Préface à l'édition augmentée ·3
Préface du traducteur ·5
Préface et structure du livre ·10

1
La cause de l'augmentation de la productivité du travail et l'ordre dans lequel les produits de ce travail sont naturellement répartis entre les différentes classes de personnes.

(Chapitre 1, Chapitre 2, Chapitre 3, Chapitre 4, Chapitre 7, Chapitre 8)
Division du travail (Chapitre 1) ·15
Le principe de la division du travail (chapitre 2) ·23
La division du travail est limitée par la taille du marché (Chapitre 3) ·27
L'origine et l'utilisation de la monnaie (chapitre 4) ·31
Prix ​​naturels et prix de marché des matières premières (Chapitre 7) ·37
Salaires du travail (Chapitre 8) ·47

2
Caractéristiques, accumulation et utilisation des actifs

(Introduction, Chapitre 1, Chapitre 2, Chapitre 3)
Introduction ·71
Classification des actifs (Chapitre 1) ·75
Les coûts d'entretien de la monnaie et du capital national, qui sont considérés comme des secteurs spécifiques du patrimoine total de la société (chapitre 2) ·83
Accumulation de capital et de travail productif et improductif (Chapitre 3) ·93

3
Différences dans l'augmentation de la richesse nationale entre les pays

(Chapitre 1, Chapitre 2, Chapitre 3, Chapitre 4)
Croissance naturelle de la richesse (Chapitre 1) ·113
Le déclin de l'agriculture dans l'Europe antique après la chute de l'Empire romain (Chapitre 2) ·119
L'essor et le développement des grandes et petites villes après la chute de l'Empire romain (Chapitre 3) ·131
Comment le commerce urbain a-t-il contribué au développement rural ? (Chapitre 4) ·141

4
Doctrines de l'économie politique

(Introduction, Chapitre 1, Chapitre 2, Chapitre 3 Section 2, Chapitre 7 Section 3, Chapitre 9)
Introduction ·157
Les principes du commercialisme ou du mercantilisme (chapitre 1) ·159
Restrictions à l'importation de biens produits localement (Chapitre 2) ·171
Restrictions à l'importation en provenance des pays présentant des balances commerciales défavorables (Chapitre 3) ·183
L’irrationalité de la réglementation excessive vue à l’aune d’autres principes (Section 2) ·183
Sur les colonies (chapitre 7) ·193
Sur les avantages que l'Europe tire du développement des routes américaines et des Indes orientales (Section 3) ·193
Physiocratisme : une théorie politico-économique qui considère la production foncière comme la seule et principale source de richesse et de revenus pour chaque nation (Chapitre 9) ·201

5
revenus du roi ou de l'État

(Chapitre 1, Section 1, Section 2, Section 3 (2) (3), Chapitre 3)

La Garde du Roi ou de l'État (Chapitre 1) ·219
Dépenses de défense (article 1) ·219
Frais juridiques (article 2) ·229
Coûts des travaux publics et des institutions publiques (article 3) · 235
Dette publique (Chapitre 3) ·261

Note du traducteur ·279
Recherche ·284

L'argument avancé est que l'émission d'obligations publiques par le gouvernement pour financer son déficit budgétaire compromet la capacité du secteur privé à épargner et à accumuler, freinant ainsi la croissance de la richesse nationale.
En réalité, lorsque le gouvernement émet des obligations, il ne crée pas de nouveaux fonds.
Il s'agit de transférer l'épargne privée entre les mains du gouvernement.
Autrement dit, il s'agit de faire passer l'utilisation de l'épargne de ce que les gens veulent en faire à ce que les bureaucrates et les politiciens veulent en faire.
Comme la plupart de ces utilisations sont déterminées politiquement, des fonds qui auraient été mieux dépensés dans le secteur privé sont utilisés de manière inefficace.
Ainsi, l'épargne de notre société, qui est la source de l'accumulation de capital favorisant la croissance économique, est gaspillée, ce qui ralentit la croissance économique et détruit la richesse nationale.


En réalité, la dette nationale est une dette que le gouvernement doit rembourser.
À mesure que le gouvernement augmente les impôts pour rembourser cette dette, la pression fiscale sur les citoyens s'accroît, ce qui réduit encore l'épargne et nuit davantage à la croissance économique.
De plus, le gouvernement utilise des politiques inflationnistes pour baisser la valeur de la monnaie afin de réduire le fardeau de la dette.
Car l'inflation réduit le poids réel de la dette.
Cette méthode est une politique que les gouvernements utilisent avec plaisir depuis l'Antiquité.
Adam Smith, dans La Richesse des nations, critique ce comportement, le jugeant moralement répréhensible.


Au fil des ans, j'ai reçu des encouragements et du soutien de nombreux lecteurs ayant lu la première édition, qui m'ont dit qu'elle avait facilité la lecture de « La Richesse des nations » et m'avait été d'une grande aide.
La première édition comportait quelques phrases maladroites, qui ont donc été révisées et complétées dans cette édition augmentée.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux lecteurs qui m'ont témoigné leur soutien et leurs encouragements, et à exprimer également ma profonde gratitude au président de Park Young-sa, Jong-man Ahn, au PDG, Sang-jun Ahn, et au directeur, Sang-ho Jo, de Park Young-sa pour la refonte et la publication de cette édition augmentée, ainsi qu'à la responsable, Song-i Park, pour son excellent travail d'édition et de relecture.

Écrit par Jae-wook Ahn en août 2022