Jiwon et Byeonggwan, deux frères et sœurs, prennent le métro pour aller chez leur grand-mère.
J'ai souvent fait du vélo avec des adultes, mais c'est la première fois que nous y allons seuls.


J'ai déjà peur de prendre le mauvais train ou de rater ma correspondance, mais maintenant, c'est ma grande sœur Jiwon qui est responsable de sa petite sœur, ce qui me stresse encore plus.
Byung-kwan, le petit frère encore trop jeune pour comprendre les sentiments de sa grande sœur, court partout tout seul, pique une crise et insiste pour mettre son propre billet dans le portillon, puis dort profondément dans le train sans se réveiller, ce qui inquiète sa sœur aînée.


Même après être sortie du métro, Jiwon n'arrive pas à se détendre.
Byung-kwan est tellement excité qu'il court là-bas tout seul.
Je suis finalement arrivé chez ma grand-mère.
Lorsque sa mère, arrivée tôt et préparant les rites ancestraux, lui dit : « Tu as bien travaillé », Jiwon éclata en sanglots, après avoir retenu ses larmes pendant si longtemps.

Le contraste entre l'apparence de Jiwon et celle de Byeong-gwan, la sœur aînée et le frère cadet, est intéressant.
L'aînée est très nerveuse et anxieuse, mais la cadette est très excitée et fait tout ce qu'elle veut, quoi qu'on lui dise.
La plupart des choses que Noona dit à Byeong-gwan sont des reproches.
On peut percevoir le sens des responsabilités et l'anxiété ressentis dès le plus jeune âge.
Il semble également très puissant.
La scène où les larmes de Jiwon, qu'elle retenait depuis longtemps, finissent par jaillir à la vue de sa mère est à la fois déchirante et drôle.


Les enfants doivent souvent faire des choses pour la « première fois ».
Il y a des choses auxquelles on s'habitue sans même s'en rendre compte, mais il y a aussi des moments comme Jiwon et Byeongkwan où il faut être très nerveux.
Après avoir accompli une tâche aussi importante, l'enfant comme les adultes qui l'observaient avec autant de nervosité que lui éprouvent un sentiment de fierté, en pensant : « Il est assez grand pour faire cela tout seul. »

Il s'agit d'un livre intitulé « Prendre le métro », rempli de scènes amusantes dans le métro et d'une imagination enfantine et plaisante.