Une petite boutique sans prétention, remplie de joyeux souvenirs d'enfance
L'artiste Im Kyung-i parcourt le pays depuis plus de 20 ans à la recherche de petites boutiques pour retranscrire ses dessins à la plume et à l'encre.
Un livre aux illustrations et au texte chaleureux et touchants !

L'époque où tenir une simple pièce de monnaie me remplissait de joie, où je courais au magasin choisir un goûter comme si je prenais la décision la plus difficile au monde, cette petite épicerie où les réverbères brillaient encore après le coucher du soleil et où les voix des enfants ne s'éteignaient jamais.
L'artiste Im Kyung-mi a parcouru les ruelles à la recherche de ces petites boutiques qui disparaissent depuis quelque temps et les a immortalisées sur toile.
Le simple fait de contempler les quelque 80 œuvres soigneusement sélectionnées parmi les quelque 200 pièces de la boutique Hole-in-the-Wall créées au cours des 20 dernières années, ainsi que les écrits de l'artiste lui-même, suffisent à transmettre des souvenirs chaleureux, un sentiment de réconfort et des émotions profondes.


L'artiste Im Kyung-i, qui immortalise depuis 20 ans des boutiques de quartier sur toile,
Images et textes délicatement exprimés avec un regard chaleureux

L'artiste Im Kyung-mi, qui immortalise depuis 20 ans de petites boutiques anciennes à travers le pays avec une sensibilité chaleureuse et lyrique, entreprend un voyage pour visiter ces mêmes boutiques au printemps, en été, en automne et en hiver, emplie d'affection et de tristesse pour ces précieuses choses qui disparaissent.
Et comme par magie, j'ai soigneusement immortalisé l'apparence et l'histoire de cette petite boutique discrète, véritable joyau caché, que j'ai découverte au détour d'un chemin, avec l'âme d'un peintre et d'un enregistreur.
Ses tableaux représentant des boutiques modestes, empreints d'un regard bienveillant sur le monde, ont été exposés dans diverses galeries, musées d'art et foires d'art, et sont appréciés de beaucoup pour leurs effets touchants et réconfortants.
Pour commémorer 20 ans de travail sur les boutiques éphémères, l'artiste Im Ji-kyung a soigneusement sélectionné plus de 80 de ses centaines de créations et les a compilées dans un livre de collection, accompagné des anecdotes de l'artiste sur ces boutiques.


Des dessins détaillés à la plume, réalisés avec soin, point par point, comme s'il s'agissait de broderie.
La profonde résonance de ce récit honnête et sincère sur une petite boutique sans prétention.

L'artiste Im Ji-kyung s'est mise au dessin au crayon après être tombée enceinte, craignant que l'odeur de la peinture à l'huile ne soit nocive pour son bébé. Tombée sous le charme du dessin au crayon, elle réalise depuis 20 ans de délicats croquis à la plume représentant de petites boutiques.
Les lignes et les surfaces créées par les fins traits de stylo qui se connectent et se superposent, ainsi que les couleurs et les nuances mystérieuses, sont vraiment admirables à mesure qu'on les regarde.
L'expression douce d'une vieille petite boutique sans prétention, qui est là depuis longtemps, portant les histoires d'innombrables personnes et les traces du temps, prend vie avec éclat sous la plume de l'auteur.
L'écriture honnête et sincère de l'auteur, qui dévoile des récits de son enfance, de son travail dans des petites boutiques et de ses expériences, se marie harmonieusement aux illustrations pour transmettre une profonde résonance.
Son regard porté sur les petites choses précieuses n'est pas simplement une nostalgie du passé, mais a le pouvoir de nous inciter à porter un regard neuf sur les choses qui nous entourent aujourd'hui.

Lorsque j'ai dessiné pour la première fois cette petite boutique discrète, j'ai été captivé par la beauté subtile de ce magasin ancien, usé et d'apparence modeste.
J'étais curieux de connaître la vie du propriétaire qui avait vécu avec détermination au même endroit pendant plus de 40 ans.
Mais peu à peu le temps passe.
Avec le temps, il était triste de constater que ces petites boutiques de quartier ne se transmettaient plus de génération en génération.
J'espère que le vieil homme qui tient cette petite boutique vivra longtemps et en bonne santé.
J'espérais que si je pouvais le saisir avant qu'il ne disparaisse complètement de notre côté, il resterait présent dans mes peintures.

---Extrait du « Prologue »

Alors même que le soleil se couchait et que le quartier s'assombrissait, l'espace devant le magasin restait illuminé par les lampadaires électriques, se transformant en une aire de jeux animée où les enfants qui venaient de dîner se rassemblaient un à un pour jouer.
C'était le meilleur terrain de jeu où les gens pouvaient courir librement, jouer à cache-cache et manger du dalgona en réfléchissant ensemble.
Mes plus beaux souvenirs d'enfance sont cachés dans une petite boutique sans prétention.
---Extrait de « J'aime la nuit sous la lampe »

Les articles empilés sur les étagères m'ont fait me demander : « Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ? »
Le regard de la vieille femme, perdu au loin, semblait posséder une profonde compréhension de la vie, qu'il soit tourné vers les crêtes des rizières au-delà de la fenêtre ou qu'il se contente de compter le temps au-delà du ciel.
Je suis rentré à la maison, j'ai attendu que les enfants s'endorment, puis j'ai commencé à dessiner le magasin.
Mon cœur battait la chamade, j'étais excitée et heureuse.
C’est ainsi qu’a commencé ma relation avec cette petite boutique de quartier.
---Extrait de « La boutique minuscule de Toechon Gwaneum-ri »

La plaine apparaît fréquemment dans mes tableaux.
Normalement, on s'assoit ensemble.
Et il y a une place pour que chacun puisse s'asseoir.
Vous pouvez vous asseoir en groupe, en cercle, ou vous allonger.
Comme aucune place n'est attribuée, je ne peux rien dire si quelqu'un d'autre s'assoit à ma place d'hier.
C'est également une position flexible qui peut être utilisée de manière souple, qu'il y ait beaucoup ou peu de personnes.
Il n'y a rien de gênant à s'asseoir avec des inconnus.
L'ordinaire est un lieu de partage.
Il y a une table devant le magasin.

---Extrait de « Saison ordinaire »

À gauche du magasin, deux grands arbres se dressent, et à droite de la montagne en arrière-plan, un rocher fait saillie, formant une étrange harmonie avec la petite boutique en pierre.
Il a précisé que ses principaux clients étaient des randonneurs escaladant le mont Seokchisan.
Le vieil homme avait ouvert une boutique ici dans sa quarantaine, et tandis qu'il riait et disait que quarante ans s'étaient déjà écoulés, son visage pâle sembla s'illuminer un instant.
Le propriétaire et les clients se côtoient dans le magasin, leurs journées s'enrichissant mutuellement, et au fil du temps, les souvenirs s'accumulent.
Ces souvenirs donnent naissance à de nombreuses histoires.
Je n'ai pas pu détourner le regard pendant longtemps car j'étais curieux de connaître l'histoire et les circonstances dont je n'avais jamais entendu parler auparavant.

---Extrait de « Seokchi Sanghoe »