Prologue : Rêver d'un monde où tout le monde est égal et heureux

01 Les leçons de la vie tirées des épreuves

L'espoir est du côté de ceux qui n'ont rien d'autre que l'espoir.
Doux à l'intérieur, mais dur à l'extérieur comme l'acier
Une promesse spéciale faite à un ami de l'université
La vérité est plus forte que les mensonges.
Des temps emplis de la chaleur du sentiment public

02 Vers un chemin où nous pourrons rire ensemble

Déplaçons la pièce au niveau le plus bas.
Il existe un chemin chez les gens
Il est temps de redécouvrir la véritable valeur du conservatisme.
Rencontrer les cœurs des gens dans une ruelle
Le cinquième rêve que j'ai
Pour ceux qui ont perdu leur sourire

03 La force motrice du courage qui a permis de surmonter le combat solitaire et difficile

Les épreuves de la vie deviennent le fondement de la croissance.
Ce que nous pouvons changer en travaillant ensemble
Le mouvement civique qui m'a fait pleurer trois fois
Opprimez les forts et aidez les faibles
Une révolution pour les 99 pour cent

04 Un plan pour une société où chacun est égal

Sois honnête comme un serviteur, sois diligent comme une gouvernante
Le moment est venu de lutter ensemble pour le bonheur
Un pays où chacun peut sourire radieusement
Ce que j'ai compris en participant au mouvement civique
Notre génération doit briser les chaînes de l'histoire.
Je rêve d'une société heureuse où nous vivons tous en harmonie.

Épilogue : Les précieux enseignements tirés de la vie aux frontières

Sachant que le désespoir menaçait, je rêvais d'espoir avec encore plus de désespoir.
L'histoire de la vie de Lee Jae-myung

Une réédition commémorative du premier essai autobiographique du 21e président Lee Jae-myung, « Le chemin que nous parcourons ensemble n'est pas solitaire ».
C'était une vie misérable et difficile, mais comme je n'avais rien, je rêvais d'espoir avec encore plus de désespoir.
Ayant choisi la voie du droit des droits de l'homme, il a dû faire face à de nombreuses crises lors de sa participation à des mouvements civiques, notamment en étant recherché, arrêté et piégé.
Cependant, encouragé par les voix des citoyens qui le soutenaient, il décida de travailler à leur service.
Et en écoutant attentivement les souhaits des gens ordinaires que nous rencontrons dans les lieux les plus modestes, nous nous efforçons de créer une société juste qui garantisse le bonheur de tous les citoyens.
Dans ce livre, il déclare sincèrement : « Mon rêve est le rêve de toutes les familles qui méritent de bien vivre à la hauteur de leur dur labeur », et « Je consacrerai le reste de ma vie à mettre ce rêve en pratique. »

D'un jeune délinquant de la ville de Seongnam à un avocat spécialisé dans les droits de l'homme
Le chemin de Lee Jae-myung

Lee Jae-myung, qui a toujours résisté face à l'injustice, avant comme après son entrée en politique, se dit intrépide.
Son rythme effréné était possible car il avait eu une enfance où il avait dû tout découvrir en partant de zéro.
À peine sorti de l'école primaire, il dut travailler en usine et subir les brutalités fréquentes de ses supérieurs et des contremaîtres. La pauvreté et la faim le prirent en otage, et son bras gauche devint inutilisable après avoir été pris dans une machine.
Après deux tentatives de suicide, il a pris conscience qu'il fallait « vivre pleinement ».
Au terme de cette épreuve, il ne lui restait plus que ses mains nues et l'espoir, mais il n'a pas abandonné et a réussi son examen de fin d'études secondaires, est entré à l'université et a même réussi l'examen du barreau, faisant ainsi un pas de plus vers son rêve.

L'opportunité qui lui a ouvert les yeux sur la société s'est présentée lors de sa participation à une activité de club à l'Institut de recherche et de formation judiciaire.
À la fin des années 1980, au plus fort du mouvement de démocratisation, il souhaitait lutter contre les abus de pouvoir et devenir le porte-parole des opprimés. Après avoir assisté à une conférence du défunt président Roh Moo-hyun, il décida de devenir avocat spécialisé dans les droits de l'homme et ouvrit un cabinet à Seongnam.
Par la suite, j'ai participé activement à l'« Association des citoyens de Seongnam » (Solidarité de participation de Seongnam), j'ai découvert sur le terrain la démocratie participative et l'autonomie locale, et j'ai commencé à rêver d'un nouveau rêve : « transformer une société déraisonnable en une société où prévaut le bon sens ».
Tout en participant à des mouvements civiques de grande envergure tels que le « Mouvement d'opposition à la construction du dépôt pétrolier sud de la ville de Seongnam », la « Recherche de la vérité sur l'incident de la vente préférentielle de Parkview » et la « Campagne des 100 000 signatures pour le centre médical de la ville de Seongnam », il a dû faire face à diverses épreuves telles que la calomnie, les menaces et les arrestations, mais il n'a pas cédé et a poursuivi son rêve jusqu'au bout.
Sa force pour réaliser ses rêves lui venait d'une vie faite de hauts et de bas où l'espoir était une nécessité pour survivre plutôt qu'un choix.


Je crois au pouvoir du peuple
La philosophie de Lee Jae-myung : Gagner un combat solitaire

Lee Jae-myung, qui avait essuyé deux défaites avant d'être élu maire de Seongnam, a su transformer ces expériences en atouts précieux.
Il affirme qu'en écoutant les souhaits les plus communs et les plus sensés des gens ordinaires pendant sa campagne, il a pu se libérer de l'arrogance des politiciens aux intérêts particuliers qui interprètent le « sentiment public » comme des votes.
La première chose qu'il a faite après son élection à la mairie de Seongnam a été d'ouvrir le bureau du maire.
Il a instauré un « temps de dialogue avec le marché » et a parcouru chaque quartier de la ville de Seongnam pour écouter directement les doléances des citoyens et les faire remonter dans l'administration municipale.
Nous avons également essayé d'utiliser les médias sociaux pour écouter les diverses opinions des citoyens, partager des informations et communiquer.
À partir de ce moment, le combat solitaire de l'homme politique Lee Jae-myung est devenu un combat « ensemble » avec les citoyens.
Sa détermination à tout accomplir était possible grâce à la force des citoyens qui l'ont rejoint.


Parallèlement, des forces politiques qui s'estiment défendre des intérêts particuliers n'ont cessé de rechercher des boucs émissaires et de se livrer à toutes sortes de corruption et d'injustices, y compris la « chasse aux personnes pro-nord-coréennes ».
Lee Jae-myung a également été victime du « mouvement visant à destituer les maires pro-nord-coréens » en raison d'un complot du Service national de renseignement.
Il a révélé toute l'histoire de l'incident et a avoué franchement la querelle avec son troisième frère aîné, connue de tous.
Il a lancé une contre-attaque efficace contre cette absurde théorie du complot, et l'« Armée révolutionnaire des doigts » a simultanément diffusé des messages sur les réseaux sociaux, ce qui a suscité la sympathie du public et mis fin à la « chasse aux pro-Corée du Nord ».
Il explique qu'au cours de ce processus, il a gagné le surnom de « Cider » et qu'il ressent un fort sentiment de mission.
Il a également accepté solennellement le fait que, pour devenir un homme politique digne de son surnom, il devait comprendre ce que le peuple désirait le plus et s'efforcer de résoudre ce problème en priorité absolue.
Et il affirme avec assurance que nous devons regarder le monde en nous mettant à la hauteur du peuple à chaque instant.


Si le moment arrive où vous devez vous battre pour tenir votre promesse
La sincérité de Lee Jae-myung dans son désir de devenir un combattant volontaire

Pour résoudre le problème des dettes contractées par la ville de Seongnam en raison de la gestion ostentatoire du précédent maire, le maire Lee Jae-myung a décrété un moratoire.
Tout en restructurant différentes activités et en révisant les budgets, nous avons également réduit progressivement les dépenses administratives inutiles.
De ce fait, il a pu rembourser ses dettes en seulement trois ans et six mois après son entrée en fonction comme maire de Seongnam en 2010, et obtenir un budget social pour les citoyens qui luttaient dans l'ombre.
Il a démontré que ce processus pouvait éliminer la corruption, réduire le gaspillage et stabiliser les finances des collectivités locales en garantissant une collecte équitable des impôts.
Il incombe aux hommes politiques de rompre avec les conventions et les pratiques établies et de veiller à ce que les impôts soient utilisés à bon escient afin que tous puissent en bénéficier équitablement. Or, les politiciens représentant la classe privilégiée de Corée mettent en œuvre des politiques de réduction d'impôts en faveur des conglomérats sous prétexte de relancer l'économie.
Il s'est présenté à la présidence, furieux de constater que les avantages censés bénéficier au peuple disparaissaient tandis que la collusion entre la politique et les affaires et la corruption étaient monnaie courante.

Lee Jae-myung a déclaré : « Je sais que la vie de ma famille n’est pas très différente de celle de la grande majorité des citoyens ordinaires de Corée du Sud. »
« Je vois les visages de ma famille dans ceux d’innombrables gens ordinaires qui endurent chaque jour, réprimant la colère et le ressentiment qui débordent au sein d’une structure sociale injuste », dit-il.
C’est pourquoi je transmets sincèrement mes sentiments à travers ce livre, en disant : « Le rêve de toutes les familles qui méritent de bien vivre à la hauteur de leur dur labeur est mon rêve, et le reste de ma vie sera consacré à la mise en pratique de ce rêve. »