
L'avion bourdonne
Description
Introduction au livre
Les huit chatons espiègles mais adorables sont de retour !
« Woodangtangtang Miaou, aujourd'hui c'est le jour de voler ! »
Fourrure jaune, ventre proéminent, membres courts et une expression mystérieuse qui semble cacher quelque chose.
Les chats espiègles sont de retour.
Cette fois-ci, nous jetons un coup d'œil à l'avion de M. Mongmong.
Ce sont les fauteurs de troubles qui, dans l'œuvre précédente, Rattle the Train, ont fait sauter une usine de pain en fabriquant du pain de la taille d'une maison, qui ont créé une montagne de pop-corn en mettant tout le maïs dans la chaudière du train, et qui ont inondé un restaurant de sushis en essayant de voler des sushis dans Sushi Goes Round and Round.
Monsieur Mong-Mong, qui possédait une boulangerie, un train et un restaurant de sushis, est devenu encore plus riche cette fois-ci et possède maintenant un avion ; l'ampleur des méfaits causés par les chats turbulents a donc également énormément augmenté.
Oui, c'est exact.
Cette fois, c'est un « détournement » !
J'essayais juste de l'essayer un peu pendant l'absence de M. Mongmong, mais je crois que je ne peux m'empêcher de ressentir une forte curiosité.
Les chats pilotent l'avion à l'insu de M. Puppy et s'envolent joyeusement dans le ciel.
Lorsque M. Mongmong apprend ce fait trop tard, il est surpris et envoie précipitamment un message radio.
En fait, cet avion était à court de carburant.
Ce fut une nouvelle choquante pour les chats, qui étaient enthousiasmés par le succès du premier vol.
Un voyant rouge s'est allumé sur le tableau de bord du cockpit, et l'avion a commencé à piquer du nez dans la mer avec un bruit sourd et régulier.
Si nous continuons comme ça, nous finirons tous en nourriture pour les requins.
Alors que j'errais sans savoir quoi faire, une petite île apparut au loin.
Les chats parviennent de justesse à atterrir sur l'île.
J'essaie de surmonter ma surprise et de contacter rapidement l'aéroport par radio, mais je n'entends qu'un grésillement et aucune connexion.
Les chats ont finalement renoncé à appeler à l'aide et sont sortis de l'avion.
Mais… l’île sur laquelle les chats se sont écrasés était une île déserte envahie par la végétation ! Les chats pourront-ils survivre sur cette île inhabitée ?
« Woodangtangtang Miaou, aujourd'hui c'est le jour de voler ! »
Fourrure jaune, ventre proéminent, membres courts et une expression mystérieuse qui semble cacher quelque chose.
Les chats espiègles sont de retour.
Cette fois-ci, nous jetons un coup d'œil à l'avion de M. Mongmong.
Ce sont les fauteurs de troubles qui, dans l'œuvre précédente, Rattle the Train, ont fait sauter une usine de pain en fabriquant du pain de la taille d'une maison, qui ont créé une montagne de pop-corn en mettant tout le maïs dans la chaudière du train, et qui ont inondé un restaurant de sushis en essayant de voler des sushis dans Sushi Goes Round and Round.
Monsieur Mong-Mong, qui possédait une boulangerie, un train et un restaurant de sushis, est devenu encore plus riche cette fois-ci et possède maintenant un avion ; l'ampleur des méfaits causés par les chats turbulents a donc également énormément augmenté.
Oui, c'est exact.
Cette fois, c'est un « détournement » !
J'essayais juste de l'essayer un peu pendant l'absence de M. Mongmong, mais je crois que je ne peux m'empêcher de ressentir une forte curiosité.
Les chats pilotent l'avion à l'insu de M. Puppy et s'envolent joyeusement dans le ciel.
Lorsque M. Mongmong apprend ce fait trop tard, il est surpris et envoie précipitamment un message radio.
En fait, cet avion était à court de carburant.
Ce fut une nouvelle choquante pour les chats, qui étaient enthousiasmés par le succès du premier vol.
Un voyant rouge s'est allumé sur le tableau de bord du cockpit, et l'avion a commencé à piquer du nez dans la mer avec un bruit sourd et régulier.
Si nous continuons comme ça, nous finirons tous en nourriture pour les requins.
Alors que j'errais sans savoir quoi faire, une petite île apparut au loin.
Les chats parviennent de justesse à atterrir sur l'île.
J'essaie de surmonter ma surprise et de contacter rapidement l'aéroport par radio, mais je n'entends qu'un grésillement et aucune connexion.
Les chats ont finalement renoncé à appeler à l'aide et sont sortis de l'avion.
Mais… l’île sur laquelle les chats se sont écrasés était une île déserte envahie par la végétation ! Les chats pourront-ils survivre sur cette île inhabitée ?
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée

Avis de l'éditeur
Amusez-vous avec les problèmes ! Réfléchissez bien !
Les huit chatons espiègles mais adorables sont de retour !
La quatrième opération majeure se déroule sous l'immensité du ciel et sur une magnifique île inhabitée !
« Aujourd'hui, c'est journée avion, miaou ! »
Les chats espiègles espionnent l'avion de M. Mong.
Ce serait vraiment génial de voler dans le ciel à bord d'un gros avion.
« L'avion est cool, miaou. »
« Je veux prendre l'avion, miaou miaou. »
Les chats se faufilent à bord de l'avion pendant que M. Mongmong s'absente un instant.
Dès que je suis entré dans le cockpit et que j'ai actionné le manche à balai, l'hélice s'est mise à tourner.
Les chatons volent haut dans le ciel !
Que va-t-il bien se passer cette fois-ci ?
« Plus le problème est grand, plus il faut réfléchir ! Miaou miaou ! »
Les chats sont comme les enfants : ils doivent faire ce qu'ils veulent, ne supportent pas d'être curieux et doivent manger ce qu'ils veulent.
Vous savez qu'il ne faut pas s'introduire en douce dans le magasin de quelqu'un d'autre au milieu de la nuit et y toucher, ni prendre de la nourriture sans la permission du propriétaire.
Mais, comme il veut prendre l'avion sans se soucier de ce que pensent les autres, il finit par avoir un accident.
Même s'ils savent qu'ils auront des ennuis s'ils se font prendre, ils le font quand même à cause du frisson de se mettre dans le pétrin.
Les chats, devenus encore plus audacieux et effrontés que dans l'œuvre précédente, ne baissent pas les bras même lorsqu'ils sont contraints d'atterrir en catastrophe sur une île déserte et de trouver un moyen de survivre.
De plus, il déclare calmement qu'il aimerait vivre ici pour le restant de ses jours car il apprécie la vie paisible et autosuffisante sur une île inhabitée.
Néanmoins, j'imagine que c'était trop difficile de manger la même chose tous les jours.
Les chats s'agenouillent à nouveau devant M. Mong Mong.
Chaque fois que je suis victime d'un grave accident et que je suis vraiment en colère, je le vois admettre ses erreurs, assumer la responsabilité de ses actes et faire consciencieusement tout ce que je lui demande, et mon cœur s'adoucit à nouveau.
Les sentiments des parents qui réprimandent leurs enfants turbulents ne seraient-ils pas similaires à ceux de M. Mongmong ?
C'est quelque chose que je devrais détester, mais je n'y arrive pas.
Cette fois encore, les chats s'efforcent d'assumer la responsabilité de nos actes.
Allez sur une île déserte, ramenez un avion en panne, nettoyez-le et réparez-le.
Aussi excitante que puisse être une situation, si quelque chose tourne mal, il est important de réfléchir et d'assumer la responsabilité de ses actes. N'oubliez pas cela.
C'est la première fois que je vois un personnage de chat comme celui-ci !
Un livre d'images qu'on a plaisir à lire et à relire, apprécié autant par les enfants que par les adultes.
La série « Crazy Cat » de Noriko Kudo est un livre d'images apprécié de tous, des enfants aux adultes, avec un texte et des illustrations qui combinent avec brio les caractéristiques des chats et des enfants.
Ces huit chatons sont non seulement adorables, mais leurs comportements sont tellement originaux que vous ne pourrez pas les quitter des yeux un seul instant.
Les dessins uniques de l'auteur, qui semblent avoir été griffonnés au crayon, et la richesse des onomatopées et des mots mimétiques qui ne manquent aucun des plus petits mouvements des chats, captivent le cœur des enfants.
Sa façon de parler, concise et directe, et la façon dont il ajoute « miaou » à la fin de ses phrases, comme une mère, ont un côté étrangement addictif.
Elle a été publiée sous forme de dessin animé dans le magazine japonais MOE et a rencontré un grand succès ; récemment, elle a été adaptée en court métrage d'animation et est diffusée régulièrement.
(http://www.kodomoe.net/serial_types/noraneko_movie/) La première histoire de « Woodangtangtang Meow », « The Bread Factory is Bustling », a remporté la 4e place aux « MOE Picture Book Awards 2013 », la deuxième histoire, « The Train Rattles », a remporté la 2e place aux « MOE Picture Book Awards 2014 », et la troisième histoire, « The Sushi Goes Round and Round », a remporté la 3e place aux « MOE Picture Book Awards 2016 », ce qui fait que les trois œuvres ont été consécutivement sélectionnées comme livres d'images de l'année.
On dit que les quatre volumes, y compris la quatrième histoire, « Le gémissement de l'avion », se sont vendus à plus de 300 000 exemplaires au Japon.
La cinquième histoire, « La crème glacée est congelée (titre provisoire) », devrait également paraître prochainement.
La série « Woodangtangtang Meow » est également très populaire en Corée.
Petits et grands sont tombés sous le charme de ces chats espiègles, qui possèdent toutes les facéties, l'insouciance, l'impudence et la mignonnerie propres aux chats.
Le critique d'albums illustrés Tadashi Matsui a déclaré : « La valeur première des albums illustrés réside dans le plaisir et la joie. »
Je pense que la série « Woodangtangtang Meow » est celle qui ressemble le plus à un livre d'images ; on peut la regarder encore et encore, non pas pour une autre raison, mais simplement parce qu'elle est tellement amusante.
J'ai vraiment hâte de voir quelles bêtises ces chats, les yeux grands ouverts et encore ensommeillés, vont encore faire.
Les huit chatons espiègles mais adorables sont de retour !
La quatrième opération majeure se déroule sous l'immensité du ciel et sur une magnifique île inhabitée !
« Aujourd'hui, c'est journée avion, miaou ! »
Les chats espiègles espionnent l'avion de M. Mong.
Ce serait vraiment génial de voler dans le ciel à bord d'un gros avion.
« L'avion est cool, miaou. »
« Je veux prendre l'avion, miaou miaou. »
Les chats se faufilent à bord de l'avion pendant que M. Mongmong s'absente un instant.
Dès que je suis entré dans le cockpit et que j'ai actionné le manche à balai, l'hélice s'est mise à tourner.
Les chatons volent haut dans le ciel !
Que va-t-il bien se passer cette fois-ci ?
« Plus le problème est grand, plus il faut réfléchir ! Miaou miaou ! »
Les chats sont comme les enfants : ils doivent faire ce qu'ils veulent, ne supportent pas d'être curieux et doivent manger ce qu'ils veulent.
Vous savez qu'il ne faut pas s'introduire en douce dans le magasin de quelqu'un d'autre au milieu de la nuit et y toucher, ni prendre de la nourriture sans la permission du propriétaire.
Mais, comme il veut prendre l'avion sans se soucier de ce que pensent les autres, il finit par avoir un accident.
Même s'ils savent qu'ils auront des ennuis s'ils se font prendre, ils le font quand même à cause du frisson de se mettre dans le pétrin.
Les chats, devenus encore plus audacieux et effrontés que dans l'œuvre précédente, ne baissent pas les bras même lorsqu'ils sont contraints d'atterrir en catastrophe sur une île déserte et de trouver un moyen de survivre.
De plus, il déclare calmement qu'il aimerait vivre ici pour le restant de ses jours car il apprécie la vie paisible et autosuffisante sur une île inhabitée.
Néanmoins, j'imagine que c'était trop difficile de manger la même chose tous les jours.
Les chats s'agenouillent à nouveau devant M. Mong Mong.
Chaque fois que je suis victime d'un grave accident et que je suis vraiment en colère, je le vois admettre ses erreurs, assumer la responsabilité de ses actes et faire consciencieusement tout ce que je lui demande, et mon cœur s'adoucit à nouveau.
Les sentiments des parents qui réprimandent leurs enfants turbulents ne seraient-ils pas similaires à ceux de M. Mongmong ?
C'est quelque chose que je devrais détester, mais je n'y arrive pas.
Cette fois encore, les chats s'efforcent d'assumer la responsabilité de nos actes.
Allez sur une île déserte, ramenez un avion en panne, nettoyez-le et réparez-le.
Aussi excitante que puisse être une situation, si quelque chose tourne mal, il est important de réfléchir et d'assumer la responsabilité de ses actes. N'oubliez pas cela.
C'est la première fois que je vois un personnage de chat comme celui-ci !
Un livre d'images qu'on a plaisir à lire et à relire, apprécié autant par les enfants que par les adultes.
La série « Crazy Cat » de Noriko Kudo est un livre d'images apprécié de tous, des enfants aux adultes, avec un texte et des illustrations qui combinent avec brio les caractéristiques des chats et des enfants.
Ces huit chatons sont non seulement adorables, mais leurs comportements sont tellement originaux que vous ne pourrez pas les quitter des yeux un seul instant.
Les dessins uniques de l'auteur, qui semblent avoir été griffonnés au crayon, et la richesse des onomatopées et des mots mimétiques qui ne manquent aucun des plus petits mouvements des chats, captivent le cœur des enfants.
Sa façon de parler, concise et directe, et la façon dont il ajoute « miaou » à la fin de ses phrases, comme une mère, ont un côté étrangement addictif.
Elle a été publiée sous forme de dessin animé dans le magazine japonais MOE et a rencontré un grand succès ; récemment, elle a été adaptée en court métrage d'animation et est diffusée régulièrement.
(http://www.kodomoe.net/serial_types/noraneko_movie/) La première histoire de « Woodangtangtang Meow », « The Bread Factory is Bustling », a remporté la 4e place aux « MOE Picture Book Awards 2013 », la deuxième histoire, « The Train Rattles », a remporté la 2e place aux « MOE Picture Book Awards 2014 », et la troisième histoire, « The Sushi Goes Round and Round », a remporté la 3e place aux « MOE Picture Book Awards 2016 », ce qui fait que les trois œuvres ont été consécutivement sélectionnées comme livres d'images de l'année.
On dit que les quatre volumes, y compris la quatrième histoire, « Le gémissement de l'avion », se sont vendus à plus de 300 000 exemplaires au Japon.
La cinquième histoire, « La crème glacée est congelée (titre provisoire) », devrait également paraître prochainement.
La série « Woodangtangtang Meow » est également très populaire en Corée.
Petits et grands sont tombés sous le charme de ces chats espiègles, qui possèdent toutes les facéties, l'insouciance, l'impudence et la mignonnerie propres aux chats.
Le critique d'albums illustrés Tadashi Matsui a déclaré : « La valeur première des albums illustrés réside dans le plaisir et la joie. »
Je pense que la série « Woodangtangtang Meow » est celle qui ressemble le plus à un livre d'images ; on peut la regarder encore et encore, non pas pour une autre raison, mais simplement parce qu'elle est tellement amusante.
J'ai vraiment hâte de voir quelles bêtises ces chats, les yeux grands ouverts et encore ensommeillés, vont encore faire.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 23 août 2017
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 40 pages | 308 g | 227 × 227 × 10 mm
- ISBN13 : 9791158360511
- ISBN10 : 1158360517
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne