Passer aux informations sur le produit
Cela pourrait être possible
Cela pourrait être possible
Description
Introduction au livre
Un mot du médecin
Quand je suis enveloppée dans une étreinte généreuse et un confort apaisant
Le nouveau travail de Yang Hee-eun deux ans après « C'est vrai, c'est vrai ».
Le réconfort qu'il offre en partageant des fragments de sa vie, après plus de 70 ans d'existence, est rafraîchissant.
Je pense que tout le monde peut comprendre en un seul mot : « C’est possible. »
Un livre qui vous permet de découvrir une autre facette de la vie de la chanteuse Yang Hee-eun et de trouver du réconfort dans son authenticité, car elle n'a jamais cessé de se dépasser.
14 juillet 2023. Essai de PD Lee Na-young
Les mots qui embrassent la vie, les relations et les épreuves,
« C’est possible ! »

Le nouvel essai de Yang Hee-eun, « Une histoire plus profonde », est désormais disponible pour publication.
Fortement recommandé par Sung Si-kyung, Choi Jung-hoon, Park Mi-sun et Seo Myung-sook de Jannabi.


Les écrits d'une personne ayant vécu plus de 70 ans sont précieux.
Voici ce que dit quelqu'un qui a surmonté les dures épreuves de la vie, vécu d'innombrables séparations déchirantes et frôlé la mort.
« C’est possible ! »

Yang Hee-eun, qui a fait sensation avec « That's Right, That's Right », est de retour après deux ans d'absence avec une histoire plus profonde.
L'écriture de Yang Hee-eun est particulière.
Je ne réconforte personne à la légère, et je ne dis pas « je t'aime » à la hâte.
Mais, comme complètement imprégnés par la bruine tombée sans que nous nous en apercevions, ses pensées calmes trouvent la tristesse en nous et l'apaisent, nous amenant à réfléchir sur certains moments de notre vie.
Ce livre va au-delà du vieillissement et nous rapproche un peu plus de la séparation.
Il rédige sa propre note de préparation à la rupture et décrit le jour où il a pleuré à chaudes larmes après avoir reçu un appel d'adieu de son ami le plus proche et avoir aperçu le mont Songaksan à Kaesong depuis l'Observatoire de l'Unification sous un ciel dégagé.
À chaque rupture, j'ai l'impression que mon cœur est bloqué, et je marche sans fin le long du fleuve Han, attendant que la tristesse se dissipe comme le printemps chasse l'hiver. Ma patience est immense et me pèse au plus profond de mon être.


La partie où Yang Hee-eun, âgée de 72 ans, interprète sa vie musicale de plus de 53 ans de son propre point de vue est également impressionnante.
L'histoire de la façon dont il a réalisé des années plus tard, « Voilà la nature sociale des chansons ! » après sa première chanson [Morning Dew], devenue synonyme de son nom, nous amène à repenser à quel genre de chanteur Yang Hee-eun est dans l'histoire de la musique populaire coréenne.
De plus, on peut également percevoir un esprit de sororité dans les écrits qui témoignent de respect et de solidarité envers les chanteuses, qu'elles soient confirmées ou débutantes.


De plus, pour celles et ceux qui traversent une période difficile comme Yang Hee-eun, âgée de vingt ans, en raison de difficultés financières, de blessures émotionnelles, d'une haine sans fin envers quelqu'un ou d'une maladie physique, au lieu de donner des conseils, elle partage son histoire et offre du réconfort à la manière de Yang Hee-eun.
Au lieu de dire ceci ou cela, dites : « Oui, je sais ça. »
Un simple mot comme « Toi aussi, tu étais comme ça » est beaucoup plus puissant.
Un tas de merde est tombé du ciel et il se trouve que j'étais exactement au même endroit et que j'ai été touché, alors j'ai dit : « Ce n'est pas de ta faute.
« Garde la tête haute ! » dit Yang Hee-eun.
Les jours où votre cœur est lourd, les jours où vous avez besoin d'un ami sur qui vous appuyer, vous devez absolument ouvrir ce livre !

  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

indice
prologue

Chapitre 1.
Combien de fois encore pouvons-nous nous rencontrer ?


-Le bonheur, comme nous le désirons désespérément.
-Vivre, est-ce peut-être simplement errer seul dans la nature sauvage, à la recherche d'un chemin ?
-Réunissons-nous et partageons un repas, nos soucis, ou tout autre chose.
Au revoir, mon ami
Notes de préparation à une rupture
-Une fois que vous partez, tout cela ne sert à rien
Les pétales sont constamment emportés par le vent, et le jour où nous nous rencontrerons est encore loin.
Trois générations de mère et fille partent en voyage
-Quelle mauvaise fille je suis !
-De mère en fille
Le destin est quelque chose qui apparaît naturellement dans la vie des uns et des autres.
-Une vie qui mûrit comme l'alcool
Détends-toi, abandonne ta cupidité et détends-toi.
-Quand je sais enfin de quelle chanson il s'agit, elle m'a déjà quitté.
-Il faut l'éclaircir et la tailler pour qu'elle puisse fleurir plus éclatamment.

Chapitre 2.
Il reste encore des chansons inachevées.


-Je dois la chanson
-Une chanteuse portant un jean et des chaussures en caoutchouc
-Aux chanteuses confirmées qui ont parcouru un chemin difficile et ardu avant nous.
-L'étincelle du chant se rallume et revient au chanteur.
-Si les chansons ont aussi un destin
-Tu as vraiment beaucoup chanté même quand tu ne chantais pas.
-Le doux son de l'appel « Nubya~ »
- J'ai passé un test de démence parce que je n'arrivais plus à écrire des paroles de chansons.
- Apaisez et réconfortez doucement votre gorge
La scène est de retour.
Apprends-moi quelque chose
-Sororité chantante
-La plus belle musique que j'aie entendue à Jeju
-Ma chanson est le vent

Chapitre 3.
Je suis tellement content que tu sois là


-Le jour où j'ai rencontré Hee-eun, âgée de douze ans
-Mes amis des bains publics
- Un calamar mariné et une crevette entière
-Quand le cœur le sent, la conversation s'arrête.
-Parce que nous sommes connectés par la voix
- Voici ma 24e année d'apprentissage de la vie.
-Il neige
-Les jours où je ne peux rien faire
-Cette sensation de terminer une échéance, un véritable coup de pied au ciel !
La personne que j'aime m'aime et me protège.
-C'est tellement bien que ce jour soit ce jour-là.
Parlez à voix basse et portez des chaussures légères.

Chapitre 4.
Cela pourrait être possible


- Jouer avec des fleurs à l'ombre des fleurs
-Un bol de soupe aux huîtres chaude
-Repousser les routines quotidiennes rigides à gauche, à droite, en haut et en bas
— Parce que nous rions et marchons beaucoup tous les trois ensemble
-Je dois voyager seule
-Maintenant, je peux le dire, mon rêve de toujours est… d'être humoriste !
-Je vais à Santiago, en Espagne
-La vérité de la vie contenue dans trois verres
Après 59 ans, j'ai enterré mon père au cimetière national.
-À l'enfant qui est en moi
-Si vous avez du mal à vous accepter et à vous aimer
-Vous devez avoir des yeux toujours vivants.
-Si vous êtes déprimé et que vous n'avez pas d'appétit
-Chacun a au moins un obstacle qu'il ne peut pas surmonter.
-Cela pourrait être possible
-Grâce au pouvoir d'une concentration chaleureuse et réconfortante

Image détaillée
Image détaillée 1

Dans le livre
J'aimerais qu'il y ait un peu de bienveillance entre les gens.
Parfois, quand je regarde les étoiles dans le ciel nocturne, je me dis qu'elles peuvent sembler très proches les unes des autres, alors qu'en réalité, elles sont séparées par des centaines de millions d'années-lumière.
Quelle est la distance qui me sépare des étoiles que je contemple depuis cette terre ?
Il en sera de même entre les hommes qu'entre les étoiles.
J’espère donc que les gens ne vont pas trop s’obstiner avec l’amour…

---Extrait du « Chapitre 1 : Le bonheur, comme nous le désirons »

Ces derniers temps, même les journées ordinaires et sans histoire semblent être des miracles, et les regards que nous croisons sont empreints d'une pitié mélancolique.
Les larmes me montent aux yeux et brillent tandis que mon cœur souffre. L'endroit où tu te trouves en ce moment est-il confortable ?
---Extrait du chapitre 1 : « Peut-être que vivre signifie errer seul à travers les champs, à la recherche d’un chemin »

Après être tombée d'innombrables fois, avoir été secouée, avoir été perturbée par les jugements des autres, et m'être relevée à chaque fois, après avoir réfléchi sur moi-même et sur les autres, après avoir vu certaines personnes vaciller et d'autres se tenir droites, j'ai finalement réussi à garder mes distances.
Le temps me l'a appris.
Au lieu de lâcher la main que je tenais, elle m'a tout simplement glissé des mains.

---Extrait de « Retrouvons-nous pour partager un repas, nos soucis ou tout autre chose »

J'ai beau essayer, je n'arrive jamais à me faire à une rupture. Même si ça fait dix ans que mon ami est parti, il y a des jours où je ressens une douleur sourde et lancinante, comme une plaie béante.
Combien de fois encore pourrai-je revoir les personnes qui me sont chères ?
Combien de fois encore pouvons-nous nous rencontrer ?

---Extrait du « Chapitre 1 : Au revoir, mon ami »

Les limites humaines… .
Une part qui vous appartient entièrement, car personne ne peut souffrir ni mourir pour vous…
La tristesse de la famille qui observe la scène…
Nombreux sont ceux qui affirment qu'au cours de ce processus, leur vision de la vie a changé, leurs pensées ont évolué, ils ont redéfini le bonheur et ils ont appris l'humilité que l'argent et la célébrité ne peuvent acheter.
En jetant et en rangeant mes affaires, j'ai commencé à classer ce qui était le plus important pour moi.

---Extrait du « Chapitre 1 : Tout est inutile après votre départ »

Le lien le plus vital au monde est peut-être celui qui unit une mère et sa fille, et celui qui unit deux filles.
J'espère que tous ceux qui liront cet article pourront vivre une vie plus communicative et sans regrets.

---Extrait du chapitre 1 : Les pétales sont sans cesse emportés par le vent, et le jour où nous nous rencontrerons est encore loin.

Ce n'est qu'après longtemps que j'ai compris : « Voilà la nature sociale de la chanson. »
La chanson appartient à celui qui la chante.
Ce n'est pas la chanson créée par le chanteur qui l'a interprétée en premier.
Personne ne peut prédire comment on appellera ce coffre après de nombreuses transformations.
Il y aura donc des dizaines de milliers de « rosées matinales » dans le monde.
---Extrait de « Je dois beaucoup à la chanson du chapitre 2 »

Les médias faisaient tout un plat du fait que les jeans et la guitare acoustique étaient des symboles de la culture jeune rebelle, et ils me traitaient de « chanteuse en jeans » et tout ça.
En tant que jeune chanteuse sans le sou, tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un billet de 500 wons tout neuf dans ma poche arrière.

---Extrait de « La chanteuse en jean et chaussures en caoutchouc »

Parce que c'est une profession qui exige beaucoup d'attention de la part des autres, certaines chanteuses confirmées ont dû traverser une période difficile, tout en étant parfois critiquées.
Dans quelle mesure les chansons qu'ils chantaient en coulisses et dans leur vie quotidienne, malgré la discrimination et les paroles dures, ont-elles apaisé la solitude des gens ?

---Extrait du « Chapitre 2 : Aux chanteuses confirmées qui ont parcouru le chemin difficile et semé d'embûches »

Une chanson bien composée touche le cœur même lorsqu'elle est chantée a cappella.
Cependant, les chansons composées dans le but de devenir des tubes sonnent étrangement faux et sont gênantes à chanter lorsqu'il n'y a ni accompagnement ni chorégraphie.
Si votre chanson est motivée par des intentions égoïstes, vous ne parviendrez à captiver personne.
Qu'il s'agisse d'une chanson, d'une personne ou d'un arbre, s'ils n'ont pas une structure solide pour résister au passage du temps, nous nous en détournons rapidement.

---Extrait de « Si les chansons du chapitre 2 ont un destin »

Je crois au pouvoir de la sororité, où les femmes s'unissent et prennent soin les unes des autres.
Tout au long de ma vie, je me suis appuyée sur cette force et j'ai aussi essayé de la partager à ma manière.
« Les femmes sont l'ennemie des femmes » ? C'est faux.

---Extrait du « Chapitre 2 : La sororité chantante »

J'espère que mes chansons seront une source d'encouragement pour quelqu'un, comme le vent qui m'a caressé le dos, et j'ai mis ce vent dans mes chansons.

---Extrait du chapitre 2 « Ma chanson est le vent »

J'ai trois amis avec qui je partage un nombre inhabituellement élevé de choses.
Nous nous sommes rencontrés à l'âge de dix-sept et dix-neuf ans, nous sommes devenus proches, et même si nous nous sommes blessés mutuellement, notre relation est incomparable à celle de quiconque d'autre.
Bien que nous soyons tous deux pris par nos vies respectives et que nous ne puissions plus passer autant de temps ensemble qu'auparavant, un mot prononcé parfois par un ami résonne encore profondément dans mon cœur.

---Extrait du chapitre 3 « À un ami qui me manque »

Au final, il ne reste que les souvenirs de ces moments partagés.
Les souvenirs de ces moments où nos cœurs se sont touchés nous éveillent, nous encouragent, nous soutiennent et donnent un sens à la vie.

---Extrait du chapitre 3 : Les jours où l’on ne peut rien faire

La personne que j'aime et que j'apprécie m'aime et me protège également.
C'est difficile, mais si vous demandez de l'aide, vous pourrez de nouveau être en sécurité.
Les experts nous disent que croire que l'on a quelqu'un à ses côtés, quoi qu'il arrive, donne la force de traverser chaque journée.

---Extrait du chapitre 3, « La personne que j’aime m’aime et me protège »

Mon travail consiste à parler à la radio tous les jours, alors parfois j'ai désespérément besoin d'une grotte à moi.
Le silence et l'immobilité sont pour moi un repos.
Bien que voyager avec mon mari soit formidable, j'ai aussi besoin de moments de solitude ; c'est pourquoi, après avoir décidé de voyager seule, c'est devenu mon rendez-vous mensuel.

---Extrait du chapitre 4 : Je dois voyager seul

Lorsque je rencontre des personnes qui souffrent de la même manière, je me souviens de l'enfant qui est en moi.
Je ne sais que trop bien quelle douleur c'est, alors je préfère me taire.
Il n'est pas nécessaire d'ajouter des mots de réconfort.
« Oui, je sais. »
Dites simplement : « Toi aussi, tu étais comme ça », et c'est tout.
Puis, aussi étrange que cela puisse paraître, cette même douleur efface la même valeur et la douleur s'apaise.

---Extrait du « Chapitre 4 À l'enfant en moi »

Je me demande s'il est vrai qu'il faut toucher le fond pour pouvoir remonter.
Disons qu'il ne se contente pas de se détester, mais qu'il se déteste vraiment.
Puis, un jour, la haine atteindra son paroxysme.
Et puis un jour, la question finira par se poser.
C'est comme ça.

---Extrait du « Chapitre 4 : S’il est difficile de s’accepter et de s’aimer »

De plus, j'ai dû avoir des amis, de l'amour, du travail et une famille grâce à cela.
Est-ce que quelqu'un me l'a donné dans le but de me faire du mal ?
Je suppose que c'est parce que sa vitesse était perturbée et qu'il était acculé.
Si tel avait été le cas, j'aurais fait la même chose.
En y repensant, je ressens un soulagement, et je crois avoir conseillé mes cadets qui avaient du mal à s'imposer parce qu'ils étaient malmenés, en leur disant : « Vous pouvez y arriver. »
---Extrait du « Chapitre 4 : C'est possible »

Avis de l'éditeur
«Tout va bien.»
« Il n’y a pas lieu d’être déprimé ! »

Quand je suis déprimé, je mange une bouchée de ssam,
Quand je me déteste, je descends au plus bas et j'essaie.
Quand vous détestez quelqu'un, demandez-vous : « À quoi devait-il bien ressembler ? »
Le réconfort rafraîchissant et l'étreinte généreuse de Yang Hee-eun sont de retour après deux ans !


Les écrits d'une personne ayant vécu plus de 70 ans sont précieux.
Voici ce que dit quelqu'un qui a surmonté les dures épreuves de la vie, vécu d'innombrables séparations déchirantes et frôlé la mort.
« C’est possible ! » L’écriture de Yang Hee-eun est particulière.
Je ne réconforte personne à la légère, et je ne dis pas « je t'aime » à la hâte.
Mais, comme complètement imprégnés par la bruine tombée sans que nous nous en apercevions, ses pensées calmes trouvent la tristesse en nous et l'apaisent, nous amenant à réfléchir sur certains moments de notre vie.
Chaque maison a des fissures et des vitres brisées, et chacun porte un enfant blessé dans ses bras.
Yang Hee-eun sort ses propres extraits du livre sans aucun filtre et tend la main, disant que maintenant nous pouvons rire ensemble.

"êtes-vous d'accord.
D'accord, d'accord.
« C’est possible ! » (p. 240)

« Tout le monde est aussi formidable que moi. »
Le poids de la vie que je porte est si lourd que j'ai envie de mourir.
« Peut-être sommes-nous si semblables que je vais simplement m’asseoir à côté de toi. » (Extrait du prologue)

Ce livre va au-delà du vieillissement et nous rapproche un peu plus de la séparation.
Il rédige sa propre note de préparation à la rupture et décrit le jour où il a pleuré à chaudes larmes après avoir reçu un appel d'adieu de son ami le plus proche et avoir aperçu le mont Songaksan à Kaesong depuis l'Observatoire de l'Unification sous un ciel dégagé.
« Je te détestais tellement. »
Pour conclure, « J'ai beaucoup aimé. »
À chaque rupture, j'ai l'impression que mon cœur est bloqué, et je marche sans fin le long du fleuve Han, attendant que la tristesse se dissipe comme le printemps chasse l'hiver. Ma patience est immense et me pèse au plus profond de mon être.


« J’ai beau essayer, je ne me remettrai jamais d’une rupture. Même si dix ans se sont écoulés depuis le départ de mon ami, il y a des jours où je ressens une douleur sourde et lancinante, une douleur lancinante liée aux cicatrices qui subsistent. »
Combien de fois encore pourrai-je revoir les personnes qui me sont chères ?
« Combien de fois encore pouvons-nous nous rencontrer ? » (page 31)

« Qu’est-ce qui rendait la vie si difficile et le fait de trouver du temps si compliqué ? »
« Demain, il sera trop tard. » (Page 49)

« Comment pourrai-je jamais rembourser cette dette musicale si lourde ? »
« Je suis devenu une personne qui vivait avec une dette énorme sur la poitrine. »
L'histoire sincère d'un chanteur de 53 ans qui a encore beaucoup de chansons inachevées !


La chanteuse Yang Hee-eun chante depuis plus de 53 ans.
Il avoue qu'il est toujours nerveux lorsqu'il monte sur scène, tout comme lors de ses débuts avec « Morning Dew » en 1971.
Lorsque je suis sur scène et que je chante tous les jours, je peux facilement chanter où que je sois, mais en de rares occasions, je souffre d'anxiété, me réveillant au milieu de la nuit pour fredonner les paroles, de peur de les oublier.
À ce titre, chanter est pour lui un devoir et un désir éternels.
Une vie en coulisses où l'on répète des centaines de fois pour surmonter le trac, où l'on vit en apaisant, relaxant et protégeant doucement sa gorge en raison de problèmes de cordes vocales, et où l'on ne cesse jamais de se remettre en question et d'essayer de vivre comme un chanteur contemporain, et non comme un chanteur qui interprète des tubes d'antan.
La vie de la chanteuse Yang Hee-eun, que nous ne connaissions pas, peut sembler ennuyeuse, mais elle était intelligente et honnête.


« Une chanson n’est-elle pas, au final, une histoire qui exprime les sentiments du cœur ? »
Je chante simplement les histoires qui me viennent à l'esprit.
Mon attitude envers le chant n'a pas changé depuis lors.
De plus, je n'aime pas les chansons qui se marient bien avec le riz.
« Je déteste réécouter sans cesse des chansons des années 70 et me laisser aller à la nostalgie ! » (p. 114)

On peut affirmer sans exagérer que la partie où la chanson de début de Yang Hee-eun, « Morning Dew », qui suit son nom comme un pronom, est interprétée et présentée dans une perspective contemporaine, constitue l'essence même du livre.
Personne ne peut prédire comment une chanson sera interprétée après avoir traversé de nombreux rebondissements, et l'histoire de la façon dont, après plusieurs années de prise de conscience, « Voilà la nature sociale de la chanson ! » nous amène à repenser à quel genre de chanteuse représente Yang Hee-eun dans l'histoire de la musique populaire coréenne.
De plus, on peut entrevoir cette solidarité féminine dans l'histoire des reprises de chansons par de jeunes chanteuses, une solidarité qui n'avait pas été révélée dans les interviews précédentes, ainsi que dans les écrits exprimant du respect pour les chanteuses confirmées.
La carrière musicale de Yang Hee-eun est actuellement en plein essor, car elle souhaite qu'on se souvienne d'elle comme d'une chanteuse qui ne s'arrête jamais, comme le vent qui souffle sans cesse.


« Je crois au pouvoir de la sororité, où les femmes s’unissent et se soutiennent mutuellement. »
Tout au long de ma vie, je me suis appuyée sur cette force et j'ai aussi essayé de la partager à ma manière.
« Les femmes sont-elles l’ennemi des femmes ? Non. » (p. 120)

« Le bonheur, comme nous recherchons assoiffés les mots justes ! »
Un ami qui me connaît sans explication,
Une brise fraîche souffle du parc situé en face de la maison,
Une excursion d'une journée que j'ai faite seule,
Il y a du bonheur dans un bol de soupe chaude !

Il existe une chose appelée raie fermentée.
Ils sont si petits que, lorsqu'ils sont mis en conserve, leurs corps entiers fondent et se décomposent, ne laissant que leurs yeux noirs comme des points.
Yang Hee-eun affirme qu'une grosse crevette vaut mieux que des dizaines de milliers de petits crabes.
Le bonheur qu'il a trouvé résidait dans le fait de vivre avec une ou deux personnes qui le comprenaient sans explication, partageant avec lui nourriture, soucis et tout le reste.


À première vue, on pourrait croire qu'elle mène une vie glamour et confortable de chanteuse et d'animatrice, mais l'histoire selon laquelle, épuisée par son travail et ses responsabilités familiales, elle serait partie seule en voyage au Japon voisin, pour revenir après être restée assise, l'air absent, dans le couloir d'une aire de restauration souterraine, est assez choquante.
En dehors de l'écran de télévision, Yang Hee-eun mène une vie semblable à la nôtre.


« Après le déjeuner, j’ai acheté de l’eau et des fruits à l’épicerie, j’ai mangé un morceau rapidement et j’ai flâné en silence. »
Si vous flânez dans l'aire de restauration située au sous-sol d'un grand magasin célèbre, vous perdrez la notion du temps.
Je fais un tour dans l'aire de restauration du sous-sol et je m'assieds dans le long couloir reliant les ailes est et ouest.
« C’est aussi agréable de s’asseoir et d’observer les personnes âgées se reposer comme moi. » (p. 202)

À la fin du livre, au lieu de donner des conseils à ceux qui traversent une période difficile comme Yang Hee-eun, âgée de vingt ans, en raison de difficultés financières, de blessures émotionnelles, d'une haine sans fin envers quelqu'un ou d'une maladie physique, Yang Hee-eun partage son histoire et la façon dont elle a surmonté cette épreuve, offrant ainsi du réconfort à sa manière.
Au lieu de dire ceci ou cela, dites : « Oui, je sais ça. »
Un simple mot comme « Toi aussi, tu étais comme ça » est beaucoup plus puissant.
Un tas de merde est tombé du ciel et il se trouve que j'étais exactement au même endroit et que j'ai été touché, alors j'ai dit : « Ce n'est pas de ta faute.
« Garde la tête haute ! » dit Yang Hee-eun.
Si vous partagez ces préoccupations, vous ne pouvez absolument pas passer à côté de ce livre !

Comment vivre avec l'enfant en moi ?
-Si vous avez du mal à vous accepter et à vous aimer
-Si vous ne savez pas comment vivre
-Si vous êtes déprimé et que vous n'avez pas d'appétit
-Si vous vous trouvez devant un obstacle insurmontable
-Si « c'est possible » ne fonctionne pas
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 4 juillet 2023
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 244 pages | 438 g | 137 × 212 × 19 mm
- ISBN13 : 9788901273563
- ISBN10 : 890127356X

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리