
Une personne qui écrit des mensonges même dans son journal intime
Description
Introduction au livre
« Je dirai donc ce que j'ai à dire. »
« Aimer calmement », premier essai du poète Cha Do-ha
Le premier recueil d'essais du poète Cha Do-ha, qui s'est imposé comme une étoile montante du monde littéraire grâce à ses œuvres romanesques et provocatrices, vient de paraître.
Le recueil d'essais du poète, « Une personne qui ment même dans son journal intime », qu'il n'avait d'autre choix que d'écrire puisqu'il mentait même dans son journal privé, est, par coïncidence, rempli d'aveux honnêtes difficiles à supporter pour le lecteur.
Un père qui ignorait comment aimer ses enfants, une enfance marquée par la violence, une condamnation irréfléchie de l'homosexualité, le souvenir d'une nuit où il a décidé de mourir…
La poétesse rejette les mensonges qu'elle a utilisés pour se décrire : une bonne fille, une enfant ordinaire, une famille harmonieuse, etc., et déverse avec une force effrayante des mots qu'elle n'a jamais pu écrire dans son journal.
Elle dévoile sous nos yeux, une à une, les raisons pour lesquelles il est difficile d'aimer le monde sereinement.
Entre les lignes de cette confession écrite avec calme, se cache une douleur encore plus insupportable.
Sa douleur, qui le frappa comme un boomerang, était plus éblouissante que triste.
Car les pas faits lentement mais avec assurance, en choisissant sa propre vérité plutôt que l'ordre imposé par le monde, sont si assurés et si résolus qu'ils peuvent repousser ceux qui les précèdent.
« Aimer calmement », premier essai du poète Cha Do-ha
Le premier recueil d'essais du poète Cha Do-ha, qui s'est imposé comme une étoile montante du monde littéraire grâce à ses œuvres romanesques et provocatrices, vient de paraître.
Le recueil d'essais du poète, « Une personne qui ment même dans son journal intime », qu'il n'avait d'autre choix que d'écrire puisqu'il mentait même dans son journal privé, est, par coïncidence, rempli d'aveux honnêtes difficiles à supporter pour le lecteur.
Un père qui ignorait comment aimer ses enfants, une enfance marquée par la violence, une condamnation irréfléchie de l'homosexualité, le souvenir d'une nuit où il a décidé de mourir…
La poétesse rejette les mensonges qu'elle a utilisés pour se décrire : une bonne fille, une enfant ordinaire, une famille harmonieuse, etc., et déverse avec une force effrayante des mots qu'elle n'a jamais pu écrire dans son journal.
Elle dévoile sous nos yeux, une à une, les raisons pour lesquelles il est difficile d'aimer le monde sereinement.
Entre les lignes de cette confession écrite avec calme, se cache une douleur encore plus insupportable.
Sa douleur, qui le frappa comme un boomerang, était plus éblouissante que triste.
Car les pas faits lentement mais avec assurance, en choisissant sa propre vérité plutôt que l'ordre imposé par le monde, sont si assurés et si résolus qu'ils peuvent repousser ceux qui les précèdent.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Recommandation
Remarques préliminaires : Je suis extrêmement complexé(e).
Chapitre 1 : Un homme qui écrit des mensonges même dans son journal intime
Une personne qui ment même dans son journal intime | Une personne décédée | Écriture | En fait | Un jour, quand je m'endors | Note de début | Cercle | ? | Eh bien | Production 101 | Une semaine | Cérémonie de remise des diplômes | Les deux mains | Dépendance aux jeux vidéo | Espion solitaire | Tenten | Quand je deviendrai adulte | Vingt-trois
minifiction Aidez le renard du désert
Chapitre 2 Tout le monde va bien, alors pourquoi es-tu le seul ?
Gouffre sans fond | Gare de Dongmyo | Blocage de l'identification de l'appelant | Soldat, attention ! | Tout le monde va bien, mais pourquoi toi ? | Lolita et Dolores | L'enfance dans la haute société | Le bègue | Je ne crois pas qu'il existe un seul enfant qui n'ait pas été maltraité par ses parents | Coup d'un soir | Crois-tu pouvoir me battre par la force ? | Prière | Bave | Une tempête de sable vient de quelque part | Ce en quoi je peux croire | L'heure de la souris
minifiction : Tricoter seule
Chapitre 3 : Aimer en toute sérénité
Amant(e) | Être la fierté de quelqu'un d'autre | Superpouvoir | Aimer calmement | Didi | Médicament | Révélation ordinaire | Réconciliation ordinaire | Extraordinaire | Cigarettes | Des roses qui poussent | Alcool | Le goût des champignons | La promesse des yeux et de la voix d'une vache | Léopard des neiges | Un livre | Shabu-shabu | Marché aux carottes | Les quatre moments clés de la vie | Pepsi | Mur des merveilles | Les vêtements pour femmes et pour hommes doivent être éliminés | Conteur | Conteur 2 | Quand le désir de mourir est apparu | Sous ou en dessous du plafond quelque part | La personne que je veux être | Route nocturne | Une autre personne
mini-fictions et autres indécis
Chapitre 4 : On peut parcourir cette route lentement ou rapidement.
Une promenade | Premier souvenir | On ne peut parcourir la route qu'à un rythme lent ou rapide | L'enfance | 16 avril 2014 | La personne qui a jeté le bouquet | De toute façon, il y a la mer maintenant | Je veux perdre la notion du temps | Silence | Six fleurs no tsuyu | Quand j'ouvre la porte | En route pour l'hôpital | Chaussures | Hier, ivre, j'ai prié pour perdre la mémoire | Rompre les liens | Les paroles de mon ami | Merveilleux et bizarre
dépliant de minifiction
Chapitre 5 : Instagram aussi est source de désespoir
Il y a aussi du désespoir sur Instagram | J'ai décidé de travailler dur sur mon art | Voix | Chaque jour, chaque jour | Cher.
| Corbeille à papier | Quelque chose que tu peux faire avec tes yeux | Yeux | Amis pétrifiés | Tyrannosaure qui vomit | Tristesse non-androïde | Traducteur automatique | Déclaration | Poulpe colatec | Appareil photo argentique d'un ami | Corona | Bagages | SMS | Dictionnaire déchiré | Dernière leçon | Je veux bien vivre | Assis sur les marches où personne ne vient | Linge
Lecture de mini-fictions
Remarques finales
Remarques préliminaires : Je suis extrêmement complexé(e).
Chapitre 1 : Un homme qui écrit des mensonges même dans son journal intime
Une personne qui ment même dans son journal intime | Une personne décédée | Écriture | En fait | Un jour, quand je m'endors | Note de début | Cercle | ? | Eh bien | Production 101 | Une semaine | Cérémonie de remise des diplômes | Les deux mains | Dépendance aux jeux vidéo | Espion solitaire | Tenten | Quand je deviendrai adulte | Vingt-trois
minifiction Aidez le renard du désert
Chapitre 2 Tout le monde va bien, alors pourquoi es-tu le seul ?
Gouffre sans fond | Gare de Dongmyo | Blocage de l'identification de l'appelant | Soldat, attention ! | Tout le monde va bien, mais pourquoi toi ? | Lolita et Dolores | L'enfance dans la haute société | Le bègue | Je ne crois pas qu'il existe un seul enfant qui n'ait pas été maltraité par ses parents | Coup d'un soir | Crois-tu pouvoir me battre par la force ? | Prière | Bave | Une tempête de sable vient de quelque part | Ce en quoi je peux croire | L'heure de la souris
minifiction : Tricoter seule
Chapitre 3 : Aimer en toute sérénité
Amant(e) | Être la fierté de quelqu'un d'autre | Superpouvoir | Aimer calmement | Didi | Médicament | Révélation ordinaire | Réconciliation ordinaire | Extraordinaire | Cigarettes | Des roses qui poussent | Alcool | Le goût des champignons | La promesse des yeux et de la voix d'une vache | Léopard des neiges | Un livre | Shabu-shabu | Marché aux carottes | Les quatre moments clés de la vie | Pepsi | Mur des merveilles | Les vêtements pour femmes et pour hommes doivent être éliminés | Conteur | Conteur 2 | Quand le désir de mourir est apparu | Sous ou en dessous du plafond quelque part | La personne que je veux être | Route nocturne | Une autre personne
mini-fictions et autres indécis
Chapitre 4 : On peut parcourir cette route lentement ou rapidement.
Une promenade | Premier souvenir | On ne peut parcourir la route qu'à un rythme lent ou rapide | L'enfance | 16 avril 2014 | La personne qui a jeté le bouquet | De toute façon, il y a la mer maintenant | Je veux perdre la notion du temps | Silence | Six fleurs no tsuyu | Quand j'ouvre la porte | En route pour l'hôpital | Chaussures | Hier, ivre, j'ai prié pour perdre la mémoire | Rompre les liens | Les paroles de mon ami | Merveilleux et bizarre
dépliant de minifiction
Chapitre 5 : Instagram aussi est source de désespoir
Il y a aussi du désespoir sur Instagram | J'ai décidé de travailler dur sur mon art | Voix | Chaque jour, chaque jour | Cher.
| Corbeille à papier | Quelque chose que tu peux faire avec tes yeux | Yeux | Amis pétrifiés | Tyrannosaure qui vomit | Tristesse non-androïde | Traducteur automatique | Déclaration | Poulpe colatec | Appareil photo argentique d'un ami | Corona | Bagages | SMS | Dictionnaire déchiré | Dernière leçon | Je veux bien vivre | Assis sur les marches où personne ne vient | Linge
Lecture de mini-fictions
Remarques finales
Image détaillée

Dans le livre
Certains chagrins sont si profonds que les mots ne suffisent pas à les exprimer, aussi ai-je dû écrire un poème à leur sujet. Certaines expériences sont si difficiles à décrire comme des faits que j'ai dû les relater sous forme de fiction.
Quand je n'ai plus voulu ouvrir la bouche, quand je n'ai plus pu l'ouvrir, la page blanche m'a incitée à dire quelque chose, même un mensonge, alors j'ai écrit.
--- p.18, extrait de « Écriture »
Dès l'instant où vous fixez comme objectif une performance, vous devenez impatient, et cette impatience influence chacun de vos choix, finissant par vous voler votre vie petit à petit.
Ça commence à devenir lassant.
J'ai passé ma vie à me dédoubler, à vouloir qu'on me nomme d'une manière ou d'une autre.
Bonne fille, enfant ordinaire, très instruite, famille harmonieuse, femme idéale, mon nom même.
Mais maintenant, je vais faire ce que je veux.
J'aime les choses simples, l'honnêteté et l'indifférence.
Aucune leçon n'est meilleure.
Depuis mon plus jeune âge, j'étais une élève qui lisait beaucoup et rédigeait d'excellents comptes rendus de lecture, mais en réalité, ce que je voulais écrire dans mes comptes rendus n'était pas « qu'est-ce que je peux apprendre ou retirer de cela ? »
Alors je vais dire ce que j'ai à dire.
--- p.21~22, extrait de « En fait »
Lorsque je parle à des amis nés et élevés à Séoul, je repense à l'expression « une grenouille dans un puits ».
Une expression idiomatique que les enseignants utilisaient très souvent.
« Ceci est un puits, il faut aller dans un endroit plus grand. » Mais pour moi, Séoul est comme un puits aux parois hautes et épaisses.
Les personnes nées et élevées à Séoul ont dû entendre l'expression « Vous êtes des grenouilles dans un puits » d'innombrables fois depuis leur plus jeune âge.
Quel camp doit élargir ses horizons ?
Une grenouille dans un puits.
Maîtresse, nous ne sommes pas des grenouilles.
Le mur du puits n'est pas ici.
J'avais envie de dire ça depuis longtemps.
--- p.42~44, 「井」
« Tu ne peux pas simplement sortir avec un garçon normal ? C'est ton comportement qui m'inquiétait le plus. »
Il y a quelques jours, ma mère a découvert que je consultais un psychiatre.
Mais plus que le fait que j'étais malade mentalement, ce qui inquiétait le plus ma mère, c'était que je fréquentais une femme.
J'ai pleuré de chagrin.
--- p.146, extrait de « An Ordinary Coming Out »
Si vous pensez que chaque instant est une scène de la vie, vous devriez vivre votre vie avec diligence, mais vous finirez par penser : « Et alors ? Je vis juste une vie au hasard. »
Avec autant de scènes restantes, le choix serait difficile.
Alors, je pense qu'au lieu de perdre du temps à choisir un décor, nous devrions vivre pleinement chaque instant.
S'il existe un être transcendant, il choisira par lui-même.
Le moment le plus marquant de ma vie.
--- p.179, extrait de « Quatre coupes de la vie »
J'ai envie d'en finir avec cette histoire de découverte de soi.
Je veux arrêter de pleurer et de me plaindre que je n'existe pas.
Je tiens à déclarer qu'il y a quelqu'un que je veux être.
Je veux être quelqu'un qui présente des excuses sincères, et je veux être quelqu'un qui reçoit sincèrement des excuses.
C'est ça.
C'est tout ce que j'ai pour le moment.
--- p.198, extrait de « La personne que je veux devenir »
Ce jour-là, je suis allée pique-niquer et c'était amusant.
S'il existe une chose telle que la tristesse absolue, je ne la ressens pas face au naufrage du ferry Sewol.
J'ai aussi l'impression que je ne peux pas l'avoir.
L'espace entre mes lignes et l'espace entre les lignes des autres me semble être un mensonge.
Personne ne mérite de mourir dans la confusion.
Personne ne peut en tirer de leçon.
C'est incomparable.
Je ne peux pas me libérer et aller de l'avant.
--- p.217, extrait du « 16 avril 2014 »
Quand je vis seule, je repense à l'époque où le linge s'entassait rarement et où j'étendais le linge de ma famille pour le faire sécher.
Des goûts qui permettent de distinguer clairement à qui appartiennent les vêtements.
Quand je secoue mes vêtements pour les enlever, j'ai l'impression qu'ils s'envolent avec la poussière.
Quand je pense à ma famille maintenant, ça ne me fait plus aussi mal qu'avant.
Quand je n'ai plus voulu ouvrir la bouche, quand je n'ai plus pu l'ouvrir, la page blanche m'a incitée à dire quelque chose, même un mensonge, alors j'ai écrit.
--- p.18, extrait de « Écriture »
Dès l'instant où vous fixez comme objectif une performance, vous devenez impatient, et cette impatience influence chacun de vos choix, finissant par vous voler votre vie petit à petit.
Ça commence à devenir lassant.
J'ai passé ma vie à me dédoubler, à vouloir qu'on me nomme d'une manière ou d'une autre.
Bonne fille, enfant ordinaire, très instruite, famille harmonieuse, femme idéale, mon nom même.
Mais maintenant, je vais faire ce que je veux.
J'aime les choses simples, l'honnêteté et l'indifférence.
Aucune leçon n'est meilleure.
Depuis mon plus jeune âge, j'étais une élève qui lisait beaucoup et rédigeait d'excellents comptes rendus de lecture, mais en réalité, ce que je voulais écrire dans mes comptes rendus n'était pas « qu'est-ce que je peux apprendre ou retirer de cela ? »
Alors je vais dire ce que j'ai à dire.
--- p.21~22, extrait de « En fait »
Lorsque je parle à des amis nés et élevés à Séoul, je repense à l'expression « une grenouille dans un puits ».
Une expression idiomatique que les enseignants utilisaient très souvent.
« Ceci est un puits, il faut aller dans un endroit plus grand. » Mais pour moi, Séoul est comme un puits aux parois hautes et épaisses.
Les personnes nées et élevées à Séoul ont dû entendre l'expression « Vous êtes des grenouilles dans un puits » d'innombrables fois depuis leur plus jeune âge.
Quel camp doit élargir ses horizons ?
Une grenouille dans un puits.
Maîtresse, nous ne sommes pas des grenouilles.
Le mur du puits n'est pas ici.
J'avais envie de dire ça depuis longtemps.
--- p.42~44, 「井」
« Tu ne peux pas simplement sortir avec un garçon normal ? C'est ton comportement qui m'inquiétait le plus. »
Il y a quelques jours, ma mère a découvert que je consultais un psychiatre.
Mais plus que le fait que j'étais malade mentalement, ce qui inquiétait le plus ma mère, c'était que je fréquentais une femme.
J'ai pleuré de chagrin.
--- p.146, extrait de « An Ordinary Coming Out »
Si vous pensez que chaque instant est une scène de la vie, vous devriez vivre votre vie avec diligence, mais vous finirez par penser : « Et alors ? Je vis juste une vie au hasard. »
Avec autant de scènes restantes, le choix serait difficile.
Alors, je pense qu'au lieu de perdre du temps à choisir un décor, nous devrions vivre pleinement chaque instant.
S'il existe un être transcendant, il choisira par lui-même.
Le moment le plus marquant de ma vie.
--- p.179, extrait de « Quatre coupes de la vie »
J'ai envie d'en finir avec cette histoire de découverte de soi.
Je veux arrêter de pleurer et de me plaindre que je n'existe pas.
Je tiens à déclarer qu'il y a quelqu'un que je veux être.
Je veux être quelqu'un qui présente des excuses sincères, et je veux être quelqu'un qui reçoit sincèrement des excuses.
C'est ça.
C'est tout ce que j'ai pour le moment.
--- p.198, extrait de « La personne que je veux devenir »
Ce jour-là, je suis allée pique-niquer et c'était amusant.
S'il existe une chose telle que la tristesse absolue, je ne la ressens pas face au naufrage du ferry Sewol.
J'ai aussi l'impression que je ne peux pas l'avoir.
L'espace entre mes lignes et l'espace entre les lignes des autres me semble être un mensonge.
Personne ne mérite de mourir dans la confusion.
Personne ne peut en tirer de leçon.
C'est incomparable.
Je ne peux pas me libérer et aller de l'avant.
--- p.217, extrait du « 16 avril 2014 »
Quand je vis seule, je repense à l'époque où le linge s'entassait rarement et où j'étendais le linge de ma famille pour le faire sécher.
Des goûts qui permettent de distinguer clairement à qui appartiennent les vêtements.
Quand je secoue mes vêtements pour les enlever, j'ai l'impression qu'ils s'envolent avec la poussière.
Quand je pense à ma famille maintenant, ça ne me fait plus aussi mal qu'avant.
--- p.327, extrait de « Blanchisserie »
Avis de l'éditeur
«Que va-t-il se passer si je me contente de lutter pour survivre comme ça ?»
Je ne sais pas ce qui va se passer, mais si je ne meurs pas,
Je pense qu'il y a des gens qui ne meurent pas parce que je ne meurs pas.
« On pourrait se moquer de moi parce que je suis trop timide, mais c’est ce que je pense. »
_Extrait du discours de remerciement pour le concours littéraire du Nouvel An 2020 du Hankook Ilbo
Avez-vous déjà subi des abus comme moi ?
Pourquoi, pourquoi cela s'est-il produit, et comment vous êtes-vous senti ?
L'œuvre primée du poète Cha Do-ha au concours littéraire du Nouvel An, intitulée « Aimer calmement », dépeint une scène de violence commise au nom de l'amour.
Les actions du poète après ses débuts ne sont pas aussi désespérées que celles du narrateur dans l'œuvre.
Il a calmement affronté le traitement injuste des paragraphes qui continuaient silencieusement comme si c'était naturel, à sa manière.
Il a refusé d'inclure les poèmes primés dans un concours littéraire de printemps organisé par un éditeur lié à un agresseur sexuel du monde littéraire, et a refusé de divulguer ses honoraires ; il a géré son propre service de publipostage, « Voice », et a communiqué de manière authentique avec les lecteurs curieux de son travail.
Dans son nouvel essai, « Une personne qui ment même dans son journal intime », il présente des essais remplis de souvenirs et de détermination qui ont façonné qui il est aujourd'hui, ainsi que des poèmes inédits et cinq mini-nouvelles tirées de ses expériences.
Le poète, qui se qualifie lui-même de « personne consciente d'elle-même », a patiemment élargi le champ de sa conscience de soi sans céder aux voix qui ne reconnaissent pas sa propre vie.
En écrivant de la poésie, en créant des histoires, en partageant mes écrits, en élevant des chats, en interagissant avec des amis qui aiment la poésie et la chanson, et en affichant ma féminité « sans complexe », j'ai calmement, une à une, augmenté le nombre de choses qui méritent d'être aimées dans un monde où l'amour est difficile.
Parce que je n'ai jamais cédé ma propre chambre, même pendant ces moments de doute, je peux aujourd'hui prendre cet engagement en toute confiance.
Les conflits familiaux, l'homosexualité et les préjugés du monde font obstacle à mon amour, mais je souhaite malgré tout vivre ma vie sereinement.
Tout comme « Loving Calmly », « The Man Who Lies in His Diary » présente également d'innombrables formes de violence auxquelles une personne est confrontée dès sa naissance et tout au long de sa vie d'adulte.
Un jour, une partie de ce visage pourrait bien soulever une page du journal intime que vous avez écrit.
Son journal, qui fait ressurgir des souvenirs que nous avions longtemps ignorés ou oubliés, nous pose de nombreuses questions, mais aucune d'entre elles ne trouve de réponse facile.
Le désir de lire les autres, le désir d'être lu par les autres,
Ces deux cœurs n'en font qu'un.
Alors j'écris une dissertation.
« Je crois que je dois vraiment être honnête devant un journal intime que personne ne lit. »
« Quand j’écris un journal intime, mes mots y sont inscrits, et comme je n’écris que dans ce but, je le fais uniquement pour cela. Du coup, je deviens nerveuse comme quelqu’un qui reçoit une confession qu’il ne veut pas entendre, et je finis par mentir. »
« Une personne qui confesse ses sentiments, même lorsqu'il est difficile d'être honnête, est transparente en soi », a écrit la poétesse Kang Hye-bin dans sa recommandation.
Ce livre, à l'instar d'un roman, dépeint le parcours émotionnel d'une femme complexée qui a du mal à être honnête même devant son journal intime, tandis qu'elle passe de l'enfance à l'âge adulte.
Comme l'écrit la poétesse Kang Hye-bin, lorsqu'une « personne transparente » décide d'être honnête, nous voyons à travers son journal intime à quel point sa confession peut susciter une profonde tristesse chez celui qui l'écoute.
Le temps accumulé consigné par le poète recèle une douleur avec laquelle quiconque a déjà connu un amour sauvage ou des farces éhontées compatira immédiatement.
Le récit de la douleur est si innocent, si calme, si serein qu'il nous atteint plus profondément que n'importe quel cri.
Le poète nous écoute tandis que nous abordons la question des violences sexuelles infantiles.
« Tout le monde va bien, alors pourquoi es-tu la seule ? » entend la poétesse lorsqu'elle résiste à la violence de sa camarade de classe.
« Crois-tu pouvoir me battre par la force ? » Le poète écoute avec douleur les paroles de son camarade de classe, qui n'a pourtant aucune intention de lui faire du mal.
« J’ai entendu dire qu’il sortait avec une fille. »
« Êtes-vous fou ? » Le poète décrit la violence méthodique et méticuleuse infligée aux jeunes et aux sans-pouvoir, sans se mettre en colère ni pleurer.
Posez simplement la question avec insistance, sans rien révéler ni poser de questions.
Je me demande si tout le monde va vraiment bien, pourquoi des personnes partageant la même douleur doivent se battre entre elles, et comment chacun parvient à survivre en endurant tant de souffrance.
Si quelqu'un attend avec impatience mes futurs poèmes, j'aimerais écrire d'ici là.
Que le futur pénètre l'esprit sans futur.
Pourtant, écrit le poète : « Je ne veux pas être quelqu’un qui reste dans son corps, dans son ego, toute sa vie. »
La poétesse fut jadis une jeune fille souffrant de dépression infantile, une étudiante qui avait peur d'ouvrir la porte de crainte qu'un homme à l'extérieur ne lui fasse du mal, mais heureusement, elle n'y est pas restée.
Il rentre chez lui avec les médicaments prescrits, se jurant : « Je vais bien dormir et me réveiller en pleine forme », et se fait tatouer la cicatrice, se promettant de ne plus laisser la douleur le prendre pour cible.
J'ai aussi le luxe d'anticiper le jour où je pourrai raconter mon histoire à ma mère, qui s'inquiète davantage de mon homosexualité que de mon propre trouble anxieux.
« Mon histoire sera douloureuse d’un côté, mais aussi très drôle de l’autre. »
Il n'a aucun avenir comme enseignant ni comme mauvais exemple, luttant pour réussir ou ne pas échouer, mais il promet aussi de continuer à écrire jusque-là si quelqu'un attend sa future poésie.
Contemplez les cicatrices du passé sans y laisser de traces, puis relevez la tête et préparez-vous à franchir le seuil de votre propre avenir.
Il déclare : « Je veux rompre avec les gens qui m’entourent et ma famille, me battre contre moi-même et traverser les hauts et les bas avec moi-même », et, comme il sied à une personne excessivement consciente d’elle-même, il nomme « Cha Do-ha » son rival.
Après avoir jeté un coup d'œil à ce journal intime, qui couvre sa vie de son enfance à ses vingt-trois ans, on ne peut s'empêcher d'applaudir la vitalité vibrante qui imprègne sa conscience de soi.
J'ai hâte de voir Cha Do-ha, qui a entre trente et quarante ans.
Le poète écrivait, se souvenant de son professeur qui lui avait dit qu'il devait aller à l'université à Séoul pour réussir et qu'il était maintenant comme une grenouille au fond d'un puits.
Séoul est comme un puits géant.
Où que se trouve la source, plus il y aura de voix qui expriment leur chagrin avec autant de transparence, qui aiment avec autant de constance et qui s'élancent avec autant de force, plus la source deviendra claire et plus large.
Je ne sais pas ce qui va se passer, mais si je ne meurs pas,
Je pense qu'il y a des gens qui ne meurent pas parce que je ne meurs pas.
« On pourrait se moquer de moi parce que je suis trop timide, mais c’est ce que je pense. »
_Extrait du discours de remerciement pour le concours littéraire du Nouvel An 2020 du Hankook Ilbo
Avez-vous déjà subi des abus comme moi ?
Pourquoi, pourquoi cela s'est-il produit, et comment vous êtes-vous senti ?
L'œuvre primée du poète Cha Do-ha au concours littéraire du Nouvel An, intitulée « Aimer calmement », dépeint une scène de violence commise au nom de l'amour.
Les actions du poète après ses débuts ne sont pas aussi désespérées que celles du narrateur dans l'œuvre.
Il a calmement affronté le traitement injuste des paragraphes qui continuaient silencieusement comme si c'était naturel, à sa manière.
Il a refusé d'inclure les poèmes primés dans un concours littéraire de printemps organisé par un éditeur lié à un agresseur sexuel du monde littéraire, et a refusé de divulguer ses honoraires ; il a géré son propre service de publipostage, « Voice », et a communiqué de manière authentique avec les lecteurs curieux de son travail.
Dans son nouvel essai, « Une personne qui ment même dans son journal intime », il présente des essais remplis de souvenirs et de détermination qui ont façonné qui il est aujourd'hui, ainsi que des poèmes inédits et cinq mini-nouvelles tirées de ses expériences.
Le poète, qui se qualifie lui-même de « personne consciente d'elle-même », a patiemment élargi le champ de sa conscience de soi sans céder aux voix qui ne reconnaissent pas sa propre vie.
En écrivant de la poésie, en créant des histoires, en partageant mes écrits, en élevant des chats, en interagissant avec des amis qui aiment la poésie et la chanson, et en affichant ma féminité « sans complexe », j'ai calmement, une à une, augmenté le nombre de choses qui méritent d'être aimées dans un monde où l'amour est difficile.
Parce que je n'ai jamais cédé ma propre chambre, même pendant ces moments de doute, je peux aujourd'hui prendre cet engagement en toute confiance.
Les conflits familiaux, l'homosexualité et les préjugés du monde font obstacle à mon amour, mais je souhaite malgré tout vivre ma vie sereinement.
Tout comme « Loving Calmly », « The Man Who Lies in His Diary » présente également d'innombrables formes de violence auxquelles une personne est confrontée dès sa naissance et tout au long de sa vie d'adulte.
Un jour, une partie de ce visage pourrait bien soulever une page du journal intime que vous avez écrit.
Son journal, qui fait ressurgir des souvenirs que nous avions longtemps ignorés ou oubliés, nous pose de nombreuses questions, mais aucune d'entre elles ne trouve de réponse facile.
Le désir de lire les autres, le désir d'être lu par les autres,
Ces deux cœurs n'en font qu'un.
Alors j'écris une dissertation.
« Je crois que je dois vraiment être honnête devant un journal intime que personne ne lit. »
« Quand j’écris un journal intime, mes mots y sont inscrits, et comme je n’écris que dans ce but, je le fais uniquement pour cela. Du coup, je deviens nerveuse comme quelqu’un qui reçoit une confession qu’il ne veut pas entendre, et je finis par mentir. »
« Une personne qui confesse ses sentiments, même lorsqu'il est difficile d'être honnête, est transparente en soi », a écrit la poétesse Kang Hye-bin dans sa recommandation.
Ce livre, à l'instar d'un roman, dépeint le parcours émotionnel d'une femme complexée qui a du mal à être honnête même devant son journal intime, tandis qu'elle passe de l'enfance à l'âge adulte.
Comme l'écrit la poétesse Kang Hye-bin, lorsqu'une « personne transparente » décide d'être honnête, nous voyons à travers son journal intime à quel point sa confession peut susciter une profonde tristesse chez celui qui l'écoute.
Le temps accumulé consigné par le poète recèle une douleur avec laquelle quiconque a déjà connu un amour sauvage ou des farces éhontées compatira immédiatement.
Le récit de la douleur est si innocent, si calme, si serein qu'il nous atteint plus profondément que n'importe quel cri.
Le poète nous écoute tandis que nous abordons la question des violences sexuelles infantiles.
« Tout le monde va bien, alors pourquoi es-tu la seule ? » entend la poétesse lorsqu'elle résiste à la violence de sa camarade de classe.
« Crois-tu pouvoir me battre par la force ? » Le poète écoute avec douleur les paroles de son camarade de classe, qui n'a pourtant aucune intention de lui faire du mal.
« J’ai entendu dire qu’il sortait avec une fille. »
« Êtes-vous fou ? » Le poète décrit la violence méthodique et méticuleuse infligée aux jeunes et aux sans-pouvoir, sans se mettre en colère ni pleurer.
Posez simplement la question avec insistance, sans rien révéler ni poser de questions.
Je me demande si tout le monde va vraiment bien, pourquoi des personnes partageant la même douleur doivent se battre entre elles, et comment chacun parvient à survivre en endurant tant de souffrance.
Si quelqu'un attend avec impatience mes futurs poèmes, j'aimerais écrire d'ici là.
Que le futur pénètre l'esprit sans futur.
Pourtant, écrit le poète : « Je ne veux pas être quelqu’un qui reste dans son corps, dans son ego, toute sa vie. »
La poétesse fut jadis une jeune fille souffrant de dépression infantile, une étudiante qui avait peur d'ouvrir la porte de crainte qu'un homme à l'extérieur ne lui fasse du mal, mais heureusement, elle n'y est pas restée.
Il rentre chez lui avec les médicaments prescrits, se jurant : « Je vais bien dormir et me réveiller en pleine forme », et se fait tatouer la cicatrice, se promettant de ne plus laisser la douleur le prendre pour cible.
J'ai aussi le luxe d'anticiper le jour où je pourrai raconter mon histoire à ma mère, qui s'inquiète davantage de mon homosexualité que de mon propre trouble anxieux.
« Mon histoire sera douloureuse d’un côté, mais aussi très drôle de l’autre. »
Il n'a aucun avenir comme enseignant ni comme mauvais exemple, luttant pour réussir ou ne pas échouer, mais il promet aussi de continuer à écrire jusque-là si quelqu'un attend sa future poésie.
Contemplez les cicatrices du passé sans y laisser de traces, puis relevez la tête et préparez-vous à franchir le seuil de votre propre avenir.
Il déclare : « Je veux rompre avec les gens qui m’entourent et ma famille, me battre contre moi-même et traverser les hauts et les bas avec moi-même », et, comme il sied à une personne excessivement consciente d’elle-même, il nomme « Cha Do-ha » son rival.
Après avoir jeté un coup d'œil à ce journal intime, qui couvre sa vie de son enfance à ses vingt-trois ans, on ne peut s'empêcher d'applaudir la vitalité vibrante qui imprègne sa conscience de soi.
J'ai hâte de voir Cha Do-ha, qui a entre trente et quarante ans.
Le poète écrivait, se souvenant de son professeur qui lui avait dit qu'il devait aller à l'université à Séoul pour réussir et qu'il était maintenant comme une grenouille au fond d'un puits.
Séoul est comme un puits géant.
Où que se trouve la source, plus il y aura de voix qui expriment leur chagrin avec autant de transparence, qui aiment avec autant de constance et qui s'élancent avec autant de force, plus la source deviendra claire et plus large.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 6 décembre 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 340 pages | 422 g | 125 × 190 × 18 mm
- ISBN13 : 9791168120877
- ISBN10 : 116812087X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne