Le pianiste gaucher Lee Hoon-i
J'espère pouvoir écrire d'une seule main et parler avec tout mon corps.

« La maladie a envahi mon corps. »

Un jour, un événement choquant frappe un musicien qui menait une vie heureuse, considérant le piano comme le compagnon de sa vie.
Accident vasculaire cérébral, transfert d'urgence, intervention chirurgicale majeure pour retirer 60 % de l'hémisphère gauche.
Après dix jours de coma, il s'est finalement réveillé, mais ce qui l'attendait était la terrible réalité d'une paralysie du côté droit de son corps et d'un trouble de la parole.

« Ma vie ne pouvait pas être détruite. »

Lee Hoon, pianiste prometteur, est redevenu un bébé à l'âge de quarante ans.
Un jour, alors que sa convalescence était lente malgré un traitement de rééducation ardu et qu'il était incapable d'accomplir seul les tâches quotidiennes les plus élémentaires, sans parler de jouer du piano, son professeur a dit :

« Hoon, veux-tu essayer de jouer du piano uniquement avec ta main gauche ? »
Un seul mot l'a transformé.

Il aborda sa rééducation et la pratique du piano avec un esprit indomptable, et commença finalement à accomplir des miracles au clavier.
En tant que pianiste gaucher.

« Je suis en train d’écrire un miracle sur mon clavier. »

Ce livre n'est pas un simple journal d'hôpital, mais le récit d'un triomphe humain qui montre comment la foi devient réalité.
Dans ce livre, Lee Hoon relate avec franchise ses années d'école où il aimait le piano plus que tout, la maladie qui a bouleversé sa vie prometteuse, la période de deuil qu'il a vécue lorsque la moitié de son corps s'est retrouvée paralysée, le difficile parcours de réadaptation et de guérison, la pensée positive et la foi qui l'ont soutenu tout au long de ce chemin, et les personnes envers lesquelles il est reconnaissant et qui ont comblé l'autre moitié de son corps et de son esprit, lui permettant de surmonter l'adversité et de commencer une seconde vie.


Dès sa première prestation dans le hall d'un hôpital après être devenu pianiste gaucher, nous découvrons d'innombrables moments émouvants sur scène qui ont touché le cœur du public, et nous nous interrogeons sur l'origine de la force qui permet de s'accrocher à la vie.
Son attitude résonne comme une mélodie d'espoir et de gratitude pour nous tous qui vivons nos vies de diverses manières, parfois joyeusement et parfois difficilement.

Même en menant une vie paisible et fidèle, il se peut que vous traversiez parfois des jours de douleur et de soupirs, grands et petits, dont la profondeur est incommensurable.
Ce n'est ni une punition, ni un moment de réflexion à prendre.
C'est un aspect de la vie que nous, en tant qu'êtres humains, ne pourrons jamais vraiment comprendre.
--- p.20

pas.
Bonjour.
sous.
compter.
Yo. Ça.
Ces salutations de cinq lettres signalaient mon retour au monde.
--- p.43

Je ne pouvais pas bouger mon bras droit, et je ne pouvais pas non plus forcer sur ma jambe droite.
Au début, mes bras mous et tombants et mes doigts noueux me paraissaient si étrangers que j'avais l'impression que quelque chose d'« autre », quelque chose qui échappait à mon contrôle, était attaché à mon corps.
J'ai essayé de le toucher et de le pincer doucement, mais je n'ai rien senti du tout.

Ce qui me faisait le plus peur, c'était de ne pas pouvoir parler.
--- p.45

La vie prenait une direction complètement différente de ce que j'avais prévu ou anticipé.
Dans ce cas, l'avenir devient lui aussi imprévisible.
Alors peut-être que reconnaître la futilité de tenter de tout faire se dérouler comme je le souhaitais était une tâche plus importante que d'avoir un plan minutieux et détaillé.
Si oui, alors je devrais vivre de mon plein gré et dans le bonheur.
Il me suffisait de me détendre, d'être reconnaissant envers les gens qui m'entouraient et de m'en remettre au cours du temps et des saisons.
--- p.53

Oui, tout ira bien.
Grâce à ces bonnes personnes, j'ai pu survivre et ne pas mourir.
Ainsi, peu importe votre mode de vie ou ce que vous ferez à l'avenir, vous pourrez bien vivre.
Je me le suis promis comme si je récitais une incantation.
--- p.64

J'étais ravie par le son du piano et la sensation des touches sur ma main gauche, quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis des mois.
Ce n'était pas une sensation excitante ou torride.
C'était plutôt une sensation de calme et de solennité, comme si l'on s'enfonçait dans un océan de silence.
C'était un réconfort qui survenait après avoir pris une décision qui changeait ma vie, une légèreté née du lâcher-prise, un calme qui m'empêchait d'être ébranlé arbitrairement.

Ironiquement, c'est seulement dans ce sentiment que j'ai senti que je pouvais enfin me séparer du piano.
--- p.76

Saviez-vous qu'il existe plus de mille pièces pour la main gauche ? Vous pouvez le faire.
«Allons-y, Hoon.»
La voix de l'enseignant était puissante.
C'était une conviction, pas un souhait ni une attente.
--- p.109

Le processus de formation était incroyablement difficile.
Mes fonctions cérébrales se détérioraient, je ne pouvais donc plus mémoriser la musique et mes doigts ne suivaient plus le rythme de ma pensée.
Assise de travers sur la chaise, en pédalant, il m'était difficile de garder le contrôle de mon corps, et à mesure que mon centre de gravité s'effondrait, des fissures apparaissaient dans l'harmonie de la chanson.
Il y a eu des moments où j'étais profondément bouleversée par tous ces problèmes à la fois, mais je me suis constamment encouragée et j'ai pris soin de moi pour ne pas être consumée par eux.
--- p.113

J'étais reconnaissant d'être en vie, et encore plus reconnaissant de pouvoir bouger ma main gauche et jouer du piano à nouveau devant un public.
--- p.120

En tant que pianiste gaucher, j'ai reçu et apporté beaucoup de réconfort aux autres.
Mémoriser des partitions reste difficile, et il reste encore tant d'obstacles à surmonter.
Cependant, je continuerai à m'entraîner et à travailler dur à l'avenir afin de partager un plus grand confort avec davantage de personnes.
--- p.134

Ma mère n'a pas désespéré.
Je pensais plutôt que c'était l'amour que je n'avais pas pu te donner quand j'étais jeune, que je te donnais maintenant, avec le temps.
Qu’avez-vous ressenti lorsque vous avez soudainement dû vous occuper de votre fils à un moment où vous auriez dû être libre de voyager et de profiter de vos loisirs après avoir élevé vos enfants ?
--- p.154

En tant que pianiste gaucher, j'ai des préoccupations que je n'avais jamais eues auparavant.
Auparavant, je me concentrais sur la manière de séduire le public grâce à des techniques spectaculaires, mais maintenant, je me préoccupe profondément de la façon de transmettre ma sincérité au public et de lui faire comprendre mes sentiments.
--- p.162

J'ai beaucoup appris de Leon Fleischer et d'autres pianistes gauchers.
Nous ne devons pas nous décourager ni nous abattre parce que nous ne pouvons pas jouer des deux mains, nous ne devons pas plaindre ceux qui ne peuvent jouer que d'une main, mais plutôt faire de notre mieux pour jouer plus magnifiquement, que ce soit d'une ou des deux mains.
--- p.166

Maintenant, j'essaie d'aborder chaque situation avec calme.
Ma personnalité positive m'a beaucoup aidée à surmonter l'accident, l'opération et la difficile rééducation.
Demain sera peut-être une autre douleur, mais j'attendrai le lendemain avec impatience, en espérant une bonne nouvelle.

--- p.171