Dois-je le faire ? Dois-je m'abstenir ? Dois-je y aller ? Dois-je m'abstenir ?
Quand vous êtes inquiet
Essayez !

Il y a des moments où je me sens perdu et où je ne sais pas quoi faire.
Même parmi les enfants qui apprennent le hangeul pour la première fois, certains se montrent immédiatement réticents et tentent de s'enfuir lorsqu'on ouvre leur livre d'études et qu'on leur dit d'étudier le hangeul.
Si vous y réfléchissez bien, c'est tout à fait possible.
Sans savoir pourquoi ils doivent apprendre, les enfants à qui l'on présente un matériel d'apprentissage de la langue coréenne comme une tâche à accomplir trouveront ce monde inconnu et effrayant.
Et si ce monde inconnu et effrayant était aussi un lieu rempli de joie et d'aventures inédites ? L'album illustré « Dancing Ganadara » emmène les enfants à la découverte de ce monde mystérieux.
Même lorsqu'il s'agit d'apprendre de nouveaux chiffres, de se faire de nouveaux amis, de découvrir une nouvelle culture ou de goûter un nouveau plat, l'album illustré « Danser l'alphabet coréen » aide les enfants à trouver clarté et simplicité face à ces défis. À travers le personnage principal, Gi-yeok, le livre les encourage à « simplement essayer ».


Le cinquième album illustré de Daldal Books, « Dancing Ganadara », motive les enfants qui apprennent le hangeul pour la première fois à y prendre plaisir, les soutient face aux défis qu'ils rencontrent dans de nouveaux mondes, emplois et relations, et les encourage à surmonter leurs limites et à aller de l'avant.
L'histoire magique du protagoniste « Gi-yeok », rejeté au pays des consonnes, qui rencontre des amis du pays des voyelles qui lui tiennent chaleureusement la main, se dévoile à travers les magnifiques illustrations de l'artiste Kang Hye-sook.

Enseigner le hangeul aux enfants qui ne parlent pas coréen

« Dancing Ganadara » est un livre d'images relatant l'expérience de l'auteure qui enseigne le coréen à des enfants d'immigrants coréens, à des enfants issus de familles multiculturelles et à des étrangers ne connaissant pas du tout le coréen, tout en dirigeant la « bibliothèque Kongseal » à Cebu, aux Philippines, et en dansant et jouant avec eux.


Comment apprendre le hangeul sans connaître le coréen ? Comment le mémoriser sans avoir à l’apprendre par cœur ? Après mûre réflexion, j’ai créé la danse « Ganadara dansante ».
La danse montrait que les voyelles et les consonnes s'assemblent pour former des lettres.
En visualisant et en chantant des théories complexes, les enfants parvenaient à se souvenir facilement des lettres grâce à cette simple danse.
Parce que c'est quelque chose qui s'apprend avec son corps, comme faire du vélo.
Je vais maintenant partager cette expérience à travers un livre illustré.


Donc, est-ce un livre que l'on consulte uniquement pour apprendre le coréen ?

Veuillez ne pas définir 『Dancing Ganadara』 comme un livre d'apprentissage de la langue coréenne.
Si vous lisez ce livre d'images avant d'apprendre le hangeul, vous pourriez vous intéresser à cet alphabet.
Mais ce livre met en réalité davantage l'accent sur l'encouragement à relever les défis dans un monde nouveau et sur le processus permettant de surmonter et de résoudre les problèmes difficiles.
Lorsque des enfants inexpérimentés en matière de relations ou confrontés à des problèmes difficiles hésitent, vacillent et vacillent, Giyeok, le personnage principal de cet album illustré, leur tiendra sûrement chaleureusement la main et les aidera à traverser ces moments difficiles.


L'imagination brillante de l'auteure Kang Hye-sook

『Dancing Ganadara』 était à l'origine une histoire sur le roi Sejong.
L'idée de l'écrivain était de composer un processus quasi musical où les lettres émergeaient des barreaux de l'imagination du roi Sejong pour devenir des mots et des phrases.
Cependant, le texte de l'album illustré se transforme en une histoire totalement nouvelle lorsqu'il est associé aux illustrations de Kang Hye-sook.
Aujourd'hui, avec un clavier dans chaque foyer du monde, l'imagination est sans limites.
Et si l'on pouvait immortaliser ce moment magique, celui où les touches d'un clavier se posent sur nos doigts et où les lettres apparaissent à l'écran, dans un livre d'images ? C'est ainsi que les barres du roi Sejong se sont transformées en un clavier, prenant la forme d'un coussinet de coton.
Ce livre, où le récit illustré crée un nouveau monde par-dessus l'histoire, est clairement un livre d'images pour enfants d'aujourd'hui.