Une édition révisée du livre d'été non officiel de la République de Corée, 『Anyway, Summer』.
L'auteur Kim Shin-hoe, qui a reçu beaucoup d'amour et de sympathie de la part des lecteurs avec des œuvres telles que « It's Glad I Live Like Bonobono », « My Leakage Diary » et « My Dear Alcohol », a révisé ses écrits existants et ajouté cinq nouveaux épisodes estivaux qu'il a élaborés depuis la publication de la première édition.
Comme pour la première édition, la couverture de l'édition révisée a également été créée en collaboration avec l'artiste Kim Cham-sae.
L'image de la jeune fille en couverture reflète parfaitement l'assurance affichée cette saison.

Ce livre regorge de choses dont on parle quand on parle de l'été : les vacances, les voyages, la natation, les apéros en journée, les débardeurs, les ex, et bien plus encore.
L'auteur, qui a commencé à écrire ce livre parce qu'il ne voulait pas se contenter de répondre « parce que » à la question de savoir pourquoi il aime l'été, suit le chemin de son « cœur amoureux » et les sensations de cette saison qu'il avait oubliées depuis longtemps lui reviennent avec force.

Je me retrouve toujours démunie face à la question : « Pourquoi j'aime tant l'été ? »
Mais comme l'été n'est pas quelque chose qu'on peut ignorer aussi facilement, j'ai pensé tenter le coup.
C'est comme une lettre d'amour à l'été, un texte qui explique pourquoi j'aime l'été.
J'aime ça chez toi.
Si bon.
Ce n'est pas toujours idéal, mais c'est bien au final.
Étant quelqu'un qui attend l'été toute l'année, je voulais parler de mes souvenirs et de mes goûts estivaux et échanger avec des personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt.
--- p.15

Avec le recul, je rencontre toujours quelqu'un en été.
Avec le retour des beaux jours, j'ai commencé à ressentir une étrange impatience.
Nous devons faire quelque chose d'excitant, quelque chose de différent de ce que nous avons fait jusqu'à présent.
Passion, jeunesse, insouciance, romance, corps de rêve, sexy.
Je croyais que c'étaient les mots qui décrivaient l'été.
Mais maintenant que j'écris ceci, mon visage pâlit.
Car au final, il ne reste qu'une histoire sombre.
--- pp.19-20

Quand on trouve quelque chose qu'on aime, le monde devient plus vaste que cette seule chose.
Je me console en me disant que ce serait une chance si je pouvais vivre de façon moins rocambolesque, et puis soudain quelque chose attire mon attention, et à partir de ce moment-là, mon quotidien devient dense.
Une journée plate devient douce et tridimensionnelle.
--- p.32

En été, tout le monde ne fait plus qu'un avec la bière.
La plupart de mes amis et moi allons à la salle de sport soit pour boire de la bière, soit nous annulons nos projets d'y aller pour boire de la bière.
À l'approche de la fin de l'été, la fréquence des visites dans les supérettes diminue comme par magie.
Les canettes de bière s'accumulent lentement dans le bac de recyclage.
Chaque fois que je vois une poubelle qui ne se remplit pas rapidement ou une supérette devant laquelle je passe souvent, je me dis : « Ah, l'été est fini ! » Mais l'été revient.
Le moment venu, je sais que je choisirai et transporterai consciencieusement mes bières comme si je tamponnais ma carte de présence, et que j'irai et viendrai de la zone de tri des déchets.
--- p.39

Chaque fois que j'enfile des vêtements d'été, je pense à mon corps.
Lorsque vous hésitez à acheter des vêtements qui vous plaisent ou à retrouver des vêtements que vous avez achetés mais jamais portés, la première question qui vous vient à l'esprit est « Est-ce que je peux porter ça ? » plutôt que « J'ai envie de le porter. »
Les vêtements sont jolis, mais je me demande si ça m'irait bien dedans.
J'ai les bras flasques, les cuisses épaisses et le ventre proéminent.
Lorsque je m'autocensure trop strictement, j'en arrive à la conclusion que ces vêtements ne sont pas pour moi.
Si quelqu'un comme moi portait des vêtements comme ceux-ci, tout le monde me regarderait bizarrement, et ce serait vraiment inconfortable à porter…
Au final, on finit par mettre de côté les vêtements qu'on a envie de porter et par ne choisir que ceux qu'on peut porter.
--- p.44

C'était agréable de pouvoir passer ma saison préférée avec quelqu'un qui ressemble à ma saison préférée.
J'avais l'impression que les moments d'été que j'avais appréciés en solitaire prenaient une autre dimension grâce à une personne.
Mais je le savais.
Avec la fin de l'été, cet amour s'éteindra lui aussi.
Je vais avoir envie d'être seul à nouveau.
--- p.72

J'ai réalisé une fois de plus que voyager avec les gens que j'aime en vaut la peine, peu importe la destination.
Mais j'ai fini par pleurer à nouveau dans le bus limousine qui me ramenait du voyage.
Le deuil est comme un prêt.
Même si vous faites semblant de ne pas savoir ou que ce n'est pas grave, le problème est toujours là.
Si vous continuez à l'ignorer ou à fuir, l'intérêt ne fera que croître.
Tout ce que je peux faire, c'est pleurer ma douleur et la rembourser petit à petit.
--- p.81

Cet été, je vais trouver un bar du coin où je pourrai prendre un livre et boire un verre seule, à n'importe quel moment.
Plus tard, je lirai assidûment des livres dont je ne me souviendrai même plus, et je prendrai du temps pour moi, en me disant que cela n'a pas d'importance que je le fasse ou non.
Parce que l'été est la saison idéale pour ça.
Si vous avez un livre à vos côtés, ce moment sera encore plus agréable.
--- p.93

Ce qui me manquait à l'époque, ce n'était pas l'été, mais moi en été.
Je voulais me retrouver, celle que je m’aimais bien chaque été, celle qui avait l’air cool, celle qui repoussait tous mes soucis et mes angoisses, et qui était aussi pétillante et vibrante que la saison.
Mais une personne dont le cœur est déjà en hiver vit en hiver même dans un pays d'été.
À l'instar d'Elsa dans La Reine des Neiges, qui transforme tout ce qu'elle touche en glace, un cœur froid peut rendre glaciales même les saisons les plus chaudes.
J'ai appris cela grâce à cette expérience.
Ce n'est pas la saison, mais le cœur qui fait l'été.
À ce moment-là, je n'étais pas prête à profiter de l'été où que ce soit.

--- pp.107-108

L'été est une saison qui favorise l'abondance de la verdure, mais c'est aussi une période difficile pour la croissance des fleurs.
Sous le soleil brûlant, le vent et les températures élevées, les fleurs se fanent et meurent rapidement.
Moi qui aime généralement offrir des fleurs en cadeau et qui en achète parfois pour me remonter le moral, c'est la seule chose qui me manque de l'été.
Mais maintenant que l'été arrive, quel bonheur de voir de belles fleurs apparaître partout, gratuitement !
--- pp.112-113

La chope à bière de 500 litres avec anse était froide comme de la glace, comme si elle était restée longtemps au réfrigérateur, et la bière, pleine à ras bord et légèrement givrée, brillait d'un jaune transparent.
La mousse crème qui s'était formée sur la surface en verre sur une épaisseur d'environ 5 centimètres était aussi ferme qu'un matelas de lit inébranlable.
Au premier abord, il paraît lourd, mais il ne faudra pas plus de deux minutes pour que ce verre devienne plus léger.
Depuis l'Antiquité, la première bière pression de la journée doit être bue d'une seule gorgée, tant que vos voies respiratoires le permettent.
Nous avons trinqué à la hâte et nous nous sommes versé une bière, comme pour nous ressourcer.

--- pp.129-130

Pourquoi est-ce que je préfère l'été ?
Car l'été est la saison où tout est révélé au monde.
Même moi, qui fais souvent semblant d'être cool et indifférent, je ne peux m'empêcher de devenir insouciant en été.
Les imperfections et les rides de votre visage, clairement visibles sous le soleil brûlant, votre visage qui rougit rapidement, la sueur qui coule sans cesse et le relâchement cutané qui se voit malgré tous vos efforts pour le dissimuler, vous préoccupent, mais en un instant, vous pensez : « Ah, c'est ça ! »
Peut-être que j'aime tant l'été à cause de l'audace et de la vulnérabilité que seul l'été peut offrir.

--- pp.152-153

Depuis que je vis avec un chien, la promenade est ce qui commence et termine ma journée.
Une promenade nocturne, surtout en été, est un véritable bonheur.
Alors que la chaleur de midi s'estompe et que je flâne dans le parc, sentant la brise estivale souffler du fleuve Han, le manuscrit qui semblait particulièrement inachevé, les contacts professionnels étrangement injoignables et les relations interpersonnelles toujours problématiques ne me paraissent plus rien d'exceptionnel.

--- p.160

Je n'ai rien de particulier à dire à travers ce récit estival extrêmement personnel.
Ce qu'il faut pour apprécier l'été, ce ne sont pas les conditions météorologiques, mais le cœur, une anticipation pure.
Mon passé sombre risque de décevoir ceux qui apprécient et aiment vraiment l'été, mais il y a des gens qui chérissent cette saison, même si c'est d'une manière si timide.
On peut aimer l'été même sans avoir de souvenirs marquants.

--- p.179