★ 3 fois lauréat du prix de l'Illustrateur de l'année de Bologne !
★ Lauréat du prix international de littérature jeunesse Cheon Bo-chui 2022 !
Un message réconfortant et touchant de l'auteure de renommée mondiale Lee Soon-ok.

« Pas besoin d’un endroit chic… du moment que je peux danser ma propre danse. »
Le mystère de la vie qui naît et grandit à sa manière, où qu'elle soit !

Les feuilles vertes qui se glissent dans l'interstice du béton attirent le regard.
Les feuilles, plus petites qu'un ongle, offrent un contraste rafraîchissant avec la grisaille et l'austérité de la ville.
À bien y penser, je vois des mauvaises herbes qui poussent ici et là sur les trottoirs que je longe sans y prêter attention, et même dans les fissures sous les poteaux électriques.
Ces petites herbes sauvages et délicates sont tenaces.
Je suis fier des efforts déployés pour la faire pousser.
C'est compréhensible, car les villes recouvertes de ciment et de béton ne constituent pas des environnements idéaux pour la croissance de ces herbes délicates.
L'herbe qui pousse sous la plaque d'égout semble dire : « Ce n'est pas grave s'il fait un peu étouffant. »
Dans ces conditions difficiles, les fleurs sauvages qui poussaient en abondance dans le tas d'ordures près du poteau électrique étaient les plus belles.
Que pensent les minuscules fleurs qui éclosent de la poussière sur le toit d'ardoise en levant les yeux vers le ciel ? Les fleurs sauvages nichées sur le trottoir, malgré les piétinements innombrables, dressent vigoureusement leurs têtes, comme pour dire : « Tant que je peux vivre comme je suis, tout va bien. »


Une nuit, un pissenlit, profondément enraciné dans les fissures de l'asphalte, déploie ses fleurs jaune vif et disperse ses petites graines douces au vent.
Les graines duveteuses finiront par prendre racine et développer des feuilles vertes.
L'histoire de la vie, fragile mais vivante, toujours présente à nos côtés mais dont nous n'avons connaissance que lorsque nous nous arrêtons pour la regarder, touche le cœur des lecteurs.

Un puissant cri de ralliement pour « moi, petit mais fort » et « nous, faibles mais vivants » !

Dans ce livre, les herbes sauvages qui pointent entre l'asphalte noir et les bâtiments gris artificiels sont d'une fraîcheur incroyable.
Même s'il n'y a qu'un petit écart, même si ce n'est pas un endroit agréable, même si ce n'est pas un endroit pour moi, les petites créatures grandissent courageusement sans céder.

Ni l'herbe, ni les fleurs, ni les hommes, ni aucun être vivant ne peuvent choisir leur lieu de naissance.
Je fais néanmoins de mon mieux pour vivre là où je suis né.
Ne vous contentez pas de survivre, épanouissez-vous.
La vue du lierre qui tente de grimper toujours plus haut, escaladant le mur et finissant par danser au vent au point culminant, procure une impression de vitalité puissante.
« Si seulement je pouvais vivre en accord avec moi-même » L'image d'une personne qui grandit en restant fidèle à elle-même malgré une longue attente et un environnement difficile est non seulement belle, mais aussi légèrement émouvante.

L'expression « dès que j'en ai l'occasion » a une double signification.
Elle contient à la fois la signification spatiale de croître « n’importe où » chaque fois qu’une opportunité se présente, et la signification temporelle de vivre « n’importe quand » chaque fois qu’une opportunité se présente.
Ce n'est qu'en gardant à l'esprit ces deux significations, comme l'auteur l'entendait, que nous pouvons véritablement ressentir la puissance de la vie qui naît et s'épanouit « à chaque occasion ».
La vue des herbes sauvages qui poussent à leur guise, où et quand elles en ont l'occasion, nous rappelle la beauté de notre existence même.

Lee Soon-ok, l'artiste sélectionnée comme illustratrice de l'année à Bologne en 2017, 2018 et 2022
Un hommage à toute vie qui prospère malgré les failles

L'auteure Lee Soon-ok, élue « Illustratrice de l'année » à la Foire du livre de jeunesse de Bologne en 2017, 2018 et 2022 et lauréate du Prix international de littérature jeunesse Tian Bochui 2022, se fait remarquer sur la scène internationale. Son album illustré « Quand j'ai le temps » nous offre un moment de pure vitalité.


L'auteur, qui dans ses œuvres précédentes avait offert aux lecteurs la joie de la «reconnaissance» à travers une perspective unique, a maintenant intégré l'herbe commune du bord de la route dans le domaine de la reconnaissance.
L'auteur, qui n'a pas pu résister à l'envie de photographier une herbe sauvage trouvée un jour au bord de la route, a une fois de plus capturé la vie verte et éclatante au cœur de la ville grise dans un livre d'images.
« Dès que j’en aurai l’occasion, j’irai explorer des endroits lointains. »
Je vais grimper haut.
Je vais essayer de surmonter ça une fois.
« Si je pouvais danser ma propre danse. » Avec un texte rythmé et des dessins d'une grande fidélité, des couleurs sobres sont utilisées pour dépeindre les herbes sauvages de chaque scène comme de véritables protagonistes.

Dans l'univers de « Whenever I Have Time », créé par l'auteure Lee Soon-ok, les lecteurs s'émerveilleront de la vitalité qui s'épanouit même dans des environnements difficiles et découvriront que son apparence vigoureuse et magnifique ressemble à nos propres vies.
Dans ce monde plein de vie, je suis moi aussi vivante, fragile mais forte, grandissant et grandissant à chaque occasion.

Lien avec les programmes d'études
Cours Nuri
· Expérience artistique 〉 À la découverte de la beauté
Relations sociales 〉 Se connaître et se respecter
· Exploration de la nature 〉 Apprécier le processus d'exploration

école primaire
· 2-1 Coréen 〉 8.
Je peux deviner ce que vous ressentez.
· 4-1 Coréen 〉 1.
Partagez vos pensées et vos sentiments
· 3 Art 〉 2.
L'art amusant