Notre relation est brisée comme un crayon cassé.
Pouvons-nous redevenir meilleurs amis ?

Yuu a cassé mon précieux crayon !
Je ne l'ai jamais utilisé parce que j'avais mauvaise conscience.
Je t'avais dit d'en utiliser seulement un peu… .
Je déteste Yuga d'avoir utilisé tous les crayons.
Je me déteste de ne pas t'avoir dit de me rendre mes crayons.

Je me déteste de ne pas pouvoir dire à mes amis que tout va bien.


Un album illustré qui apaise délicatement le cœur des enfants en conflit avec leurs meilleurs amis.

« Le jour où j'ai haï mon ami » est un livre qui dépeint avec délicatesse la psychologie d'un enfant confronté à un conflit avec son meilleur ami.
Même les amis les plus proches peuvent parfois avoir des divergences d'opinion.
Au contraire, plus vous êtes proches l'un de l'autre, plus vous finissez par ne pas dire ce que vous avez besoin de dire parce que vous êtes trop attentionnés l'un envers l'autre.
À chaque fois que cela se produit, des émotions subtiles comme la haine, la jalousie et le ressentiment s'accumulent dans mon cœur à mon insu.
Les relations sont un sujet difficile, tant pour les enfants que pour les adultes.


Les personnages principaux de ce livre, Hana et Yu, sont des meilleurs amis inséparables.
Aujourd'hui, nous avons décidé de faire nos devoirs de dessin ensemble chez Hanane.
L'un d'eux sortit un crayon neuf qu'il avait précieusement conservé.
Je voulais montrer à mon amie les jolis crayons dans leur jolie boîte en bois, et je voulais aussi les lui montrer en secret.
Mais Yu, qui était occupé à dessiner, demande à emprunter un crayon blanc.
Je dois colorier un gros poulet, mais j'ai utilisé tous mes crayons.
J'hésite à acheter un de ces crayons car je ne l'ai pas encore utilisé, cela me met mal à l'aise.
Mais je ne peux pas m'en empêcher, c'est la demande de ma meilleure amie.
L'un d'eux est tellement préoccupé par les crayons qu'il a empruntés qu'il n'arrive pas à dessiner.
Je regardais nerveusement Yuu qui appuyait fort pour colorier, quand soudain le crayon s'est cassé.
Yu marque une pause, puis se replonge dans le tableau.
Une fois son dessin terminé, Yuga rend les crayons à Hana en la remerciant.
Mais il y a une chose que je ne peux pas dire, c'est que
Je n'ai rien dit jusqu'à ce que Yuu fasse ses valises et reparte.
Cette nuit-là, la haine s'accumule dans le cœur.
Je déteste Yu d'avoir utilisé tous les crayons, je me déteste de ne pas les avoir réclamés plus tôt, et je me déteste de ne plus pouvoir dessiner et de m'être éloignée de mes amis à cause de ces crayons.

La réconciliation consiste à avouer honnêtement ses sentiments et à écouter le cœur de son ami.

Parce que j'aime mes amis et que je tiens à eux, il y a des moments où je ne peux pas être honnête.
Même si vous n'aimez pas ce que votre ami dit ou fait, il arrive que vous vous taisiez parce que vous ne voulez pas le contrarier.
Mais je ne peux cacher ma frustration et je ne sais plus comment résoudre cette situation de plus en plus délicate.

Même si vous avez l'impression de vous être éloignés pendant un certain temps, si vous avez confiance l'un en l'autre, vos cœurs seront toujours de nouveau liés.
Ce type de confiance naît de l'acceptation sincère de l'autre tel qu'il est.
Au début, j'étais tellement en colère et contrariée contre Yu que je ne lui ai même pas adressé la parole pendant plusieurs jours.
Lorsque les camarades de classe de Yuu ont appris qu'il allait soumettre son dessin d'un poulet blanc à un concours d'art, ils l'ont tous félicité, mais Hana a baissé la tête et est restée silencieuse.
Yuu, voyant cela, se lève d'un bond et leur crie de ne pas montrer sa photo.
Parce que c'est l'image d'un précieux crayon cassé.
Hana, ayant découvert que Yuu était aussi bouleversée et désolée qu'elle, a suggéré à voix haute de soumettre un dessin de Yuu au concours.
Un homme timide, qui parlait toujours à voix basse, a finalement pris son courage à deux mains.
Les deux, qui avaient caché leurs sentiments, redeviennent de proches amis.


Ainsi, lorsqu'on entretient des relations avec autrui, il est primordial d'exprimer honnêtement ses sentiments.
De même que chaque personne a une apparence différente, chaque cœur est également différent.
Même mes amis les plus proches ne savent peut-être pas ce que je ressens.
De plus, le cœur est invisible, donc si vous ne l'exprimez pas par des mots, il est difficile pour l'autre personne de le comprendre immédiatement.
Quand on veut exprimer ses véritables sentiments aux autres, on n'a pas besoin de cadeaux coûteux ni d'éloquence.
Il suffit d'un peu de courage pour parler et d'une confession honnête.
Et après avoir raconté mon histoire, je devrais écouter ce que l'autre personne a à dire.
Grâce à ce type d'échange, nous pouvons construire des relations plus saines et plus fortes les uns avec les autres.


Si vous êtes en conflit avec un ami en ce moment, trouvez le courage de lui avouer vos véritables sentiments.
Soyez honnête sur ce qui vous a contrarié, pourquoi vous avez dit ou fait ce que vous avez fait, et ce que vous avez ressenti lorsque votre ami s'est éloigné.
Et écoutez la sincérité de votre ami.
Vous ressentirez assurément un soulagement et un bonheur immenses, comme Hana et Yu courant à nouveau côte à côte avec de larges sourires.

Un portrait saisissant du quotidien des enfants, grâce à une narration solide et une description émotionnelle détaillée.

Mari Gasai, l'auteure de ce livre, est une auteure d'albums illustrés très appréciée, qui exprime avec délicatesse les sentiments des enfants.
Il a écrit et illustré près de 100 livres en 25 ans, et ses œuvres « Mensonges » et « Histoire d'une nuit au clair de lune » ont été incluses dans les manuels scolaires japonais.
Ce livre, à travers la voix de l'un des personnages principaux, décrit avec honnêteté et franchise les mouvements émotionnels complexes et subtils que les enfants vivent dans leurs relations avec leurs amis, tels que le ressentiment, l'anxiété, la haine et la jalousie.
Ce qui met en valeur cette voix, ce sont les peintures de Yuka Kitamura, l'une des nouvelles venues les plus remarquables du Japon.
Bien que le dessin soit suffisamment innocent pour ressembler à celui d'un enfant, la représentation vivante des palpitations du cœur d'Hana et de la réaction de Yu-u à cela nous amène à repenser ce qui constitue une illustration de livre d'images réussie.