Librairie et chien
 |
Description
Introduction au livre
* Une autre histoire touchante de Ruth Shaw, une écrivaine aimée dans le monde entier.
* Meilleure vente en Nouvelle-Zélande 2023, 2024
* Comprend la préface de l'auteur et des illustrations en couleur de la version coréenne
« La librairie et le chien » est le deuxième essai de Ruth Shaw, qui nous touche délicatement en racontant l'histoire de chacun d'entre nous vivant avec des livres à Manapouri, une petite ville située à la pointe de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.
Dans son premier ouvrage, « La Librairie du bout du monde », Ruth Shaw a brillamment démontré comment les livres, compagnons inséparables de l'existence, tissent des liens entre les êtres humains à travers les aléas de la vie, et grâce au pouvoir unique qu'ils possèdent. Cette fois-ci, elle revient avec une histoire consacrée au meilleur ami de l'homme.
Chaque jour, des chiens différents visitent la petite librairie de Ruth.
Les chiens des voyageurs en vacances, les chiens des villageois, et même les chiens qui viennent de loin pour ouvrir la porte d'une librairie et entrer.
Ces invités de marque, chacun avec sa propre histoire, nous font parfois rire, parfois nous touchent en plein cœur, et apaisent en douceur les joies et les peines de la vie.
Et au centre de tout cela se trouve Hunza, le chien de Ruth.
Lorsque Ruth travaillait comme animatrice jeunesse, Hunza était une personne spéciale qui prenait soin des enfants des rues et les protégeait parfois du danger.
L'épisode avec Hunza montre comment un seul chien peut changer la vie d'une personne et celle d'innombrables enfants, et nous amène à nous interroger sur la véritable nature du « réconfort ».
« Les chiens sont toujours patients, fidèles et une source de joie pour nous, mais ils sont bien plus que cela. »
« C’est un petit miracle qui ajoute de la couleur à notre quotidien. »
En Corée, aujourd'hui, un foyer sur cinq possède un chien de compagnie.
Un chien de compagnie devient un membre de la famille, un ami et une source de réconfort dans la vie.
En ce sens, bien que ce livre raconte une histoire qui a débuté dans une petite librairie de la lointaine île du Sud de la Nouvelle-Zélande, il trouve également un écho profond dans le quotidien des lecteurs coréens intéressés par les animaux de compagnie.
« La librairie et le chien » est un récit chaleureux d'une vie née de la rencontre entre un chien et une librairie.
Si vous êtes un lecteur passionné de livres, et si vous aimez les chiens, vous ressentirez un sentiment de paix et de réconfort en lisant ce livre, comme si vous aviez ouvert la porte d'une petite librairie et que vous vous étiez assis.
* Meilleure vente en Nouvelle-Zélande 2023, 2024
* Comprend la préface de l'auteur et des illustrations en couleur de la version coréenne
« La librairie et le chien » est le deuxième essai de Ruth Shaw, qui nous touche délicatement en racontant l'histoire de chacun d'entre nous vivant avec des livres à Manapouri, une petite ville située à la pointe de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.
Dans son premier ouvrage, « La Librairie du bout du monde », Ruth Shaw a brillamment démontré comment les livres, compagnons inséparables de l'existence, tissent des liens entre les êtres humains à travers les aléas de la vie, et grâce au pouvoir unique qu'ils possèdent. Cette fois-ci, elle revient avec une histoire consacrée au meilleur ami de l'homme.
Chaque jour, des chiens différents visitent la petite librairie de Ruth.
Les chiens des voyageurs en vacances, les chiens des villageois, et même les chiens qui viennent de loin pour ouvrir la porte d'une librairie et entrer.
Ces invités de marque, chacun avec sa propre histoire, nous font parfois rire, parfois nous touchent en plein cœur, et apaisent en douceur les joies et les peines de la vie.
Et au centre de tout cela se trouve Hunza, le chien de Ruth.
Lorsque Ruth travaillait comme animatrice jeunesse, Hunza était une personne spéciale qui prenait soin des enfants des rues et les protégeait parfois du danger.
L'épisode avec Hunza montre comment un seul chien peut changer la vie d'une personne et celle d'innombrables enfants, et nous amène à nous interroger sur la véritable nature du « réconfort ».
« Les chiens sont toujours patients, fidèles et une source de joie pour nous, mais ils sont bien plus que cela. »
« C’est un petit miracle qui ajoute de la couleur à notre quotidien. »
En Corée, aujourd'hui, un foyer sur cinq possède un chien de compagnie.
Un chien de compagnie devient un membre de la famille, un ami et une source de réconfort dans la vie.
En ce sens, bien que ce livre raconte une histoire qui a débuté dans une petite librairie de la lointaine île du Sud de la Nouvelle-Zélande, il trouve également un écho profond dans le quotidien des lecteurs coréens intéressés par les animaux de compagnie.
« La librairie et le chien » est un récit chaleureux d'une vie née de la rencontre entre un chien et une librairie.
Si vous êtes un lecteur passionné de livres, et si vous aimez les chiens, vous ressentirez un sentiment de paix et de réconfort en lisant ce livre, comme si vous aviez ouvert la porte d'une petite librairie et que vous vous étiez assis.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Préface à l'édition coréenne
Note de l'auteur
Le début de l'histoire
Présentation du Hunza
Deux petites librairies et un Snug
Photographes Dainty et Shady Lady
Hunza, disparu
Lucky, le chien de chasse au sanglier
Camping sans guide
Librairie Nelson de Page & Blackmore
Hunza et le raid de minuit
Roi des cavaliers, Reggie
Hunza, va au cimetière
Chien de lecture Tooi
Hunza assiste à une réunion de toxicomanes
Jill Russell Terrier, Tala
Jack devient membre de la famille
Hunza et le meilleur ami du garçon
Sam et Jem, chiens de berger « à la retraite »
La fille qui est sortie par la fenêtre avec le Hunza
Bill le Chien
Le lien que le blocus a créé
Anne se terminant par e
Ellie à la réserve naturelle de Home Creek
Hunza, le voleur de l'après-midi
Pour toujours, jusqu'au jour de notre séparation
L'histoire de la FIFA
Réunion Zoom avec Bertie
Une fille au corps de femme et une sage
Dimanche à Dance Pass
Hunza devient un chien de garde
Colorado Gypsy Johnson et le don de l'amour
Hunza, le premier libraire
Beau Hank
Belle baie
Hunza et le hérisson
Le chien du pharmacien George
Hunza, un compagnon qui a été avec moi à chaque instant
Sid, le chien détecteur d'oiseaux
Le chien comptable Cobb
Tout sur les chiens
Maxi essaie d'être gentille
Le géant affectueux Rafferty
Une journée avec Gracie
Remerciements
pictural
Note de l'auteur
Le début de l'histoire
Présentation du Hunza
Deux petites librairies et un Snug
Photographes Dainty et Shady Lady
Hunza, disparu
Lucky, le chien de chasse au sanglier
Camping sans guide
Librairie Nelson de Page & Blackmore
Hunza et le raid de minuit
Roi des cavaliers, Reggie
Hunza, va au cimetière
Chien de lecture Tooi
Hunza assiste à une réunion de toxicomanes
Jill Russell Terrier, Tala
Jack devient membre de la famille
Hunza et le meilleur ami du garçon
Sam et Jem, chiens de berger « à la retraite »
La fille qui est sortie par la fenêtre avec le Hunza
Bill le Chien
Le lien que le blocus a créé
Anne se terminant par e
Ellie à la réserve naturelle de Home Creek
Hunza, le voleur de l'après-midi
Pour toujours, jusqu'au jour de notre séparation
L'histoire de la FIFA
Réunion Zoom avec Bertie
Une fille au corps de femme et une sage
Dimanche à Dance Pass
Hunza devient un chien de garde
Colorado Gypsy Johnson et le don de l'amour
Hunza, le premier libraire
Beau Hank
Belle baie
Hunza et le hérisson
Le chien du pharmacien George
Hunza, un compagnon qui a été avec moi à chaque instant
Sid, le chien détecteur d'oiseaux
Le chien comptable Cobb
Tout sur les chiens
Maxi essaie d'être gentille
Le géant affectueux Rafferty
Une journée avec Gracie
Remerciements
pictural
Image détaillée
Dans le livre
Deux petites librairies ne suffisaient pas ? J'ai donc installé une vieille armoire en lin anglaise et créé une troisième librairie, plus petite encore.
Après avoir installé la véranda et fixé un banc, l'endroit est devenu un espace chaleureux.
Nous avons appelé la troisième librairie « Snug » et nous avons peint les trois dans des couleurs très vives.
Au printemps, les couleurs vives de la librairie, notamment le rouge, le jaune, le bleu, l'orange et le vert, se mêlent aux fleurs du jardin pour créer une atmosphère féerique.
Ces magnifiques « petites librairies » sont bien plus que de simples lieux de vente de livres.
C'est un refuge confortable, un havre de paix, un lieu où partager l'amitié, rire et pleurer.
--- p.28
J'ai commencé mon récit avec « Jonathan Livingston Livingston » de Richard Bach (...). « Le plus difficile, c'est de faire croire à un oiseau qu'il est libre », dit Jonathan à Fletcher dans le livre.
J'étais pareil.
Le plus difficile a été de convaincre mes amis qu'ils pouvaient être libres.
Je voulais vraiment croire que je pouvais échapper au gang, aux violences, et vivre la vie que je souhaitais.
--- p.48
Même les enfants qui ont du mal à lire à voix haute lisent volontiers seuls lorsque Tui est à leurs côtés.
Tui reste simplement assis en silence et écoute sans faire remarquer si vous lisez correctement ou si vous faites des erreurs.
Les enfants développent naturellement la confiance en soi.
Comme Tui est si insouciant, on le voit souvent allongé tranquillement à côté d'enfants qui lisent des livres.
Bien sûr, quand je m'ennuie, j'étends mes jambes sur le livre.
Avoir un jouet comme celui-ci à portée de main rend la lecture plus agréable pour les enfants.
Il faut reconnaître que c'est là un effet positif du programme « Lire aux chiens ».
--- p.79
L'épouse de Louis, Pat, est décédée d'un cancer il y a neuf ans.
Louis affirme qu'il n'aurait jamais pu traverser toutes ces années sans Tala.
Pendant que Pat était atteint d'un cancer et luttait contre la maladie, Tala a passé beaucoup de temps à ses côtés.
J'ai dormi à côté de Pat.
Malheureusement, Pat est décédé cinq mois seulement avant leur 50e anniversaire de mariage.
Louis et Tala mangent maintenant ensemble et font des promenades ensemble.
Nous nous asseyons côte à côte, regardons la télévision et nous endormons ensemble.
Louis est diabétique.
Lorsque le taux de sucre dans le sang de Louis chute, Tala, chose étrange, le remarque.
En fait, à plusieurs reprises, Tala a dû tapoter l'épaule de Louis pour le réveiller et le faire manger quelque chose ou vérifier son taux de glycémie.
--- p.89
Grâce à l'entraîneur, j'ai pu garder mon sang-froid et ne pas craquer.
Peu importe à quel point la journée avait été épuisante, j'allais toujours me promener.
Nous parlions sans arrêt et nous nous endormions souvent par terre, Hunza nous serrant fort dans ses bras.
(...) Au bout d'un an environ, nous avons loué une petite maison de vacances.
Voici le bureau officiel du Fiordland Eco-Resort.
C'est également là qu'a vu le jour ma première librairie, 45 South and Below.
J'ai ouvert ma première librairie avec moins de 100 livres.
Ainsi, Hoonja devint le premier chien libraire.
--- p.196
Nous avons versé des larmes ensemble.
Parce que cela m'a rappelé tous les animaux de compagnie qui ont embelli nos vies, au-delà de nos amitiés si particulières.
Nos chiens de compagnie sont toujours prêts à nous pardonner, restent à nos côtés avec une loyauté sans faille, nous offrent un amour inconditionnel et lisent dans nos cœurs mieux que quiconque.
Ils méritent tous qu'on se souvienne d'eux et qu'on les honore.
Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous les chiens qui ont joué un rôle particulier dans la réalisation de ce livre.
Après avoir installé la véranda et fixé un banc, l'endroit est devenu un espace chaleureux.
Nous avons appelé la troisième librairie « Snug » et nous avons peint les trois dans des couleurs très vives.
Au printemps, les couleurs vives de la librairie, notamment le rouge, le jaune, le bleu, l'orange et le vert, se mêlent aux fleurs du jardin pour créer une atmosphère féerique.
Ces magnifiques « petites librairies » sont bien plus que de simples lieux de vente de livres.
C'est un refuge confortable, un havre de paix, un lieu où partager l'amitié, rire et pleurer.
--- p.28
J'ai commencé mon récit avec « Jonathan Livingston Livingston » de Richard Bach (...). « Le plus difficile, c'est de faire croire à un oiseau qu'il est libre », dit Jonathan à Fletcher dans le livre.
J'étais pareil.
Le plus difficile a été de convaincre mes amis qu'ils pouvaient être libres.
Je voulais vraiment croire que je pouvais échapper au gang, aux violences, et vivre la vie que je souhaitais.
--- p.48
Même les enfants qui ont du mal à lire à voix haute lisent volontiers seuls lorsque Tui est à leurs côtés.
Tui reste simplement assis en silence et écoute sans faire remarquer si vous lisez correctement ou si vous faites des erreurs.
Les enfants développent naturellement la confiance en soi.
Comme Tui est si insouciant, on le voit souvent allongé tranquillement à côté d'enfants qui lisent des livres.
Bien sûr, quand je m'ennuie, j'étends mes jambes sur le livre.
Avoir un jouet comme celui-ci à portée de main rend la lecture plus agréable pour les enfants.
Il faut reconnaître que c'est là un effet positif du programme « Lire aux chiens ».
--- p.79
L'épouse de Louis, Pat, est décédée d'un cancer il y a neuf ans.
Louis affirme qu'il n'aurait jamais pu traverser toutes ces années sans Tala.
Pendant que Pat était atteint d'un cancer et luttait contre la maladie, Tala a passé beaucoup de temps à ses côtés.
J'ai dormi à côté de Pat.
Malheureusement, Pat est décédé cinq mois seulement avant leur 50e anniversaire de mariage.
Louis et Tala mangent maintenant ensemble et font des promenades ensemble.
Nous nous asseyons côte à côte, regardons la télévision et nous endormons ensemble.
Louis est diabétique.
Lorsque le taux de sucre dans le sang de Louis chute, Tala, chose étrange, le remarque.
En fait, à plusieurs reprises, Tala a dû tapoter l'épaule de Louis pour le réveiller et le faire manger quelque chose ou vérifier son taux de glycémie.
--- p.89
Grâce à l'entraîneur, j'ai pu garder mon sang-froid et ne pas craquer.
Peu importe à quel point la journée avait été épuisante, j'allais toujours me promener.
Nous parlions sans arrêt et nous nous endormions souvent par terre, Hunza nous serrant fort dans ses bras.
(...) Au bout d'un an environ, nous avons loué une petite maison de vacances.
Voici le bureau officiel du Fiordland Eco-Resort.
C'est également là qu'a vu le jour ma première librairie, 45 South and Below.
J'ai ouvert ma première librairie avec moins de 100 livres.
Ainsi, Hoonja devint le premier chien libraire.
--- p.196
Nous avons versé des larmes ensemble.
Parce que cela m'a rappelé tous les animaux de compagnie qui ont embelli nos vies, au-delà de nos amitiés si particulières.
Nos chiens de compagnie sont toujours prêts à nous pardonner, restent à nos côtés avec une loyauté sans faille, nous offrent un amour inconditionnel et lisent dans nos cœurs mieux que quiconque.
Ils méritent tous qu'on se souvienne d'eux et qu'on les honore.
Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous les chiens qui ont joué un rôle particulier dans la réalisation de ce livre.
--- p.251
Avis de l'éditeur
Pour célébrer la Journée mondiale du chien, une petite librairie néo-zélandaise offre du réconfort affectueux grâce aux chiens.
« Et si on faisait un livre qui mêle chiens et librairies ? »
L'écrivain russe Anton Tchekhov a dit un jour : « Si je devais citer seulement trois artistes de l'histoire russe, ce seraient Tolstoï, Tchaïkovski et Répine. »
Les deux noms sont familiers, mais celui de Repin est peut-être inconnu de beaucoup.
Répine, célèbre portraitiste, a laissé derrière lui de nombreux chefs-d'œuvre, mais celui qui captive encore aujourd'hui l'attention de nombreuses personnes est le tableau à l'huile « Le meilleur ami de l'homme ».
Ce qui rend ce tableau représentant un chien debout sur la plage si saisissant, c'est son titre.
Le meilleur ami de l'homme, que dire de plus !
Les chiens sont les animaux qui ont la plus longue histoire avec les humains.
Aujourd'hui, ils ont depuis longtemps dépassé le stade du bétail et se sont imposés comme un membre de la famille à part entière, un compagnon de vie.
« La librairie et le chien » est l'histoire de notre ami.
Ruth Shaw, qui avait su retranscrire la profonde nostalgie et les moments lumineux de la vie dans « La librairie du bout du monde », est de retour cette fois-ci accompagnée de ses amis libraires.
Ce livre ne se contente pas de raconter l'histoire des « chiens » qui fréquentent la librairie.
Située dans une petite librairie de Manapouri, un village isolé à l'extrémité sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, l'histoire capture le lien profond qui unit les animaux et les humains, l'espoir qui naît au milieu des épreuves de la vie et la chaleur de la communauté.
Chiens et humains, les plus vieux amis
Les « Amis de la librairie du bout du monde » ne sont pas que des animaux de compagnie.
Jerry, qui a aidé Ruth à supporter son mariage difficile ; Tala, qui l'a aidée à surmonter le chagrin de la perte de sa femme Pat et qui a détecté l'hypoglycémie de Louis ; Bertie, qui l'a aidée à surmonter le chagrin de la perte de son chien et lui a redonné la joie de vivre en voyageant avec elle ; et Hunza, qui est devenu un compagnon pour la jeunesse d'Invercargill.
Dans ce livre, tous les chiens apparaissent comme des sauveurs et des réconforts dans la vie de leurs maîtres.
En particulier, Hunza, le chien de Ruth, adopté dans un refuge pour animaux et qui travaillait avec elle comme animateur auprès des jeunes, témoignait d'un amour inconditionnel et d'un courage exemplaire envers les enfants en difficulté.
Et lorsque Ruth a ouvert sa première librairie, au 45 Southendville, Hunza en est naturellement devenu le premier libraire.
Chaque lecteur de ce livre se souviendra du « Hunja » qui était à ses côtés.
Les librairies, un espace communautaire qui relie les vies
La librairie de Ruth n'est pas qu'un simple lieu de vente de livres.
C'est le cœur de la communauté, un lieu où chacun peut venir pleurer, rire, partager des histoires et trouver du réconfort.
C'est aussi un refuge chaleureux où nous pouvons lire des livres, parler de la vie et apaiser les chagrins des uns et des autres.
La « petite librairie » de Ruth n'est pas seulement fréquentée par des clients venus acheter des livres, mais aussi par des chiens qui vont et viennent, créant ainsi naturellement des liens entre les personnes.
Dans les librairies, les clients échangent des livres, partagent des en-cas, parlent de leur vie et parfois même apaisent leur chagrin et leur deuil.
Ce livre relate avec chaleur le processus par lequel les gens tissent des liens, leurs blessures guérissent et l'espoir renaît dans le petit espace d'une librairie.
« Chaque chien au monde a sa propre histoire. »
Ce livre fait office de petite pause, non seulement pour les lecteurs qui aiment les animaux de compagnie, mais aussi pour tous ceux qui souhaitent réévaluer la valeur des relations précieuses, du réconfort et du partage dans la vie.
Cette magnifique histoire, née de la rencontre d'un livre, d'un chien et d'une personne, vous donnera le courage et l'espoir d'aimer à nouveau la vie après une journée épuisante.
J'espère que le récit sincère de Ruth sur les liens qui unissent les gens grâce à l'héritage universel des livres et au plus vieil ami de l'homme, le chien, apportera un réconfort chaleureux à de nombreux lecteurs.
« Et si on faisait un livre qui mêle chiens et librairies ? »
L'écrivain russe Anton Tchekhov a dit un jour : « Si je devais citer seulement trois artistes de l'histoire russe, ce seraient Tolstoï, Tchaïkovski et Répine. »
Les deux noms sont familiers, mais celui de Repin est peut-être inconnu de beaucoup.
Répine, célèbre portraitiste, a laissé derrière lui de nombreux chefs-d'œuvre, mais celui qui captive encore aujourd'hui l'attention de nombreuses personnes est le tableau à l'huile « Le meilleur ami de l'homme ».
Ce qui rend ce tableau représentant un chien debout sur la plage si saisissant, c'est son titre.
Le meilleur ami de l'homme, que dire de plus !
Les chiens sont les animaux qui ont la plus longue histoire avec les humains.
Aujourd'hui, ils ont depuis longtemps dépassé le stade du bétail et se sont imposés comme un membre de la famille à part entière, un compagnon de vie.
« La librairie et le chien » est l'histoire de notre ami.
Ruth Shaw, qui avait su retranscrire la profonde nostalgie et les moments lumineux de la vie dans « La librairie du bout du monde », est de retour cette fois-ci accompagnée de ses amis libraires.
Ce livre ne se contente pas de raconter l'histoire des « chiens » qui fréquentent la librairie.
Située dans une petite librairie de Manapouri, un village isolé à l'extrémité sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, l'histoire capture le lien profond qui unit les animaux et les humains, l'espoir qui naît au milieu des épreuves de la vie et la chaleur de la communauté.
Chiens et humains, les plus vieux amis
Les « Amis de la librairie du bout du monde » ne sont pas que des animaux de compagnie.
Jerry, qui a aidé Ruth à supporter son mariage difficile ; Tala, qui l'a aidée à surmonter le chagrin de la perte de sa femme Pat et qui a détecté l'hypoglycémie de Louis ; Bertie, qui l'a aidée à surmonter le chagrin de la perte de son chien et lui a redonné la joie de vivre en voyageant avec elle ; et Hunza, qui est devenu un compagnon pour la jeunesse d'Invercargill.
Dans ce livre, tous les chiens apparaissent comme des sauveurs et des réconforts dans la vie de leurs maîtres.
En particulier, Hunza, le chien de Ruth, adopté dans un refuge pour animaux et qui travaillait avec elle comme animateur auprès des jeunes, témoignait d'un amour inconditionnel et d'un courage exemplaire envers les enfants en difficulté.
Et lorsque Ruth a ouvert sa première librairie, au 45 Southendville, Hunza en est naturellement devenu le premier libraire.
Chaque lecteur de ce livre se souviendra du « Hunja » qui était à ses côtés.
Les librairies, un espace communautaire qui relie les vies
La librairie de Ruth n'est pas qu'un simple lieu de vente de livres.
C'est le cœur de la communauté, un lieu où chacun peut venir pleurer, rire, partager des histoires et trouver du réconfort.
C'est aussi un refuge chaleureux où nous pouvons lire des livres, parler de la vie et apaiser les chagrins des uns et des autres.
La « petite librairie » de Ruth n'est pas seulement fréquentée par des clients venus acheter des livres, mais aussi par des chiens qui vont et viennent, créant ainsi naturellement des liens entre les personnes.
Dans les librairies, les clients échangent des livres, partagent des en-cas, parlent de leur vie et parfois même apaisent leur chagrin et leur deuil.
Ce livre relate avec chaleur le processus par lequel les gens tissent des liens, leurs blessures guérissent et l'espoir renaît dans le petit espace d'une librairie.
« Chaque chien au monde a sa propre histoire. »
Ce livre fait office de petite pause, non seulement pour les lecteurs qui aiment les animaux de compagnie, mais aussi pour tous ceux qui souhaitent réévaluer la valeur des relations précieuses, du réconfort et du partage dans la vie.
Cette magnifique histoire, née de la rencontre d'un livre, d'un chien et d'une personne, vous donnera le courage et l'espoir d'aimer à nouveau la vie après une journée épuisante.
J'espère que le récit sincère de Ruth sur les liens qui unissent les gens grâce à l'héritage universel des livres et au plus vieil ami de l'homme, le chien, apportera un réconfort chaleureux à de nombreux lecteurs.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 26 août 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 272 pages | 426 g | 135 × 210 × 17 mm
- ISBN13 : 9791199055629
- ISBN10 : 119905562X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
