Note de l'auteur
1.
larmes soudaines
2.
De quoi un bébé a-t-il besoin ?
3.
Si tu étais un chiot
4.
Les choses qui ont disparu dans la tolérance
5.
Deux univers parallèles d'amour
6.
Monde silencieux
7.
Se faire gronder sans se faire mal
8.
En route pour chez grand-mère
9.
Cinq mots d'amour
10.
Un bonus, hein ?
11.
Les enfants grandissent dans l'espace entre leurs parents.
12.
L'illusion du meilleur
13.
La moitié, c'est grand-mère
14.
Suis-je facile ?
15.
indifférence reconnaissante
16.
Les deux visages de l'attente et de l'encouragement
17.
Ma belle grand-mère
Recommandation

Shim Yun-kyung, auteure de « Mon beau jardin » et de « Neige », signe son premier essai en 20 ans.

La romancière Sim Yun-kyung, qui a reçu un soutien et des encouragements enthousiastes de la part des lecteurs pour des œuvres telles que « Mon beau jardin » et « Neige », a publié un essai après 20 ans d'écriture.
Le premier livre de l'auteur, « Mon beau jardin », qui a remporté le prix littéraire Hankyoreh en 2002, est toujours très apprécié des lecteurs, même 20 ans après sa publication.
Heureusement, le premier essai de l'auteur, intitulé « Ma belle grand-mère », ne fait aucune mention de la grand-mère ni du père de Dong-gu.
En réalité, la grand-mère est une personne qui a prodigué à l'auteur un amour si grand qu'il a voulu l'imiter jusqu'à sa mort et en faire don à ses lecteurs.
Dans « Seol-i », qui expose sans pitié la duplicité et l'hypocrisie de l'amour parental à nos jours, l'auteur s'interroge constamment sur ce qui constitue un bon environnement pour qu'un enfant grandisse et sur le véritable sens de l'amour.
Dans « Love Runs », le personnage principal, Kim Hye-na, et sa famille, qui vivent en marge de la société, révèlent le vrai visage des adultes qui ne deviennent jamais adultes.
Dans 『Eternal Legacy』, la foi manifestée par la tante de Haedong et la famille de Jinhyeong constituait également un axe majeur qui a fait avancer l'intrigue.


Le style et les sujets abordés par l'auteure Shim Yun-kyung sont d'une nouveauté imprévisible dans chacune de ses œuvres, mais l'un des thèmes qui imprègnent son univers a toujours été la famille et l'amour.
Dans « Ma belle grand-mère », l'auteur revient sur son enfance passée avec sa grand-mère.
Dans ce regard rétrospectif, on retrouve les hauts et les bas de l'éducation d'un enfant.
Tout en élevant ses enfants, l'auteure a étudié et perfectionné son rôle de parent à travers de nombreux livres et conférences, réalisant que l'amour que lui avait donné sa grand-mère était plus profond que les enseignements de n'importe quel sage en matière d'éducation parentale.
Et maintenant, le grand amour laissé par la grand-mère est transmis grâce à l'analyse précise et à la reconstitution saisissante qui caractérisent l'auteur.


Les cinq mots de grand-mère, l'héritage de grand-mère

L'auteure s'est lancée avec ambition sur la voie de la maternité, donnant à son bébé le surnom mignon de « Chérie », mais le quotidien d'une jeune maman maladroite est une succession de coups de pied dans la couverture.
Bien sûr, cela fera beaucoup rire les lecteurs.
La « guerre Corée-Japon aux jambes fortes », née du sang coréen qui recherche les enfants intelligents, le secret de l'éducation parentale appris en jouant avec un chiot lorsqu'on est épuisé par les soins d'un enfant difficile, l'image d'une mère ramenant anxieusement son enfant à la maison par peur d'être en retard et son adolescent détendu, la scène où ils se disputent à propos de la vaisselle puis se calment avec une blague absurde comme « Est-ce que je ressemble à de l'eau ? » avant d'exploser chacun de leur côté, tout cela nous ressemble trait pour trait.
En tant que personne soignante très impliquée dans le développement des jeunes enfants, l'auteure pense naturellement à sa grand-mère à chaque étape critique qu'elle rencontre.
Lorsque je perdais patience avec un enfant très timide qui piquait des crises de colère, je me suis souvenue de ma propre enfance atypique et de la tolérance de ma grand-mère qui m'avait soutenue en silence.
L'image de ma grand-mère, qui fut ma colocataire et mon filet de sécurité psychologique jusqu'à mes vingt ans.
Dans le souvenir de l'auteur, la grand-mère existe comme une «personnalité silencieuse».


Quatre-vingts pour cent de ce que ma grand-mère a dit dans sa vie pourraient se résumer en seulement douze mots.
« Ouais, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas. »
En coréen standard, cela donnerait : « D'accord, non, d'accord, je ne sais pas, que dois-je faire ? »
(Page 101)

Ce langage simple et direct du quotidien regorge de sagesse, de profondeur, d'empathie et de compréhension, des qualités que nous devons cultiver dès maintenant.
L'auteur explique, à l'aide d'exemples pertinents, les circonstances dans lesquelles la grand-mère a prononcé ces mots et pourquoi nous avons besoin de ces mots aujourd'hui.
Tout en élevant son enfant adolescent, Sim Yun-gyeong s'est rendu compte que l'usage excessif du langage pouvait être toxique, et elle a essayé de mettre en pratique les cinq mots de sa grand-mère, qui était minimaliste en matière de langage.


Abandonnez l'illusion du meilleur

« Les enfants grandissent dans les vides laissés par leurs parents. »
C'est la maxime éducative préférée de l'auteure Shim Yun-kyung, et elle le prouve par sa propre expérience.
Quand j'étais étudiante et que je préparais mes examens d'entrée à l'université, ma mère a jeté tous les livres que j'aimais et m'a inondée de cahiers d'exercices, m'ordonnant de réviser. Pourtant, j'ai découvert « La Terre » de Park Kyung-ni, oubliée dans un coin, et j'en ai lu les trente volumes. Cette expérience a été le déclic qui m'a poussée à devenir romancière.
Grâce à l'éducation et à l'amour de sa mère, qui appliquait l'adage « la discipline au galop », l'auteure menait une vie enviable. Pourtant, un jour, à la quarantaine, elle fut saisie par le sentiment que tout s'effondrait, même sa vie si stable.
Dans leur apathie, ils se réfugient dans les jeux mobiles et finissent même par souffrir de dyslexie.
Les symptômes que Dong-gu avait éprouvés dans le roman se manifestèrent chez lui.
En tant qu'écrivaine qui observe toujours sa propre situation avec un regard extérieur et analyse ses problèmes, Sim Yun-kyung porte un regard objectif sur ses propres blessures.
Et au lieu de vous blâmer, concentrez-vous sur le soin de vos chats et de vos plantes et sur les choses qui vous font sourire.
Il comprend parfaitement les difficultés rencontrées par un enfant qui passe les examens d'entrée à l'université, car cette période est exactement comme l'adolescence.


Durant ma période de dépression et de dyslexie, ma façon de penser à « faire de mon mieux et travailler dur » a également changé.
Il a finalement abandonné les normes strictes et exigeantes qu'il appliquait auparavant, car il les avait lui-même vécues.
« Ce qu'il peut faire maintenant est le mieux qu'il puisse faire, et c'est précieux en soi. » « S'il rit en jouant à un jeu sur son téléphone, ce n'est pas par immaturité ou par insouciance, mais parce qu'il fait de son mieux pour s'aimer. » « Il risque de rater des choses importantes en attendant, mais la vie est longue et d'autres opportunités se présenteront. »
L'œuvre qui en résulte est 『Seol-i』.

À moitié comme une grand-mère, sois la grand-mère

Si ma grand-mère avait vu les difficultés rencontrées par l'auteure Shim Yun-gyeong, elle aurait certainement dit : « C'est vraiment dommage. »
L'auteur prend conscience que la grand-mère qui l'a réconforté et encouragé lorsqu'il était enfant, quels que soient ses succès, n'existe plus.


C'est ce jour-là que j'ai réalisé l'immense vide que représentait l'absence d'une grand-mère pour Honey.
Les enfants ont absolument besoin de quelqu'un qui croit en eux et qui les apprécie.
Autrefois, ces êtres vivaient ensemble, mais maintenant ils ne vivent plus ensemble.
S'il y a quelque chose dont ma fille a absolument besoin, je dois être cette personne.
Je suis la maman de Honey, mais je me suis rendu compte que je devais aussi être une demi-grand-mère.
(Page 162)

Aujourd'hui encore, les grands-parents témoignent d'une affection infinie envers leurs petits-enfants, mais ils vivent rarement ensemble sous le même toit.
L'auteure aspire désormais à devenir une mère comme sa grand-mère.
Et elle raconte l'histoire d'une fille qui, comme sa grand-mère, connaissait les blessures des autres sans les blesser, mais faisait semblant de ne pas les connaître et montrait une compréhension indifférente, et celle d'adultes bienveillants qui l'ont aidée à se débarrasser de ses peurs avec un réconfort simple plutôt qu'avec des attentes et des encouragements excessifs.
Dans sa recommandation, l'auteure Yoon Go-eun déclare : « Chaque fois que je lisais les romans de Sim Yun-gyeong, je me demandais à quelle époque s'était déroulée l'histoire qui m'avait bouleversée, et je réalisais qu'au centre de tout cela se trouvait une grand-mère. »
Ce bel essai nous rappelle que la meilleure façon d'aimer à une époque sans grands-mères est d'offrir de petits moments de paix sans même que le destinataire s'en rende compte, de se réconforter et de se consoler soi-même au quotidien, et de remplir son existence d'un sourire silencieux.

Alors j'ai ri comme une grand-mère.
J'ai souri, espérant désespérément pouvoir sourire comme ma grand-mère.
(Pages 208-209)