Kenji Miyazawa, un écrivain qui chantait la vie des autres

Bien qu'il soit aujourd'hui un auteur et poète pour enfants très apprécié, représentant le Japon, Kenji Miyazawa n'a jamais connu la lumière du jour de son vivant.
Il était peut-être naturel de chanter la simplicité de la vie et celle des autres à une époque où le totalitarisme et l'impérialisme faisaient rage, valorisant les individus en tant que groupes, comme la société et la nation, plutôt que les individus en tant qu'êtres humains.
Bien qu'il ait souffert de la pauvreté et de la faim de son vivant et qu'il soit décédé jeune, ses écrits, imprégnés de son esprit pur et de son cœur altruiste, sont réévalués au fil du temps et ont laissé une profonde et marquante résonance chez de nombreuses personnes.
Car son écriture possède une puissance universelle qui traverse les générations et transcende le temps.

L'illustratrice Kwak Su-jin, qui exprime la chaleur

Kwak Su-jin, illustratrice et auteure de livres pour enfants, est une auteure dont la véritable valeur a été reconnue et qui a fait ses débuts en Europe, notamment au Royaume-Uni et en Italie, plutôt qu'en Corée.
La liste des récompenses est impressionnante, à commencer par le concours de 2018 organisé par la maison d'édition de renommée mondiale Macmillan, le Grand Prix du concours de livres silencieux de la Foire internationale du livre de Bologne 2019 et la nomination pour la médaille britannique Kate Greenaway 2021.
Mais ses peintures ne sont pas seulement bien dessinées, elles sont aussi chaleureuses, simples et accueillantes.
Elle a choisi « Invaincue par la pluie » comme sa « première publication nationale », ajoutant une atmosphère à la fois simple, chaleureuse, lumineuse et pleine d'espoir à la puissante énergie de la poésie de Kenji Miyazawa.
En savourant ses peintures, magnifiquement exprimées à travers sa propre interprétation, ainsi que la poésie de Kenji Miyazawa, vous trouverez courage et réconfort dans votre cœur las et abattu.

Créer un monde d'harmonie et de coexistence

Une longue période de délibération a précédé la publication de ce livre.
J’ai notamment rencontré l’auteure Kwak Su-jin alors que je réfléchissais à la meilleure façon de transmettre aux lecteurs le thème, l’atmosphère et l’émotion d’une vie au cœur simple qui ne devient pas avide, contenus dans [Unstoppable in the Rain].
Elle a commencé à s'exprimer par des phrases colorées et mignonnes pour rendre le texte moins lourd et plus agréable à lire.
De plus, chaque illustration met en scène un protagoniste différent afin qu'elle devienne l'histoire de nous tous, et non celle d'une seule personne.
Bien sûr, nous n'avons pas oublié la nature et les animaux non plus.
À travers les magnifiques peintures nées des efforts de l'artiste Kwak Su-jin, j'espère que la sincérité de Kenji Miyazawa, qui voulait être une personne que ni la pluie ni le vent ne vaincraient, que personne ne traiterait de fou, que ni les louanges ni la haine ne pourraient influencer, sera pleinement transmise à tous.