
Mon journal polaire
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
La nature, les humains et le monde rencontrés en AntarctiqueLe récit de voyage en Antarctique de la première romancière coréenne, Kim Geum-hee.
Le sentiment de liberté dans un lieu sans frontières et les merveilles de la nature rencontrées au bout du monde s'expriment par un regard transparent et délicat.
L'humilité, en tant qu'être humain qui observe et prend conscience de chaque existence.
Découvrons ensemble le message que l'auteur transmet avec amour au cours de ce voyage fascinant.
4 février 2025. Essai de PD Lee Ju-eun
« Tout était visible en un coup d’œil. »
« Je crois que c’est peut-être le moment où j’ai regardé le plus loin de toute ma vie. »
« Tant qu’il y aura une Antarctique sur cette planète appelée Terre, les humains… »
Et le monde peut guérir.
Se tenant devant le commencement le plus pur et le plus simple de la vie
Un témoignage transparent d'un romancier sensible
Depuis le début de sa carrière en 2009, l'auteure Kim Geum-hee a dépeint avec délicatesse la topographie de l'esprit humain grâce à des intuitions profondes et un esprit rafraîchissant puisés dans les moments du quotidien, et publie aujourd'hui son troisième recueil de prose.
Avec la publication de son troisième roman, « The Great Greenhouse Repair Report », en 2024, il a franchi une étape remarquable en tant qu'écrivain et bénéficie désormais d'une grande confiance pour ses projets futurs. Il revient aujourd'hui avec le récit de son séjour en Antarctique, une première pour un romancier coréen.
Pourquoi fallait-il que ce soit l'Antarctique ?
Et qu’a vu, entendu et consigné l’auteur dans cette région polaire ?
Un lieu sans souveraineté, sans monnaie, sans frontières, le bout du monde, le point le plus éloigné sur Terre imaginable par l'homme, une terre de glace qui existe aussi faiblement qu'une lumière blanche.
Un lieu où la glace remplace les pieux, où, au réveil, la banquise déferle sur le rivage et où l'on entend de loin le bruit des parois de glace qui s'effondrent.
Un lieu où les pingouins, les baleines, la mousse, les rochers et le pergélisol demeurent à leur place d'origine.
L'auteur confesse qu'il souhaitait ressentir un profond sentiment d'émerveillement face à la nature, libéré de l'influence humaine et de la civilisation qu'elle a engendrée.
Plutôt qu'une simple « visite » rapide, je voulais rester aussi longtemps que possible et vivre le processus de transformation de l'espèce humaine en une espèce qui devient petite, simple et humble.
Visiter la base antarctique, dont je rêvais même avant de devenir écrivain, n'a pas été une opportunité facile à obtenir.
J'ai essayé de nombreuses voies différentes, mais j'ai toujours échoué, et finalement, j'ai eu le privilège d'être reporter spécial pour [Hankyoreh], ce qui a rendu les choses possibles de manière spectaculaire.
Après avoir été nommé correspondant, il a suivi une formation de survie et de sécurité tout au long de l'été, similaire à celle reçue par les membres de l'équipe de recherche estivale envoyée par l'Institut de recherche polaire, et a finalement posé le pied sur le sol antarctique le 1er février 2024.
Le voyage a débuté le 27 janvier en Corée et s'est terminé par une escale à Punta Arenas, au Chili, porte d'entrée de l'Antarctique.
Pendant près d'un mois, j'ai séjourné à la station King Sejong en Antarctique, où j'ai non seulement découvert la faune et la flore locales, mais aussi rédigé des comptes rendus détaillés des recherches menées dans les régions polaires et des personnes du monde entier qui y participent, et consigné mes observations dans mon « Journal polaire ».
Ce texte a été publié en feuilleton dans [Hankyoreh] pendant 10 mois, puis entièrement révisé et compilé dans ce recueil d'essais.
« Mon journal polaire » est « le récit palpitant d'un voyageur découvrant un lieu dont il a longtemps rêvé, le journal d'un romancier explorant parmi des scientifiques, animé par une curiosité sans bornes comme celle d'un bébé manchot à jugulaire se retrouvant inopinément parmi des manchots papous, et le journal des petits jours simples et lumineux de la vie en tant qu'espèce au sein de la nature. »
Non seulement le plaisir de découvrir des illustrations saisissantes, fruit d'une collaboration avec l'artiste Kwak Myeong-ju, est accru, mais les nombreuses photos locales prises par l'artiste lui-même sont incluses en annexe, doublant ainsi l'émotion liée à la nature.
Quand je me suis réveillé le matin, la banquise avait atteint le rivage de la base.
La glace recouvre le rivage d'une écume blanche, des blocs qui remontent un instant à la surface avant de se déposer, ballottés par la force des vagues qui poussent vers l'avant.
Ma chambre offrait une vue dégagée sur la banquise, et chaque matin, en contemplant ce paysage, j'avais l'impression de devenir transparente.
Si la capacité d'éprouver de l'empathie pour les autres êtres est une faculté humaine, je pense que les humains deviennent plus beaux et plus généreux lorsqu'ils se tournent vers la nature.
_Dans le texte
« Je crois que c’est peut-être le moment où j’ai regardé le plus loin de toute ma vie. »
« Tant qu’il y aura une Antarctique sur cette planète appelée Terre, les humains… »
Et le monde peut guérir.
Se tenant devant le commencement le plus pur et le plus simple de la vie
Un témoignage transparent d'un romancier sensible
Depuis le début de sa carrière en 2009, l'auteure Kim Geum-hee a dépeint avec délicatesse la topographie de l'esprit humain grâce à des intuitions profondes et un esprit rafraîchissant puisés dans les moments du quotidien, et publie aujourd'hui son troisième recueil de prose.
Avec la publication de son troisième roman, « The Great Greenhouse Repair Report », en 2024, il a franchi une étape remarquable en tant qu'écrivain et bénéficie désormais d'une grande confiance pour ses projets futurs. Il revient aujourd'hui avec le récit de son séjour en Antarctique, une première pour un romancier coréen.
Pourquoi fallait-il que ce soit l'Antarctique ?
Et qu’a vu, entendu et consigné l’auteur dans cette région polaire ?
Un lieu sans souveraineté, sans monnaie, sans frontières, le bout du monde, le point le plus éloigné sur Terre imaginable par l'homme, une terre de glace qui existe aussi faiblement qu'une lumière blanche.
Un lieu où la glace remplace les pieux, où, au réveil, la banquise déferle sur le rivage et où l'on entend de loin le bruit des parois de glace qui s'effondrent.
Un lieu où les pingouins, les baleines, la mousse, les rochers et le pergélisol demeurent à leur place d'origine.
L'auteur confesse qu'il souhaitait ressentir un profond sentiment d'émerveillement face à la nature, libéré de l'influence humaine et de la civilisation qu'elle a engendrée.
Plutôt qu'une simple « visite » rapide, je voulais rester aussi longtemps que possible et vivre le processus de transformation de l'espèce humaine en une espèce qui devient petite, simple et humble.
Visiter la base antarctique, dont je rêvais même avant de devenir écrivain, n'a pas été une opportunité facile à obtenir.
J'ai essayé de nombreuses voies différentes, mais j'ai toujours échoué, et finalement, j'ai eu le privilège d'être reporter spécial pour [Hankyoreh], ce qui a rendu les choses possibles de manière spectaculaire.
Après avoir été nommé correspondant, il a suivi une formation de survie et de sécurité tout au long de l'été, similaire à celle reçue par les membres de l'équipe de recherche estivale envoyée par l'Institut de recherche polaire, et a finalement posé le pied sur le sol antarctique le 1er février 2024.
Le voyage a débuté le 27 janvier en Corée et s'est terminé par une escale à Punta Arenas, au Chili, porte d'entrée de l'Antarctique.
Pendant près d'un mois, j'ai séjourné à la station King Sejong en Antarctique, où j'ai non seulement découvert la faune et la flore locales, mais aussi rédigé des comptes rendus détaillés des recherches menées dans les régions polaires et des personnes du monde entier qui y participent, et consigné mes observations dans mon « Journal polaire ».
Ce texte a été publié en feuilleton dans [Hankyoreh] pendant 10 mois, puis entièrement révisé et compilé dans ce recueil d'essais.
« Mon journal polaire » est « le récit palpitant d'un voyageur découvrant un lieu dont il a longtemps rêvé, le journal d'un romancier explorant parmi des scientifiques, animé par une curiosité sans bornes comme celle d'un bébé manchot à jugulaire se retrouvant inopinément parmi des manchots papous, et le journal des petits jours simples et lumineux de la vie en tant qu'espèce au sein de la nature. »
Non seulement le plaisir de découvrir des illustrations saisissantes, fruit d'une collaboration avec l'artiste Kwak Myeong-ju, est accru, mais les nombreuses photos locales prises par l'artiste lui-même sont incluses en annexe, doublant ainsi l'émotion liée à la nature.
Quand je me suis réveillé le matin, la banquise avait atteint le rivage de la base.
La glace recouvre le rivage d'une écume blanche, des blocs qui remontent un instant à la surface avant de se déposer, ballottés par la force des vagues qui poussent vers l'avant.
Ma chambre offrait une vue dégagée sur la banquise, et chaque matin, en contemplant ce paysage, j'avais l'impression de devenir transparente.
Si la capacité d'éprouver de l'empathie pour les autres êtres est une faculté humaine, je pense que les humains deviennent plus beaux et plus généreux lorsqu'ils se tournent vers la nature.
_Dans le texte
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
1 Livre, Porteur et Anges
Vers la planète « Aucun » / Cet été-là, Buddy Line / Ça va ? / Je suis un humain non-pingouin
2 Le monde des petits bonshommes de neige
Les Pingouins de Summer Hill / L'Étrange Observateur / Ne marchez pas sur ce tapis / Leçon sur les plantes
3 fleuves de l'atmosphère
Autodidacte de l'Antarctique / Le « terrain d'aviation » de ma sœur / Zéro plastique / Forêt de mousse dorée / Bonne année
4 Le monde des noms
Ceux qui partent les premiers / Marcher sur l'océan Antarctique / Fantômes / Chaleureusement, plus chaud
5 dans mon Polar
Même les anges mentent parfois / Le premier souffle de la baleine / La face cachée de la lune / Bonjour, pingouin
Épilogue La meilleure chose que j'aie jamais faite
Annexe Mon journal photo de l'Antarctique
Vers la planète « Aucun » / Cet été-là, Buddy Line / Ça va ? / Je suis un humain non-pingouin
2 Le monde des petits bonshommes de neige
Les Pingouins de Summer Hill / L'Étrange Observateur / Ne marchez pas sur ce tapis / Leçon sur les plantes
3 fleuves de l'atmosphère
Autodidacte de l'Antarctique / Le « terrain d'aviation » de ma sœur / Zéro plastique / Forêt de mousse dorée / Bonne année
4 Le monde des noms
Ceux qui partent les premiers / Marcher sur l'océan Antarctique / Fantômes / Chaleureusement, plus chaud
5 dans mon Polar
Même les anges mentent parfois / Le premier souffle de la baleine / La face cachée de la lune / Bonjour, pingouin
Épilogue La meilleure chose que j'aie jamais faite
Annexe Mon journal photo de l'Antarctique
Image détaillée

Dans le livre
Je voulais ressentir un profond sentiment d'émerveillement face à la nature, libre de toute influence humaine et de la civilisation qu'elle a engendrée.
Plutôt qu'une simple « visite », je souhaitais rester le plus longtemps possible et vivre le processus de réduction, de simplification et d'humilité de l'espèce humaine.
--- p.14
Au bout du monde, dans le coin le plus reculé de la Terre que l'homme puisse imaginer, dans un pays de glace qui existe comme une lumière blanche et vaporeuse, mon livre est là.
--- p.32
Le fait de déposer le harpon et le fusil et de choisir l'émerveillement et l'amour de la vie montre que ce changement de cœur auquel parvient l'espèce humaine est un progrès et un développement.
--- p.39
Dès mon arrivée en Antarctique, j'ai aperçu une crête montagneuse qui s'étendait harmonieusement comme le long corps d'un cerf.
C'était l'été, la neige avait donc fondu et les rochers et les cailloux étaient à découvert, lui donnant une belle couleur brun foncé.
Et le pergélisol brillait comme un motif blanc.
--- p.44
« Qu’attendez-vous le plus de votre voyage en Antarctique ? »
Un jour, Vector a posé la question à Punta Arenas.
« Le bleu de la glace. »
« L’incroyable lumière bleue émise par la glace comprimée sous haute pression et haute densité. »
--- p.47
Récupérer les attaches de câble restantes était tout aussi important que de les couper.
La règle fondamentale de l'Antarctique était de s'assurer que ce qui n'était pas présent au départ ne le serait pas à l'avenir.
Car on ne sait jamais quel effet domino un morceau de plastique jeté négligemment pourrait provoquer sur ce continent vierge.
Le docteur L ramassait les déchets en déménageant, et j'ai rapidement fait de même.
C'était une sorte de « plogging » antarctique.
--- pp.82-83
Quand je me suis réveillé le matin, la banquise avait atteint le rivage de la base.
La glace recouvre le rivage d'une écume blanche, des blocs qui remontent un instant à la surface avant de se déposer, ballottés par la force des vagues qui poussent vers l'avant.
Ma chambre offrait une vue dégagée sur la banquise, et chaque matin, en contemplant ce paysage, j'avais l'impression de devenir transparente.
Si la capacité d'éprouver de l'empathie pour les autres êtres est une faculté humaine, je pense que les humains deviennent plus beaux et plus généreux lorsqu'ils se tournent vers la nature.
--- p.99
La mousse faux-mousse se développe en utilisant son propre corps mort comme engrais, et le nouveau corps qui se développe ensuite devient la base d'une autre tige.
La mousse, qui constitue l'écosystème le plus élémentaire, est la chose la plus commune et la plus insignifiante en Antarctique, mais d'un autre côté, c'est aussi quelque chose qui mérite d'être accueilli avec respect.
Car sans mousse, le monde antarctique lui-même n'existerait pas.
--- pp.135-136
Dans n'importe quel monde, connaître un nom était crucial. (...) C'était un acte qui consistait à cerner l'existence et à la « fixer », et ce faisant, à placer la forme devant ses yeux, à la portée de la perception humaine.
--- p.181
L’Antarctique sonne comme un endroit lointain, mais quand je suis arrivé ici, j’ai réalisé que tout en Antarctique régissait la vie.
Les pôles Nord et Sud, les deux extrêmes de la Terre, sont d'immenses mains qui animent l'atmosphère et les courants océaniques mondiaux.
Ces changements ont bouleversé la Terre et façonné notre quotidien.
Au milieu des innombrables incertitudes qui entourent le mot « climat » — changement, crise, et parfois guerre et invasion —, le fait que des scientifiques du monde entier envoient des ballons simultanément chaque jour pour scruter le ciel était comme une petite lueur d'espoir.
--- p.200
Les nuages, la mer, le vent et les plantes m'envahissaient, en effaçant certains et en remplissant d'autres.
J'ai effacé mes pensées et mon entêtement et j'ai respiré la puissance et la lumière de la nature.
--- p.210
Marian Soman était la barrière de glace la plus proche de la station Sejong et un témoin du passé et du présent de la station.
Ce mur de glace, se fendant et se brisant pour former des plaques de glace, m'a toujours semblé être un organisme vivant.
--- pp.247-248
Avant même de tourner la tête vers l'endroit que le pompier indiquait, j'ai entendu la respiration de la baleine.
C'était un bruit de respiration très fort et rauque, comme si une couche de la Terre se détachait.
Il nageait, remontait à la surface, respirait, puis replongeait dans l'eau.
Je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu le dos, la queue et les nageoires d'un noir brillant de la baleine.
Le mouvement de la baleine bondissant entre les plaques de glace blanches était en lui-même « vivant ».
--- p.250
Le caractère « naturel » du continent lui-même primait sur celui des « humains », et à l’intérieur de celui-ci, tous les humains n’étaient pas considérés comme des « espèces » différentes.
J'imaginais que cette amitié antarctique pourrait être un nouvel indice pour l'avenir.
--- p.252
Mon séjour en Antarctique n'était pas consacré aux voyages, aux reportages ou à la recherche, mais à la vie elle-même.
Établir des relations, avoir des conversations et vivre chaque journée avec des émotions fugaces comme la bienveillance, la joie, l'enthousiasme et l'émerveillement, la tension, et parfois l'anxiété et le malaise.
Le désir ne ferait donc que croître.
--- pp.276-277
La merveille et la paix de la nature, la vie quotidienne onirique créée par tous les êtres vivants, y compris les humains.
Je suis revenu ici avec cela en ma possession.
Plutôt qu'une simple « visite », je souhaitais rester le plus longtemps possible et vivre le processus de réduction, de simplification et d'humilité de l'espèce humaine.
--- p.14
Au bout du monde, dans le coin le plus reculé de la Terre que l'homme puisse imaginer, dans un pays de glace qui existe comme une lumière blanche et vaporeuse, mon livre est là.
--- p.32
Le fait de déposer le harpon et le fusil et de choisir l'émerveillement et l'amour de la vie montre que ce changement de cœur auquel parvient l'espèce humaine est un progrès et un développement.
--- p.39
Dès mon arrivée en Antarctique, j'ai aperçu une crête montagneuse qui s'étendait harmonieusement comme le long corps d'un cerf.
C'était l'été, la neige avait donc fondu et les rochers et les cailloux étaient à découvert, lui donnant une belle couleur brun foncé.
Et le pergélisol brillait comme un motif blanc.
--- p.44
« Qu’attendez-vous le plus de votre voyage en Antarctique ? »
Un jour, Vector a posé la question à Punta Arenas.
« Le bleu de la glace. »
« L’incroyable lumière bleue émise par la glace comprimée sous haute pression et haute densité. »
--- p.47
Récupérer les attaches de câble restantes était tout aussi important que de les couper.
La règle fondamentale de l'Antarctique était de s'assurer que ce qui n'était pas présent au départ ne le serait pas à l'avenir.
Car on ne sait jamais quel effet domino un morceau de plastique jeté négligemment pourrait provoquer sur ce continent vierge.
Le docteur L ramassait les déchets en déménageant, et j'ai rapidement fait de même.
C'était une sorte de « plogging » antarctique.
--- pp.82-83
Quand je me suis réveillé le matin, la banquise avait atteint le rivage de la base.
La glace recouvre le rivage d'une écume blanche, des blocs qui remontent un instant à la surface avant de se déposer, ballottés par la force des vagues qui poussent vers l'avant.
Ma chambre offrait une vue dégagée sur la banquise, et chaque matin, en contemplant ce paysage, j'avais l'impression de devenir transparente.
Si la capacité d'éprouver de l'empathie pour les autres êtres est une faculté humaine, je pense que les humains deviennent plus beaux et plus généreux lorsqu'ils se tournent vers la nature.
--- p.99
La mousse faux-mousse se développe en utilisant son propre corps mort comme engrais, et le nouveau corps qui se développe ensuite devient la base d'une autre tige.
La mousse, qui constitue l'écosystème le plus élémentaire, est la chose la plus commune et la plus insignifiante en Antarctique, mais d'un autre côté, c'est aussi quelque chose qui mérite d'être accueilli avec respect.
Car sans mousse, le monde antarctique lui-même n'existerait pas.
--- pp.135-136
Dans n'importe quel monde, connaître un nom était crucial. (...) C'était un acte qui consistait à cerner l'existence et à la « fixer », et ce faisant, à placer la forme devant ses yeux, à la portée de la perception humaine.
--- p.181
L’Antarctique sonne comme un endroit lointain, mais quand je suis arrivé ici, j’ai réalisé que tout en Antarctique régissait la vie.
Les pôles Nord et Sud, les deux extrêmes de la Terre, sont d'immenses mains qui animent l'atmosphère et les courants océaniques mondiaux.
Ces changements ont bouleversé la Terre et façonné notre quotidien.
Au milieu des innombrables incertitudes qui entourent le mot « climat » — changement, crise, et parfois guerre et invasion —, le fait que des scientifiques du monde entier envoient des ballons simultanément chaque jour pour scruter le ciel était comme une petite lueur d'espoir.
--- p.200
Les nuages, la mer, le vent et les plantes m'envahissaient, en effaçant certains et en remplissant d'autres.
J'ai effacé mes pensées et mon entêtement et j'ai respiré la puissance et la lumière de la nature.
--- p.210
Marian Soman était la barrière de glace la plus proche de la station Sejong et un témoin du passé et du présent de la station.
Ce mur de glace, se fendant et se brisant pour former des plaques de glace, m'a toujours semblé être un organisme vivant.
--- pp.247-248
Avant même de tourner la tête vers l'endroit que le pompier indiquait, j'ai entendu la respiration de la baleine.
C'était un bruit de respiration très fort et rauque, comme si une couche de la Terre se détachait.
Il nageait, remontait à la surface, respirait, puis replongeait dans l'eau.
Je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu le dos, la queue et les nageoires d'un noir brillant de la baleine.
Le mouvement de la baleine bondissant entre les plaques de glace blanches était en lui-même « vivant ».
--- p.250
Le caractère « naturel » du continent lui-même primait sur celui des « humains », et à l’intérieur de celui-ci, tous les humains n’étaient pas considérés comme des « espèces » différentes.
J'imaginais que cette amitié antarctique pourrait être un nouvel indice pour l'avenir.
--- p.252
Mon séjour en Antarctique n'était pas consacré aux voyages, aux reportages ou à la recherche, mais à la vie elle-même.
Établir des relations, avoir des conversations et vivre chaque journée avec des émotions fugaces comme la bienveillance, la joie, l'enthousiasme et l'émerveillement, la tension, et parfois l'anxiété et le malaise.
Le désir ne ferait donc que croître.
--- pp.276-277
La merveille et la paix de la nature, la vie quotidienne onirique créée par tous les êtres vivants, y compris les humains.
Je suis revenu ici avec cela en ma possession.
--- p.283
Avis de l'éditeur
« J’ai l’impression d’être devenue la personne la plus chaleureuse de ce continent. »
Des autodidactes de l'Antarctique, armés d'une curiosité intense et d'un sens de l'aventure
La première partie, « Livres, transporteurs et anges », relate les préparatifs ardus et le voyage jusqu'au pôle Sud avant que le rêve tant attendu de visiter la base antarctique ne se réalise.
Des préparatifs minutieux ont commencé dès l'été en vue d'un voyage en Antarctique, un lieu qui existe comme une planète inexistante, étrangère au système national.
Pendant mon escale à Punta Arenas, via Santiago, j'ai rencontré les scientifiques qui allaient me rejoindre et j'ai reçu une proposition chaleureuse pour intégrer l'« équipe Végétation ».
En pénétrant en Antarctique, où la glace remplace les pieux, on commence à percevoir la base et ses occupants comme des « humains non-pingouins ».
La deuxième partie, « Le monde des petits bonshommes de neige », propose une visite du village des manchots d'Aspine, la première zone de protection spéciale de l'Antarctique créée par la Corée.
À la base, où seules deux personnes peuvent se déplacer, vous et Buddy rencontrez les pingouins et les phoques que vous rêviez tant de voir.
En tant qu'« équipe de végétation », le cours de botanique se poursuit dans un champ de mousse duveteuse qui ressemble à un tapis.
Je suis émerveillé par l'aspect remarquable d'Usnea, un des lichens de l'Antarctique.
Nous découvrons également les mécanismes de la symbiose à travers les lichens, qui sont des organismes vivants ayant survécu dans des régions extrêmes telles que les régions polaires et les déserts, ainsi que dans l'espace.
Dans la troisième partie, « La rivière de l'atmosphère », nous assistons au quotidien paisible d'un chef cuisinier à la cafétéria de la base de Sejong, qui accumule les kilos jour après jour grâce à ses talents culinaires exceptionnels, ainsi qu'à la tension qui règne avant un séminaire où chaque participant présente ses recherches.
Nous rencontrons plusieurs membres de l'équipe, animés par une mission et une passion débordantes, notamment Camilla, qui observe l'atmosphère, le chercheur Ahn, obsédé par les crevettes, Cloudy, alias M. Cloud, un scientifique de l'atmosphère, et Vector, qui recherche de nouveaux produits commerciaux dans le domaine scientifique.
Vous trouverez également de la mousse dorée au refuge du village de Haepyo.
Bientôt, pour le Nouvel An lunaire en Antarctique, tout le monde se réunit pour manger du tteokguk (soupe de gâteaux de riz) et jouer au yutnori (jeu traditionnel coréen) afin de célébrer dignement la nouvelle année.
Les « rivières atmosphériques » qui se forment dans les régions de latitude moyenne sont des phénomènes qui influencent le système climatique terrestre, transportant humidité et chaleur et s'écoulant sur des milliers de kilomètres.
Pour comprendre cela, un grand ballon d'observation météorologique appelé « radiosonde » est lancé chaque jour afin d'observer les conditions atmosphériques.
Dans notre pays, nous lançons également des ballons, et le fait que toutes ces activités soient liées est un signe d'optimisme pour l'humanité.
La quatrième partie, « Le monde de la dénomination », souligne la noblesse de l’acte de reconnaître l’existence en la nommant.
Après avoir visité le musée d'histoire de la base, j'ai été profondément touché par l'humanité des premiers membres.
Dimanche, je célébrerai ma toute première messe en Antarctique avec ma sœur Camilla.
Les « ossements » que l'on voyait fréquemment sur la base ont joué un rôle majeur pour m'aider, moi qui avais peur d'être témoin des morts cruelles et impitoyables causées par la nature dans les régions polaires, à accepter la vie et la mort avec sérénité.
J'ai appris à éprouver une sérénité qui n'était ni froide ni indifférente face aux traces de la mort, comme les baleines et les pingouins.
Je n'oublierai jamais cette expérience de marche dans l'océan Antarctique en été avec le chercheur Ahn pour collecter les « espèces non répertoriées » de crevettes.
Dans la 5e partie, « Au cœur de mon Océan », le voyage jusqu'à l'observatoire connu sous le nom de restaurant panoramique, puis jusqu'au pic Baekdubong, est présenté.
Entrera-t-il dans l'histoire comme le premier écrivain (et peut-être celui qui a mis le plus de temps) à atteindre le sommet ?
Nous assistons également au premier souffle d'une baleine, l'essence même de la vie, aux côtés de chercheurs plongeant sous l'eau pour observer et collecter les oiseaux.
Visitez la base chinoise de la Grande Muraille pour découvrir les installations de recherche d'autres pays et renforcer les liens de camaraderie.
J'imagine que cette amitié en Antarctique, où le caractère « naturel » du continent lui-même prime sur « l'humanité » et où tous les êtres humains ne sont pas considérés comme des espèces différentes, pourrait être un nouvel indice pour l'avenir.
Avant de quitter la gare de Sejong, je m'arrête une dernière fois au village des pingouins pour dire au revoir au monsieur.
En descendant à travers le village, je crois comprendre pourquoi je tenais tant à venir en Antarctique.
« C’est parce que je voulais vivre dans le monde avec un état d’esprit différent. »
L’Antarctique sonne comme un endroit lointain, mais quand je suis arrivé ici, j’ai réalisé que tout en Antarctique régissait la vie.
Les pôles Nord et Sud, les deux extrêmes de la Terre, sont d'immenses mains qui animent l'atmosphère et les courants océaniques mondiaux.
Ces changements ont bouleversé la Terre et façonné notre quotidien.
Au milieu des innombrables incertitudes qui entourent le mot « climat » — changement, crise, et parfois guerre et invasion —, le fait que des scientifiques du monde entier envoient des ballons simultanément chaque jour pour scruter le ciel était comme une petite lueur d'espoir.
_Dans le texte
«Nous sommes tous connectés.»
Un magnifique voyage pour comprendre l'ordre de la nature
Que représente l'Antarctique pour nous ?
L’Antarctique n’est pas simplement un continent lointain, mais une partie étroitement liée à la Terre, un espace important que nous devons observer attentivement, et finalement un témoignage de l’avenir que nous écrirons ensemble.
Seule une conscience aiguë des changements que nos choix quotidiens engendreront, et un lien étroit avec la planète et avec l'humanité en tant qu'espèce, permettront d'élaborer les stratégies pour traverser les crises à venir.
« Mon séjour en Antarctique n’était pas consacré aux voyages, aux reportages ou à la recherche, mais à la “vie”. »
L'auteur explique : « Il s'agissait de créer des relations, d'avoir des conversations et de vivre chaque jour avec des émotions fugaces telles que la gentillesse, la joie, l'excitation, l'émerveillement, la tension, et parfois l'anxiété et le malaise. »
En lisant ce récit touchant d'un homme devenu « observateur étrange » en Antarctique, où le cycle lunaire est exactement inversé, et qui vit pleinement et apprécie une vie quotidienne qu'il n'avait jamais connue auparavant, vous finirez par comprendre cette vérité évidente : aucun être n'est séparé de l'univers.
De même que la mousse, qui pousse en utilisant son propre corps mort comme graine, et que le nouveau corps qui pousse devient la base d'une autre tige, même l'existence la plus commune et insignifiante est un élément important pour la survie de l'Antarctique.
Ce livre affirme avec tendresse que l'ordre naturel est celui dans lequel des êtres de forces et de vitesses différentes, témoins et témoins les uns des autres, luttent et coexistent.
Pourquoi suis-je si reconnaissant qu'il existe, comme chez les humains, des pingouins qui s'épanouissent un peu plus tard ?
Le fait est que, dans l'ordre naturel, non seulement les plus forts survivent, mais que des êtres de forces et de vitesses différentes coexistent.
Note de l'auteur
« Je suppose que le bon côté des choses en venant en Corée, c'est que même s'il n'y a pas de phoques, il y a des chiens », ai-je dit avec cynisme, mais j'ai réussi à surmonter les difficultés assez facilement.
Peut-être pensais-je qu'aller en Antarctique était la meilleure chose que j'aie jamais faite.
Ce travail de qualité continuera d'être une autre forme de « bon travail » à l'avenir.
Le blanc et le bleu du continent que l'on peut invoquer à tout moment sans fermer les yeux, le noir élégant des pingouins et des baleines vivants, et la lumière des gens qui marchent à vos côtés en uniformes rouges.
En gardant tout cela dans mon cœur, je peux toujours me plonger dans mon Journal Polaire et faire un pas en avant avec un cœur neuf.
Pour nous parler de cette régénération et de ce cycle, il existe un point antarctique sur cette planète appelée Terre.
Des autodidactes de l'Antarctique, armés d'une curiosité intense et d'un sens de l'aventure
La première partie, « Livres, transporteurs et anges », relate les préparatifs ardus et le voyage jusqu'au pôle Sud avant que le rêve tant attendu de visiter la base antarctique ne se réalise.
Des préparatifs minutieux ont commencé dès l'été en vue d'un voyage en Antarctique, un lieu qui existe comme une planète inexistante, étrangère au système national.
Pendant mon escale à Punta Arenas, via Santiago, j'ai rencontré les scientifiques qui allaient me rejoindre et j'ai reçu une proposition chaleureuse pour intégrer l'« équipe Végétation ».
En pénétrant en Antarctique, où la glace remplace les pieux, on commence à percevoir la base et ses occupants comme des « humains non-pingouins ».
La deuxième partie, « Le monde des petits bonshommes de neige », propose une visite du village des manchots d'Aspine, la première zone de protection spéciale de l'Antarctique créée par la Corée.
À la base, où seules deux personnes peuvent se déplacer, vous et Buddy rencontrez les pingouins et les phoques que vous rêviez tant de voir.
En tant qu'« équipe de végétation », le cours de botanique se poursuit dans un champ de mousse duveteuse qui ressemble à un tapis.
Je suis émerveillé par l'aspect remarquable d'Usnea, un des lichens de l'Antarctique.
Nous découvrons également les mécanismes de la symbiose à travers les lichens, qui sont des organismes vivants ayant survécu dans des régions extrêmes telles que les régions polaires et les déserts, ainsi que dans l'espace.
Dans la troisième partie, « La rivière de l'atmosphère », nous assistons au quotidien paisible d'un chef cuisinier à la cafétéria de la base de Sejong, qui accumule les kilos jour après jour grâce à ses talents culinaires exceptionnels, ainsi qu'à la tension qui règne avant un séminaire où chaque participant présente ses recherches.
Nous rencontrons plusieurs membres de l'équipe, animés par une mission et une passion débordantes, notamment Camilla, qui observe l'atmosphère, le chercheur Ahn, obsédé par les crevettes, Cloudy, alias M. Cloud, un scientifique de l'atmosphère, et Vector, qui recherche de nouveaux produits commerciaux dans le domaine scientifique.
Vous trouverez également de la mousse dorée au refuge du village de Haepyo.
Bientôt, pour le Nouvel An lunaire en Antarctique, tout le monde se réunit pour manger du tteokguk (soupe de gâteaux de riz) et jouer au yutnori (jeu traditionnel coréen) afin de célébrer dignement la nouvelle année.
Les « rivières atmosphériques » qui se forment dans les régions de latitude moyenne sont des phénomènes qui influencent le système climatique terrestre, transportant humidité et chaleur et s'écoulant sur des milliers de kilomètres.
Pour comprendre cela, un grand ballon d'observation météorologique appelé « radiosonde » est lancé chaque jour afin d'observer les conditions atmosphériques.
Dans notre pays, nous lançons également des ballons, et le fait que toutes ces activités soient liées est un signe d'optimisme pour l'humanité.
La quatrième partie, « Le monde de la dénomination », souligne la noblesse de l’acte de reconnaître l’existence en la nommant.
Après avoir visité le musée d'histoire de la base, j'ai été profondément touché par l'humanité des premiers membres.
Dimanche, je célébrerai ma toute première messe en Antarctique avec ma sœur Camilla.
Les « ossements » que l'on voyait fréquemment sur la base ont joué un rôle majeur pour m'aider, moi qui avais peur d'être témoin des morts cruelles et impitoyables causées par la nature dans les régions polaires, à accepter la vie et la mort avec sérénité.
J'ai appris à éprouver une sérénité qui n'était ni froide ni indifférente face aux traces de la mort, comme les baleines et les pingouins.
Je n'oublierai jamais cette expérience de marche dans l'océan Antarctique en été avec le chercheur Ahn pour collecter les « espèces non répertoriées » de crevettes.
Dans la 5e partie, « Au cœur de mon Océan », le voyage jusqu'à l'observatoire connu sous le nom de restaurant panoramique, puis jusqu'au pic Baekdubong, est présenté.
Entrera-t-il dans l'histoire comme le premier écrivain (et peut-être celui qui a mis le plus de temps) à atteindre le sommet ?
Nous assistons également au premier souffle d'une baleine, l'essence même de la vie, aux côtés de chercheurs plongeant sous l'eau pour observer et collecter les oiseaux.
Visitez la base chinoise de la Grande Muraille pour découvrir les installations de recherche d'autres pays et renforcer les liens de camaraderie.
J'imagine que cette amitié en Antarctique, où le caractère « naturel » du continent lui-même prime sur « l'humanité » et où tous les êtres humains ne sont pas considérés comme des espèces différentes, pourrait être un nouvel indice pour l'avenir.
Avant de quitter la gare de Sejong, je m'arrête une dernière fois au village des pingouins pour dire au revoir au monsieur.
En descendant à travers le village, je crois comprendre pourquoi je tenais tant à venir en Antarctique.
« C’est parce que je voulais vivre dans le monde avec un état d’esprit différent. »
L’Antarctique sonne comme un endroit lointain, mais quand je suis arrivé ici, j’ai réalisé que tout en Antarctique régissait la vie.
Les pôles Nord et Sud, les deux extrêmes de la Terre, sont d'immenses mains qui animent l'atmosphère et les courants océaniques mondiaux.
Ces changements ont bouleversé la Terre et façonné notre quotidien.
Au milieu des innombrables incertitudes qui entourent le mot « climat » — changement, crise, et parfois guerre et invasion —, le fait que des scientifiques du monde entier envoient des ballons simultanément chaque jour pour scruter le ciel était comme une petite lueur d'espoir.
_Dans le texte
«Nous sommes tous connectés.»
Un magnifique voyage pour comprendre l'ordre de la nature
Que représente l'Antarctique pour nous ?
L’Antarctique n’est pas simplement un continent lointain, mais une partie étroitement liée à la Terre, un espace important que nous devons observer attentivement, et finalement un témoignage de l’avenir que nous écrirons ensemble.
Seule une conscience aiguë des changements que nos choix quotidiens engendreront, et un lien étroit avec la planète et avec l'humanité en tant qu'espèce, permettront d'élaborer les stratégies pour traverser les crises à venir.
« Mon séjour en Antarctique n’était pas consacré aux voyages, aux reportages ou à la recherche, mais à la “vie”. »
L'auteur explique : « Il s'agissait de créer des relations, d'avoir des conversations et de vivre chaque jour avec des émotions fugaces telles que la gentillesse, la joie, l'excitation, l'émerveillement, la tension, et parfois l'anxiété et le malaise. »
En lisant ce récit touchant d'un homme devenu « observateur étrange » en Antarctique, où le cycle lunaire est exactement inversé, et qui vit pleinement et apprécie une vie quotidienne qu'il n'avait jamais connue auparavant, vous finirez par comprendre cette vérité évidente : aucun être n'est séparé de l'univers.
De même que la mousse, qui pousse en utilisant son propre corps mort comme graine, et que le nouveau corps qui pousse devient la base d'une autre tige, même l'existence la plus commune et insignifiante est un élément important pour la survie de l'Antarctique.
Ce livre affirme avec tendresse que l'ordre naturel est celui dans lequel des êtres de forces et de vitesses différentes, témoins et témoins les uns des autres, luttent et coexistent.
Pourquoi suis-je si reconnaissant qu'il existe, comme chez les humains, des pingouins qui s'épanouissent un peu plus tard ?
Le fait est que, dans l'ordre naturel, non seulement les plus forts survivent, mais que des êtres de forces et de vitesses différentes coexistent.
Note de l'auteur
« Je suppose que le bon côté des choses en venant en Corée, c'est que même s'il n'y a pas de phoques, il y a des chiens », ai-je dit avec cynisme, mais j'ai réussi à surmonter les difficultés assez facilement.
Peut-être pensais-je qu'aller en Antarctique était la meilleure chose que j'aie jamais faite.
Ce travail de qualité continuera d'être une autre forme de « bon travail » à l'avenir.
Le blanc et le bleu du continent que l'on peut invoquer à tout moment sans fermer les yeux, le noir élégant des pingouins et des baleines vivants, et la lumière des gens qui marchent à vos côtés en uniformes rouges.
En gardant tout cela dans mon cœur, je peux toujours me plonger dans mon Journal Polaire et faire un pas en avant avec un cœur neuf.
Pour nous parler de cette régénération et de ce cycle, il existe un point antarctique sur cette planète appelée Terre.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 30 janvier 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 320 pages | 422 g | 127 × 188 × 20 mm
- ISBN13 : 9791172132057
- ISBN10 : 1172132054
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne