation avec Giorgetto Giugiaro, le designer automobile du siècle.
De notre première rencontre avec Hyundai Motor Company, à l'histoire du design de la Pony, et aux perspectives du design automobile à l'ère de l'économie du partage.


Fabriqué en Corée
Surmonter
Notre première voiture à traverser l'océan

Aujourd'hui, nous pouvons facilement retrouver nos voitures partout dans le monde, mais avec le recul, exporter des voitures de fabrication nationale à l'étranger représentait un défi de taille.
Quelle aventure audacieuse que de lancer notre première voiture sur le marché automobile étranger !
Pony traversa la mer, portant en elle l'ambition d'un peuple plus nombreux et d'un monde plus vaste.

PONY en chiffres
Début
Pony by the Numbers

Le lancement de la Pony a marqué un tournant dans l'histoire de l'automobile coréenne.
Elle a joué un rôle de premier plan dans la croissance du marché intérieur des voitures particulières, qui en était alors à ses balbutiements, et a contribué à faire des automobiles un produit d'exportation majeur pour la Corée du Sud, rehaussant ainsi le statut de l'industrie automobile sud-coréenne.
Examinons le succès de la Pony, qui a jeté les bases de l'industrie automobile coréenne.



CUISINE

Moment en famille avec un poney
Propre
Avec un poney brun - Jung Woo-sung

Un cœur contenu dans un vaisseau appelé voiture
Une voiture est l'un des biens de consommation les plus chers qu'un particulier puisse acheter.
Il y avait quelque chose de particulier dans le sentiment d'accomplissement qui découlait du fait que papa soit sorti faire sa première promenade en voiture avec Pony.
Pour un jeune homme propriétaire d'une maison et d'une voiture, cela signifiait qu'il bénéficiait d'un certain statut social.
Il ne restait plus que la croissance.
C'était une époque où la croissance était une tâche aussi bien pour les individus que pour les nations.
Dans ce contexte, l'automobile est devenue le reflet de son époque, un moyen de réussir et un objet d'objectifs sincères.
(…)

Par conséquent, toute tentative de définir l’identité des automobiles uniquement par le terme « moyen de transport » est vaine.
Car ce n'est pas tout.
Une voiture est un réceptacle qui renferme les goûts et le style de vie de son auteur.
Il s'agit d'un espace de vie, comme un salon ou un bureau.
C'est un journal intime où s'accumulent pensées et souvenirs, et c'est aussi le fondement de la liberté et de la réussite.
Les voitures sont toujours là, avec toutes ces significations intactes.
Comme un compagnon nouveau et passionnant qui enrichit notre style de vie.
Tout comme Pony l'a fait pour notre famille dans les années 1980.



Cher mon ami
Vieilles voitures
À mon vieil ami

Le destin arrive au bon moment - 1982 Pony II
Joo Yong-tae
« Quand ils voient Pony, la plupart des gens lui font un signe d’approbation et disent qu’il est cool, et ils en parlent même en disant : « Quand j’étais plus jeune, j’étais comme ça~ »
Voir ça m'a fait plaisir aussi.
Le charme des voitures anciennes ne réside-t-il pas dans la joie qu'elles procurent ? Même si je ne suis qu'une personne ordinaire, je reçois toute cette attention et j'obtiens des interviews. J'ai l'impression de profiter de la Pony.


Ma précieuse première voiture
Expérience
Ma première voiture, si précieuse et si chère à mon cœur

Que représente votre première voiture pour vous ?
Essayez d'ajouter '차' après le mot 'first'.
La première voiture qui nous a accompagnés dans les hauts et les bas de la vie sociale, la première voiture qui nous a permis d'obtenir notre permis de conduire provisoire, la première voiture avec laquelle nous avons emmené notre famille en voyage… Ces deux syllabes ont une signification particulière pour chacun d'entre nous.
C’est la petite voiture angulaire, la Pony, qui a introduit ce concept dans notre pays.
Voici la voiture apparue dans les années 1970 qui a permis à beaucoup de réaliser leur rêve de « posséder une voiture ».
Cinquante ans plus tard, alors que d'innombrables modèles ont marqué leur époque, comment la signification d'une première voiture a-t-elle évolué ? Nous avons interrogé ceux qui, malgré leurs parcours et leurs carrières variés, ont choisi une Hyundai comme première voiture.

---Extrait du texte