Je lis beaucoup
 |
Description
Introduction au livre
Il y avait toujours des « mots » lors du goûter de midi.
Il y avait toujours un « livre » dans la lecture de minuit.
Savoir réconforter avec une affection chaleureuse,
Une histoire qui vous fera hocher la tête en signe d'approbation, en accord avec les sentiments du poète Oh Eun !
Une édition révisée du recueil de prose de la poétesse Oh Eun, intitulé « Lecture », sera publiée par Nanda.
『Reading』 est un recueil d'essais de la poétesse Oh Eun, organisés par ordre chronologique de publication, contenant les histoires qui ont été conservées après une série de processus de collecte, d'élimination et de perfectionnement des écrits qu'elle a écrits pour divers médias d'octobre 2014 à mars 2020.
De manière générale, le Hankook Ilbo et le Kyunghyang Shinmun constituent les deux axes principaux, auxquels s'ajoute un article paru dans 『Daesan Culture』. Parmi les manuscrits, celui que j'ai écrit pour le Kyunghyang Shinmun le 1er juin 2016 et qui a été publié dans 『Dadokim』, intitulé « Loisirs utiles », a également été intégré à un manuel de coréen pour lycéens.
De 2014 à 2020, le poète, avec sa sincérité habituelle, s'est immergé dans le tourbillon du monde et a consigné le quotidien qu'il a observé, les personnes qu'il a côtoyées et l'amour qu'il a porté sur son chemin. Il s'agit d'une prose d'un genre différent de ses poèmes, qui jonglent avec les métaphores, les analogies et les symboles et tissent des pensées profondes. Ce livre nous invite à penser que l'honnêteté, la bienveillance et la transparence sont des vertus essentielles pour transmettre un message.
Le précédent recueil de prose du poète, « Toi, moi et le jaune », qui était un recueil de points de fuite rassemblés en art, est un livre qui, bien qu'étant une prose du même genre, semble considérablement élargir l'universalité de l'histoire en abordant l'« univers » appelé « vie quotidienne » sur le plan thématique.
Une histoire sur nos vies, notre existence, qui ne peut être confirmée ou affirmée que par le fait que nous sommes vivants ici et maintenant.
Animé par l’espoir de cette « existence », le poète semble s’être appliqué à la saisir, à l’observer et à la consigner telle qu’elle est, à la manière d’un « journal intime », jusqu’à en découvrir la véritable raison.
La raison pour laquelle nous nous souvenons de chaque moment ordinaire comme d'un moment spécial tient probablement en grande partie à l'innocence du poète qui exprime ce processus avec nonchalance.
Et je crois que c'est bien la réflexion délibérée mais discrète du poète, qui consiste à aligner notre regard et nos pas sur les siens, ce qui nous permet de l'accompagner à chaque instant à travers son écriture naturelle, qui est à l'œuvre.
Derrière ce comportement, il y a une voix qui vous félicite d'un ton…
Il y avait toujours un « livre » dans la lecture de minuit.
Savoir réconforter avec une affection chaleureuse,
Une histoire qui vous fera hocher la tête en signe d'approbation, en accord avec les sentiments du poète Oh Eun !
Une édition révisée du recueil de prose de la poétesse Oh Eun, intitulé « Lecture », sera publiée par Nanda.
『Reading』 est un recueil d'essais de la poétesse Oh Eun, organisés par ordre chronologique de publication, contenant les histoires qui ont été conservées après une série de processus de collecte, d'élimination et de perfectionnement des écrits qu'elle a écrits pour divers médias d'octobre 2014 à mars 2020.
De manière générale, le Hankook Ilbo et le Kyunghyang Shinmun constituent les deux axes principaux, auxquels s'ajoute un article paru dans 『Daesan Culture』. Parmi les manuscrits, celui que j'ai écrit pour le Kyunghyang Shinmun le 1er juin 2016 et qui a été publié dans 『Dadokim』, intitulé « Loisirs utiles », a également été intégré à un manuel de coréen pour lycéens.
De 2014 à 2020, le poète, avec sa sincérité habituelle, s'est immergé dans le tourbillon du monde et a consigné le quotidien qu'il a observé, les personnes qu'il a côtoyées et l'amour qu'il a porté sur son chemin. Il s'agit d'une prose d'un genre différent de ses poèmes, qui jonglent avec les métaphores, les analogies et les symboles et tissent des pensées profondes. Ce livre nous invite à penser que l'honnêteté, la bienveillance et la transparence sont des vertus essentielles pour transmettre un message.
Le précédent recueil de prose du poète, « Toi, moi et le jaune », qui était un recueil de points de fuite rassemblés en art, est un livre qui, bien qu'étant une prose du même genre, semble considérablement élargir l'universalité de l'histoire en abordant l'« univers » appelé « vie quotidienne » sur le plan thématique.
Une histoire sur nos vies, notre existence, qui ne peut être confirmée ou affirmée que par le fait que nous sommes vivants ici et maintenant.
Animé par l’espoir de cette « existence », le poète semble s’être appliqué à la saisir, à l’observer et à la consigner telle qu’elle est, à la manière d’un « journal intime », jusqu’à en découvrir la véritable raison.
La raison pour laquelle nous nous souvenons de chaque moment ordinaire comme d'un moment spécial tient probablement en grande partie à l'innocence du poète qui exprime ce processus avec nonchalance.
Et je crois que c'est bien la réflexion délibérée mais discrète du poète, qui consiste à aligner notre regard et nos pas sur les siens, ce qui nous permet de l'accompagner à chaque instant à travers son écriture naturelle, qui est à l'œuvre.
Derrière ce comportement, il y a une voix qui vous félicite d'un ton…
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Note de l'auteur pour l'édition révisée
Personne qui se tape sur les genoux 5
2014
Les personnes qui veulent le porter Les personnes qui veulent le porter 18
20 choses que vous faites mieux seul
Une expression plus plausible 22
Difficultés mentales 24
Devenir un client régulier 26
Sculptant un bateau et cherchant une épée, la lampe n'est pas brillante 28
J'ai encore espoir pour l'avenir.
Ils veulent qu'on joue un autre tour 32
Temps sur la photo 34
Wook 36
Faux ? Différent ! 38
Pensez à la minute qui suit, pas à celle d'il y a dix minutes. 40
Nous 42, le nom de nous
Est-ce que bon est vraiment bon ? 44
D'autres devraient également profiter de cette bonne fortune. 46
Un millionnaire ? Un millionnaire ! 48
Croyons au pouvoir du « pas encore » 50
52 ans sans rien à faire
2015
56 Commémoration du lendemain de l'anniversaire
L'imagination bénie 58
De remplissage à remplissage 60
Le bruit de la pluie et le bruit du cœur 62
Cela commence à mon insu et se termine à mon insu. 64
Merci et parce que 66
Boîte aux lettres et téléphone public 68
La pente de l'esprit 70
Les souvenirs se transmettent, les goûts se transmettent, et l'amour se transmet. 72
Pendant ce temps, 74
Restez bizarres, restez différents 76
Regardez à l'intérieur et à l'extérieur 78
Les attentes sont intermittentes, les soucis quotidiens 80
Comment terminer une histoire ? Comment commencer une histoire ? 82
84 sans fil ni os
Allons voir maman 86
Plus et moins 88
Contes de la route 90
2016
La forme de la vie, le contenu de l'espérance 94
J'irai voter pour me souvenir de 99
Une question m'a occupé l'après-midi. 104
Loisirs raisonnables 109
Le contraire de « confortable » est « neuf ». 114
Comment allez-vous ? 119
Juste et environ 124
La croyance qu'il y a 129 prochains
« Manham » peut toujours grandir 134
L’autodérision est un état d’esprit tourné vers l’avenir. 139
2017
Que dire et que ne pas dire 146
150 choses tristes mais bonnes
Les propriétaires de chiens ne savent pas qu'ils sont des chiens 154
Le suivant se trouve dans le dictionnaire coréen, page 158.
Comment ça va ? On respire un peu mieux, non ? 163
L'écriture qui me sauve me « tue » 167
Certains deviennent des « personnes », puis finissent par ne former qu’une seule personne. 171
Bref, c'est un livre 165
Quels mots avez-vous utilisés aujourd'hui ? 179
2018
Le Premier Cœur 184
Raisons de lire de la poésie 188
Je pense que le verbe « attendre » est correct. 192
Écoute et expression orale 196
À partir de ce jour-là, j'ai commencé à marcher 200
La mignonnerie donne envie de revivre l'état de « à nouveau » 204
Côté 208
Wit & Cynical rouvre ses portes au 212
Il est temps de dire je t'aime 216
2019
222 petites choses qui ont changé ma vie
J'écrivais 226
Cher, cher 230
Les souvenirs évoquent le sentiment de « à nouveau » 234
Mon professeur est partout 238
Une sensation à la fois familière et étrange 242
Je porte des vêtements tous les jours, comme si je portais des vêtements 24h/24.
Il faudrait le réduire, ni plus ni moins de 250.
C'est normal de pleurer 254
À sœur Soo-kyung 258
Si vous le faites, si vous le faites tout simplement, 262
L'esprit a aussi besoin d'exercice 266
2020
Tu essaies de devenir adulte ? 272
Une fois, quelque chose comme ceci s'est produit 276
Bonjour Dadok 280
Note de l'auteur
286. Entrer pour lire et regarder en arrière en sortant.
Personne qui se tape sur les genoux 5
2014
Les personnes qui veulent le porter Les personnes qui veulent le porter 18
20 choses que vous faites mieux seul
Une expression plus plausible 22
Difficultés mentales 24
Devenir un client régulier 26
Sculptant un bateau et cherchant une épée, la lampe n'est pas brillante 28
J'ai encore espoir pour l'avenir.
Ils veulent qu'on joue un autre tour 32
Temps sur la photo 34
Wook 36
Faux ? Différent ! 38
Pensez à la minute qui suit, pas à celle d'il y a dix minutes. 40
Nous 42, le nom de nous
Est-ce que bon est vraiment bon ? 44
D'autres devraient également profiter de cette bonne fortune. 46
Un millionnaire ? Un millionnaire ! 48
Croyons au pouvoir du « pas encore » 50
52 ans sans rien à faire
2015
56 Commémoration du lendemain de l'anniversaire
L'imagination bénie 58
De remplissage à remplissage 60
Le bruit de la pluie et le bruit du cœur 62
Cela commence à mon insu et se termine à mon insu. 64
Merci et parce que 66
Boîte aux lettres et téléphone public 68
La pente de l'esprit 70
Les souvenirs se transmettent, les goûts se transmettent, et l'amour se transmet. 72
Pendant ce temps, 74
Restez bizarres, restez différents 76
Regardez à l'intérieur et à l'extérieur 78
Les attentes sont intermittentes, les soucis quotidiens 80
Comment terminer une histoire ? Comment commencer une histoire ? 82
84 sans fil ni os
Allons voir maman 86
Plus et moins 88
Contes de la route 90
2016
La forme de la vie, le contenu de l'espérance 94
J'irai voter pour me souvenir de 99
Une question m'a occupé l'après-midi. 104
Loisirs raisonnables 109
Le contraire de « confortable » est « neuf ». 114
Comment allez-vous ? 119
Juste et environ 124
La croyance qu'il y a 129 prochains
« Manham » peut toujours grandir 134
L’autodérision est un état d’esprit tourné vers l’avenir. 139
2017
Que dire et que ne pas dire 146
150 choses tristes mais bonnes
Les propriétaires de chiens ne savent pas qu'ils sont des chiens 154
Le suivant se trouve dans le dictionnaire coréen, page 158.
Comment ça va ? On respire un peu mieux, non ? 163
L'écriture qui me sauve me « tue » 167
Certains deviennent des « personnes », puis finissent par ne former qu’une seule personne. 171
Bref, c'est un livre 165
Quels mots avez-vous utilisés aujourd'hui ? 179
2018
Le Premier Cœur 184
Raisons de lire de la poésie 188
Je pense que le verbe « attendre » est correct. 192
Écoute et expression orale 196
À partir de ce jour-là, j'ai commencé à marcher 200
La mignonnerie donne envie de revivre l'état de « à nouveau » 204
Côté 208
Wit & Cynical rouvre ses portes au 212
Il est temps de dire je t'aime 216
2019
222 petites choses qui ont changé ma vie
J'écrivais 226
Cher, cher 230
Les souvenirs évoquent le sentiment de « à nouveau » 234
Mon professeur est partout 238
Une sensation à la fois familière et étrange 242
Je porte des vêtements tous les jours, comme si je portais des vêtements 24h/24.
Il faudrait le réduire, ni plus ni moins de 250.
C'est normal de pleurer 254
À sœur Soo-kyung 258
Si vous le faites, si vous le faites tout simplement, 262
L'esprit a aussi besoin d'exercice 266
2020
Tu essaies de devenir adulte ? 272
Une fois, quelque chose comme ceci s'est produit 276
Bonjour Dadok 280
Note de l'auteur
286. Entrer pour lire et regarder en arrière en sortant.
Dans le livre
Deux enfants qui semblaient tout juste entrer à l'école primaire étaient absorbés par un jeu, les yeux rivés sur leurs téléphones portables.
C'était un jeu où il fallait écraser des bonbons pour accomplir des missions.
Comme tout le monde autour de moi parlait tellement de ce jeu, cela m'a intrigué, alors je me suis tenu à distance et je les ai observés tous les deux, absorbés par leur partie.
Les mots « Vous avez échoué » sont apparus à l'écran.
Un enfant fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? » « Ça veut dire que tu as échoué. » Le visage de l’autre enfant s’assombrit.
Je les trouvais tellement mignons que je me suis approchée d'eux et je leur ai posé la question.
« Sais-tu ce que signifie l’échec ? » « Cela signifie rejouer. » Je n’ai pas pu m’empêcher de rire en voyant l’enfant répondre avec autant d’assurance.
Les enfants se remirent à réfléchir ensemble et se plongèrent avec enthousiasme dans l'ouverture des bonbons.
Des gouttes de sueur perlèrent également sur mes mains tandis que je restais en retrait à observer.
Quand il ne restait plus qu'un seul bonbon, je crois que je l'ai avalé sans m'en rendre compte.
Finalement, lorsque le dernier bonbon a été cassé, les mots « Niveau terminé » sont apparus à l'écran.
Les enfants ont applaudi et j'ai applaudi aussi, car j'étais très impressionné par leur prestation.
Un enfant a demandé.
« Ça veut dire que j’ai réussi ? » « Oui, ça veut dire que je peux passer au tour suivant. » J’ai laissé les enfants et je suis rentré chez moi pour télécharger le jeu sur mon téléphone.
Et pendant trois mois entiers, j'ai dû traverser d'innombrables échecs.
À chaque fois, je repensais aux paroles de l'enfant.
« Tu veux que je joue une autre manche ? » Tant que je peux jouer une autre manche, l’échec n’est pas encore arrivé.
Je suis encore en route.
(23 octobre)
C'était un jeu où il fallait écraser des bonbons pour accomplir des missions.
Comme tout le monde autour de moi parlait tellement de ce jeu, cela m'a intrigué, alors je me suis tenu à distance et je les ai observés tous les deux, absorbés par leur partie.
Les mots « Vous avez échoué » sont apparus à l'écran.
Un enfant fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? » « Ça veut dire que tu as échoué. » Le visage de l’autre enfant s’assombrit.
Je les trouvais tellement mignons que je me suis approchée d'eux et je leur ai posé la question.
« Sais-tu ce que signifie l’échec ? » « Cela signifie rejouer. » Je n’ai pas pu m’empêcher de rire en voyant l’enfant répondre avec autant d’assurance.
Les enfants se remirent à réfléchir ensemble et se plongèrent avec enthousiasme dans l'ouverture des bonbons.
Des gouttes de sueur perlèrent également sur mes mains tandis que je restais en retrait à observer.
Quand il ne restait plus qu'un seul bonbon, je crois que je l'ai avalé sans m'en rendre compte.
Finalement, lorsque le dernier bonbon a été cassé, les mots « Niveau terminé » sont apparus à l'écran.
Les enfants ont applaudi et j'ai applaudi aussi, car j'étais très impressionné par leur prestation.
Un enfant a demandé.
« Ça veut dire que j’ai réussi ? » « Oui, ça veut dire que je peux passer au tour suivant. » J’ai laissé les enfants et je suis rentré chez moi pour télécharger le jeu sur mon téléphone.
Et pendant trois mois entiers, j'ai dû traverser d'innombrables échecs.
À chaque fois, je repensais aux paroles de l'enfant.
« Tu veux que je joue une autre manche ? » Tant que je peux jouer une autre manche, l’échec n’est pas encore arrivé.
Je suis encore en route.
(23 octobre)
--- Extrait de « Let's Play Again »
Avis de l'éditeur
Étant donné que la période couverte par 『Dadokim』 s'étend de 2014 à 2020, il est vrai que la courbe du changement dans notre politique, notre histoire, notre économie, notre culture, etc. est dépeinte de diverses manières.
Ce fut une époque riche en événements, grands et petits, qui nous ont souvent profondément ébranlés.
Le poète a notamment vécu la perte de nombreuses personnes malades et de proches.
À chaque fois, je partageais ma peine en intégrant fréquemment à ce livre des souvenirs du regretté critique Hwang Hyeon-san, du regretté poète Heo Su-gyeong et du père du poète, qui lui étaient proches. Je crois que c'est aussi grâce à cette force que j'ai pu écrire ce texte, avec les forces qui me restaient après avoir pleuré.
« Chaque fois que j’entrais pour lire et que je me retournais en sortant, c’était moi qui en retirais le plus de réconfort. »
« Les pensées que j’ai notées pour me souvenir de cette époque sont devenues les écrits inclus dans ce livre. »
Ayant consigné toutes les pensées et les sentiments qui m'avaient traversé l'esprit durant cette période, le recueil initial de prose atteignait 1 500 pages. Au moment de la reliure, j'en ai hardiment écarté environ un tiers, soit près de 100 pages, sans rien ajouter ni retrancher. Je pensais que l'origine de sa détermination résidait dans le fait qu'il avait porté une attention toute particulière au « cœur ».
Lorsqu'il s'agit d'exprimer ses sentiments, si l'on élève ne serait-ce qu'un peu son niveau de pensée, par exemple en « plaisantant », en « forçant son discours » ou en « se plaignant », choses dont il faut se tenir à distance, le cœur du poète se refroidira à l'égard de mon écriture.
L'esprit, oui, l'esprit.
Pourquoi le cœur est-il si difficile ?
La difficulté réside en moi, dans mon cœur qui semble avoir besoin d'être touché ou que d'être sensibilisé par d'autres pour être découvert et connu.
La prose du poète Oh Eun nous touche au plus profond de nos cœurs grâce à son talent particulier pour l'utilisation des mots.
On peut dire que l'obéissance est un acte d'obéissance envers quelqu'un de plus faible que soi plutôt qu'envers quelqu'un de plus fort.
Lorsque nous disons que réconforter les autres signifie « réconforter, embrasser et apaiser leurs faiblesses », nous pouvons affirmer que la vertu de ce livre se manifeste également à ce moment-là.
La lecture n'est pas une main qui s'avance pour trouver une solution.
La lecture n'est pas une main levée pour réprimander.
Lire beaucoup est apaisant.
La direction à prendre après Dallam requiert également l'initiative de chacun.
En ce sens, je pense que ce livre est de ceux où l'auteur et le lecteur ne font plus qu'un, lisant et écrivant ensemble.
Pour mieux expliquer la notion de cœur, la carte utilisée en exemple est celle du « livre » pour la poétesse Oh Eun.
« Moments de lecture » écrits par la poétesse Oh Eun, qui lit beaucoup.
En particulier, la prose du poète est idéale pour la lecture, tant pour les adultes que pour les enfants, car elle utilise la langue coréenne d'une manière riche et divertissante.
Je repense très clairement aux pages et aux pages du dictionnaire coréen que j'utilisais pour écrire ma prose.
Lorsque je garde un dictionnaire coréen à portée de main, ma langue devient proche de moi.
J'espère que vous pourrez vous aussi apprécier la belle expérience de la lecture à voix haute de la prose du poète.
Peut-être que l'expression « lire ensemble » a le pouvoir de réconforter, pour l'instant, aussi bien celui qui la prononce que celui qui l'entend.
Et donc, finalement, la lecture qui me fait vivre.
Et si vous tendiez la main à cette lecture réconfortante ?
Ce fut une époque riche en événements, grands et petits, qui nous ont souvent profondément ébranlés.
Le poète a notamment vécu la perte de nombreuses personnes malades et de proches.
À chaque fois, je partageais ma peine en intégrant fréquemment à ce livre des souvenirs du regretté critique Hwang Hyeon-san, du regretté poète Heo Su-gyeong et du père du poète, qui lui étaient proches. Je crois que c'est aussi grâce à cette force que j'ai pu écrire ce texte, avec les forces qui me restaient après avoir pleuré.
« Chaque fois que j’entrais pour lire et que je me retournais en sortant, c’était moi qui en retirais le plus de réconfort. »
« Les pensées que j’ai notées pour me souvenir de cette époque sont devenues les écrits inclus dans ce livre. »
Ayant consigné toutes les pensées et les sentiments qui m'avaient traversé l'esprit durant cette période, le recueil initial de prose atteignait 1 500 pages. Au moment de la reliure, j'en ai hardiment écarté environ un tiers, soit près de 100 pages, sans rien ajouter ni retrancher. Je pensais que l'origine de sa détermination résidait dans le fait qu'il avait porté une attention toute particulière au « cœur ».
Lorsqu'il s'agit d'exprimer ses sentiments, si l'on élève ne serait-ce qu'un peu son niveau de pensée, par exemple en « plaisantant », en « forçant son discours » ou en « se plaignant », choses dont il faut se tenir à distance, le cœur du poète se refroidira à l'égard de mon écriture.
L'esprit, oui, l'esprit.
Pourquoi le cœur est-il si difficile ?
La difficulté réside en moi, dans mon cœur qui semble avoir besoin d'être touché ou que d'être sensibilisé par d'autres pour être découvert et connu.
La prose du poète Oh Eun nous touche au plus profond de nos cœurs grâce à son talent particulier pour l'utilisation des mots.
On peut dire que l'obéissance est un acte d'obéissance envers quelqu'un de plus faible que soi plutôt qu'envers quelqu'un de plus fort.
Lorsque nous disons que réconforter les autres signifie « réconforter, embrasser et apaiser leurs faiblesses », nous pouvons affirmer que la vertu de ce livre se manifeste également à ce moment-là.
La lecture n'est pas une main qui s'avance pour trouver une solution.
La lecture n'est pas une main levée pour réprimander.
Lire beaucoup est apaisant.
La direction à prendre après Dallam requiert également l'initiative de chacun.
En ce sens, je pense que ce livre est de ceux où l'auteur et le lecteur ne font plus qu'un, lisant et écrivant ensemble.
Pour mieux expliquer la notion de cœur, la carte utilisée en exemple est celle du « livre » pour la poétesse Oh Eun.
« Moments de lecture » écrits par la poétesse Oh Eun, qui lit beaucoup.
En particulier, la prose du poète est idéale pour la lecture, tant pour les adultes que pour les enfants, car elle utilise la langue coréenne d'une manière riche et divertissante.
Je repense très clairement aux pages et aux pages du dictionnaire coréen que j'utilisais pour écrire ma prose.
Lorsque je garde un dictionnaire coréen à portée de main, ma langue devient proche de moi.
J'espère que vous pourrez vous aussi apprécier la belle expérience de la lecture à voix haute de la prose du poète.
Peut-être que l'expression « lire ensemble » a le pouvoir de réconforter, pour l'instant, aussi bien celui qui la prononce que celui qui l'entend.
Et donc, finalement, la lecture qui me fait vivre.
Et si vous tendiez la main à cette lecture réconfortante ?
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 26 mai 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 292 pages | 330 g | 129 × 198 × 15 mm
- ISBN13 : 9791194171584
- ISBN10 : 1194171583
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
