Partie 1 : La vie reflétée par un esprit clair… 007
Partie 2 : Pensées incrustées dans les choses… 069
Partie 3 : La vie quotidienne est une pratique… 111

Note de l'auteur… 171

Cela me permet de vivre chaque jour avec un état d'esprit différent.
Petites mais substantielles, simples mais profondes gravures sur bois

L'artiste Lee Cheol-su, qui a touché le cœur des gens et incarné l'esprit de son temps grâce à ses dessins simples et à ses phrases empreintes d'une profonde réflexion, a publié une nouvelle collection d'estampes intitulée « Si demain arrive, c'est une bénédiction ! »
Lee Cheol-su a été aimé de beaucoup pour ses œuvres qui redressent l'esprit et le corps secoués par les vagues tumultueuses du capitalisme et du matérialisme, allant des estampes populaires contenant des messages socialement critiques aux estampes sur la pratique religieuse et l'éveil spirituel.
Celui qui approche du 40e anniversaire de ses débuts a compilé dans un livre une série de petits objets qu'il a collectionnés.
Ce sont des « petites estampes » dessinées et gravées selon mes envies.
Ces œuvres, étroitement liées à la vie quotidienne de l'artiste, renferment les conversations les plus intimes et les plus sincères que le graveur Lee Cheol-su adresse à ses lecteurs.
Bien qu'il s'agisse d'un accessoire, la taille de l'inscription a seulement diminué, mais le message qu'elle contient reste lourd et mystérieux.
Au contraire, le charme authentique d'une peinture réalisée avec aisance, sans aucun calcul, n'en ressort que plus.
Lorsque nous ouvrons les yeux et le cœur, nous pouvons enfin percevoir les précieux instants de la vie que nous tenions pour acquis. Ces instants précieux transparaissent dans chaque œuvre.
Tandis que je contemple intensément la nature, un sentiment renouvelé d'émerveillement pour la vie s'éveille en moi, et un sain sentiment d'être vivant grâce au travail et de gagner sa vie par sa propre force est transmis par des lignes simples et puissantes.

La collection d'estampes se compose de trois parties.
La première partie, « La vie reflétée par un esprit clair », contient des récits du monde vu à travers les réflexions pénétrantes de Lee Cheol-su.
L'auteur aborde un à un les questions liées au travail, au capital et à l'environnement, mettant en garde contre l'arrogance et la cupidité humaines.
Cette précieuse vérité, selon laquelle si nous parvenons à empêcher notre esprit d'être ébloui par le monde extérieur, nous pouvons activement cultiver notre vie, s'exprime à travers divers matériaux et scènes.

La deuxième partie, « Pensées dans les choses », montre le processus par lequel des objets ordinaires acquièrent une signification particulière à travers le regard de Lee Cheol-su.
Une table à quatre faces ouverte de tous côtés et qui attire tous les regards, une bouteille en verre transparent qui laisse entrevoir son contenu, une lampe qui projette naturellement des ombres ondulantes lorsqu'elle est allumée, une chaise sur laquelle on peut s'appuyer, et d'autres objets simples et élégants disposés dans l'espace de vie de l'écrivain apparaissent comme autant d'indices propices à une réflexion profonde.
La troisième partie, « La vie quotidienne est une pratique », contient des estampes dans lesquelles Lee Cheol-su lui-même apparaît comme l'orateur.
Le paysage du quartier où vit l'auteur et la vie quotidienne de sa famille et de ses voisins sont dépeints avec une telle vivacité qu'on a l'impression de les voir de ses propres yeux.
L'auteur, qui rencontre chaque jour des personnes diverses et découvre des scènes impressionnantes, combine les enseignements tirés de sa vie intense avec ses peintures empreintes de tendresse.

Le court texte de l'artiste qui accompagne chaque estampe permet non seulement de comprendre le tableau, mais constitue également un poème en soi.
Lee Cheol-su affirme qu'il n'y a rien de sans valeur au monde et que toutes les choses existantes sont étroitement liées pour former un seul monde.
Quand on considère ses écrits et ses estampes ensemble, on prend conscience, avec humilité, que dans ce vaste monde, la vie humaine n'est qu'un instant fugace.
Et nous finissons par comprendre au fond de nous qu'il n'y a pas un seul moment dans notre vie qui soit sans valeur.
Les estampes de Lee Cheol-su nous aident à regarder de plus près les personnes et les objets qui composent notre quotidien, à trouver un sens à chaque jour et à chérir la vie qui nous a été donnée.
Après avoir lu ce recueil d'estampes, les jours d'antan, où nous tenions pour acquis que le jour passerait et que le lendemain viendrait, et où nous répétions la vie en vain, deviennent soudain étrangers, et le lendemain à venir apparaît comme une précieuse bénédiction.


◆

J'ai collectionné des estampes de petits objets que j'avais dessinés et gravés au fur et à mesure qu'ils me venaient à l'esprit.
Lorsque j'ai sorti l'accessoire qui n'avait pas vu la lumière du jour depuis longtemps, j'ai eu l'impression de regarder mon propre visage avec une expression sincère.
Je voulais créer une œuvre que tout le monde puisse facilement comprendre.
J'y ai mis du mien, mais ce n'était pas facile, et j'ai eu le sentiment que ces impressions, faciles à réaliser, ont tenu leur promesse.
De même qu'il n'est pas facile de vivre sans avidité, il n'est pas facile de dessiner sans avidité.
Si cela a été possible avec cet accessoire, c'est parce que j'ai baissé ma garde en pensant qu'il n'avait rien de spécial.

En ressortant de vieux accessoires et en les observant, je me suis rendu compte que mon moi passé parlait à mon moi présent.
Les images vous parleront aussi, et je me demande quel genre de conversation elles auront.
_Lee Cheol-su, de « Note de l'auteur »