Les enfants de la maison voisine qui courent, jouent, rient, se disputent et bavardent ensemble.
Et le gamin de la maison derrière qui surveille ces enfants.


Un enfant qui regarde par la fenêtre toute la journée
Junbeom passe toute la journée à regarder par la fenêtre.
Dans ce quartier inconnu où il venait d'emménager, la seule chose que Junbeom pouvait faire seul dans sa chambre vide pendant que sa grand-mère travaillait, c'était regarder la télévision ou regarder par la fenêtre.
La maison en face, visible par la fenêtre, abrite un salon de beauté, un supermarché et un restaurant chinois, le tout sous un même toit.
Mange, je suis rentré de ma livraison, prends soin de ton petit frère… … Cris, rassure, rit, parle… … Le magasin est attenant à une maison, donc la maison d’en face est toujours animée.
Il y a aussi des enfants du même âge que Junbeom dans la maison d'en face.
La princesse toujours impeccable du salon de beauté, le glouton Chungwon et le coquin Yewon du supermarché, Kanghee et Kangwoo du restaurant chinois qui ne mangent que des mets délicieux tous les jours, et même le chien de Kanghee, Ddaeng-i, Junbeom a déjà mémorisé les noms de tous les enfants.


Découvrir les enfants dans la maison de devant et la maison de derrière
Princesse, Chungwon, Kanghee et Kangwoo jouent toujours ensemble dans la cour.
On dessine, on joue à la princesse, on fait des fusillades, et bien sûr on se bat parfois.
Aujourd'hui, comme d'habitude, Kang-hee jouait dans la cour lorsqu'un visage inconnu a attiré son attention.
Un visage apparaissait par l'entrebâillement de la fenêtre de la maison derrière.
Je crois que c'est le gamin qui vient d'emménager à côté.
Un enfant étrange regarde Kanghee jouer.
Puis, le regard de Kanghee a croisé le mien.
Kanghee leur fait des gestes et leur parle, leur suggérant de jouer ensemble.
Mais l'enfant dit qu'il n'aime pas ça et disparaît bientôt.
Ma grand-mère m'a dit de ne pas sortir, de rester à la maison et de jouer.


Pourquoi Junbeom a-t-il fait ça ?
En réalité, Junbeom ne sait pas vraiment pourquoi il a fait ça.
C'était une occasion rêvée de se faire des amis, alors pourquoi a-t-il fait ça ? Quoi qu'il en soit, Junbeom se ressaisit et décida de jouer seul.
Il a dit qu'il pouvait bien jouer tout seul jusqu'au retour de sa grand-mère.
Mais je ne sais pas pourquoi les enfants de la maison d'en face font autant de bruit aujourd'hui.
Mes oreilles se dressent sans cesse au son des enfants qui bavardent et réclament du jajangmyeon.
Finalement, Junbeom se penche à nouveau par la fenêtre.
Mais les enfants avaient oublié Junbeom et étaient partis de leur côté.
Il n'y a personne dehors, à la fenêtre.


C'est vraiment amusant quand on joue tous ensemble.
Ce livre fait suite à l'ouvrage de Lee Hye-ran, l'auteure du livre illustré « Ceci est notre famille ».
Comme l'œuvre précédente, il s'agit de l'histoire d'un quartier où vivent ensemble des gens de la classe ouvrière.
Cette fois-ci, nous nous sommes concentrés sur le quotidien des enfants.
Les enfants de la maison de devant donnent volontiers leur version des faits à l'enfant de la maison de derrière, qui vient d'emménager et qui est un peu timide.
Cela ne veut pas dire que les enfants de la maison voisine ont une apparence spéciale.
Il n'a pas l'air particulièrement gentil, ni d'avoir quoi que ce soit de particulièrement bon.
Ce sont simplement des enfants, sans aucune barrière émotionnelle.
Les enfants savent que le vrai plaisir, c'est de jouer ensemble.
Maintenant que j'y pense, vivre ensemble dans un monde ne me semble pas si difficile.


Une image qui donne vie à l'histoire
Les petits détails de la vie quotidienne dans un quartier sont saisis dans des dessins au crayon méticuleux.
Les illustrations sont réalisées avec sincérité, sans fioritures ; l'écriture irrégulière, qui semble avoir été écrite par un enfant, et les points de couleur chaude qui se répandent sur les tons gris se marient bien avec l'histoire.
Il convient de souligner le contraste entre les deux univers d'une cour lumineuse et d'une pièce sombre, ainsi que l'utilisation active de cadres carrés évoquant des fenêtres et les changements de perspective.
La vue de la maison en face, tirée du point de vue de Junbeom, s'élargit progressivement comme si une fenêtre s'ouvrait, apportant de la variété à l'écran et contribuant au plaisir de regarder l'image.
À partir du milieu, le point de vue change et Junbeom apparaît à l'écran.
Il est intéressant de constater que ce changement de perspective révèle le processus par lequel le protagoniste, qui observait de l'extérieur, pénètre dans la frontière et ne fait plus qu'un avec elle.