Jouons à cache-cache à travers le trou

Le ㄱ de la girafe (giyeok), le ㄴ du papillon (nieun), le ㄷ de l'écureuil (digut)... La plupart des livres qui enseignent le ㄱㄴㄷ associent des mots et des consonnes qui commencent par ㄱㄴㄷ.
En effet, il est beaucoup plus facile pour les enfants de reconnaître la lettre « ㄱ » à travers une « girafe », un animal qu’ils connaissent bien, plutôt que de mémoriser le nom et le son de la lettre « ㄱ » individuellement.
Le problème, c'est que lorsqu'il s'agit du G de girafe, du N de papillon et du D d'écureuil, l'enfant se rend compte qu'il ne regarde pas un livre d'images mais qu'il étudie le coréen, et il commence à s'ennuyer.
On peut dire que 『Cache-cache』 est le résultat d'une réflexion approfondie sur la manière de faire de ㄱㄴㄷ un jeu amusant pour les enfants.


Lorsque vous ouvrez le livre, la première image qui apparaît est un fond jaune avec un motif brun moucheté.
Si vous regardez à droite, vous verrez un trou noir en forme de L et un indice concernant l'animal que vous devez trouver.
Lorsque vous tournez la page en pensant : « Tu as de longues jambes et un long cou… », une adorable girafe apparaît grâce à la combinaison du trou en forme de L et du motif de la première page.
Comme les animaux représentés sont familiers aux enfants et que leurs caractéristiques sont clairement visibles sur les images, il n'est pas difficile de deviner quel animal est caché.
Même si les enfants savent qui se cache, ils sont curieux lorsqu'ils entendent les indices donnés, et ils trouvent amusant le processus répétitif qui consiste à tourner les pages du livre et à chercher les animaux cachés à travers les trous.
Au cours de ce processus, l'apprentissage des lettres ㄱㄴㄷ sera un résultat secondaire obtenu après des parties répétées.

Familiarisez-vous avec les lettres en les touchant avec vos mains.

La caractéristique la plus frappante de 『Hide and Seekㄱㄴㄷ』 est la présence de trous en forme de lettres individuelles.
Lorsque le trou se trouve sur la page de droite, les lettres individuelles ㄱㄴㄷ sont clairement visibles grâce au fond noir derrière elles, mais lorsqu'il se trouve sur la page de gauche, elles sont cachées parmi les différents éléments animaux qui se trouvent derrière elles.
Les enfants sont fascinés par la façon dont l'image change grâce aux trous, et ils touchent naturellement ces trous avec leurs mains.
Et comme l'ont recommandé les juges du concours, Anthony Brown et Hannah Bartolin, la valeur éducative de ce livre réside dans le fait que « les enfants peuvent reconnaître les lettres en les touchant à travers les trous ».


Vous pouvez lire le livre du début à la fin, mais vous pouvez aussi choisir des scènes avec les animaux ou les images préférés de votre enfant et les lire.
Il n'est pas nécessaire d'apprendre les lettres ㄱㄴㄷ dans l'ordre, et ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas prononcer ㄱ exactement comme [기역].
Le plus important est d'observer attentivement l'image et de s'amuser à jouer à travers les trous.
Il n'est pas trop tard pour enseigner l'alphabet à votre enfant une fois qu'il a suffisamment joué et qu'il s'est intéressé aux lettres.

Des livres d'images coréens intelligents conçus par des enseignants du primaire

Kim Jae-young, l'auteur et illustrateur de 『Cache-cacheㄱㄴㄷ』, est un professeur d'école primaire qui s'est spécialisé en éducation artistique.
L'auteur a déclaré qu'il était attristé par le fait que, du fait de l'engouement pour l'enseignement de l'anglais, les gens connaissent désormais mieux l'anglais que le coréen.
C’est pourquoi je réfléchissais à la manière de transmettre naturellement la beauté du hangeul aux enfants, et j’ai eu l’idée d’animaux qui ressemblaient aux lettres individuelles du hangeul.

De plus, nous voulions offrir le plaisir de trouver des mots apparentés, comme dans un jeu de cache-cache, en les dissimulant dans toute l'image, ainsi que des animaux qui commencent par chaque lettre.
Par exemple, dans la scène où l'on entend le hululement du hibou (b-eup), les yeux du hibou sont décrits comme tournant en rond, et il s'agit également d'une onomatopée qui commence par ㅂ pour créer une cohérence.
Si vous regardez l'arrière-plan, vous pouvez voir une pomme de pin, et vous pouvez deviner que les yeux du hibou tournent parce que la pomme de pin vient de lui tomber sur la tête.
De plus, on remarque que divers éléments liés à la lettre B sont placés aux endroits appropriés, comme le ciel nocturne faiblement éclairé en arrière-plan et les étoiles flottant dans le ciel nocturne.

La page en annexe contient des instructions sur la façon d'utiliser 『Cache-cache』.

Vous pouvez visionner la vidéo sur YouTube en utilisant le code QR figurant au dos du livre.