Introduction par Do Jeong-il (critique littéraire)

001~3 Anna Karénine par Lee Hyeon-woo (critique littéraire), Baek Yeong-ok (romancier)
004 Pantaleon et le Corps des services spéciaux, par Jeong Hong-su (critique littéraire)
005 « Le Poisson d'or » de Hwang Seok-yeong (romancier), Kim Yeon-su (romancier)
006 『La Tempête』 Kim Mi-wol (romancier)
007 Gatsby le Magnifique de Lee Hye-kyung (romancier)
008 « La belle Annabel Lee meurt de froid » par Jeon Seong-tae (romancier)
009~10 『Faust』 Cheon Un-yeong (romancier)
011 『Confession d'un masque』 par Jeong Do-sang (romancier), Jeong Mi-gyeong (romancier)
012 『Kim』 par Park Jin-gyu (romancier)
013·038 『Peau d'âne』 『Louis Lambert』 Ham Jeong-im (romancier)
014 La femme qui joue du piano, de Jeong Han-ah (romancière)
015『1984』 Chanson Jae-hak (poète)
016 『L'école des serviteurs de Benjamenta - L'histoire de Jacob von Gunten』 par Jang Eun-jin (romancier)
017~18 『Rouge et Noir』 Ha Seong-ran (romancier), Jeong Su-bok (sociologue)
019~20 『La Tache Humaine』 Kang Young-sook (romancier)
021 『Histoire d'échecs et lettre d'une femme étrange』 par Kim Jin-gyu (romancier)
022 『Gaucher』 de Lee Ki-ho (romancier)
023 『Le Procès』 de Kim Soom (romancière)
024 Les Aventures de Macrol Gabyero, par Kim Eon-su (romancier)
025 『Briser la règle』 par Han Chang-hoon (romancier)
026 « Prends ma vie » par Kwon Hee-chul (critique littéraire)
027 « L'Aube » par Lee Byeong-ryul (poète)
028 « L'autobiographie d'un homme qui fut jadis noir » de Lee Myeong-rang (romancier)
029 « La Bête Triste » par Shin Hyeong-cheol (critique littéraire)
030 « Une chambre tachée de sang » par Kim Min-jeong (poète)
031 « Souffle » de Kim Ae-ran (romancière)
032 『Héros de notre temps』 Sim Bo-seon (poète, sociologue)
033~34 『Le Paradis perdu』 Jeong Yong-jun (romancier)
035 Le Paradis restauré par Hwang In-chan (poète)
036 『Captive』 Heo Yeon (poète)
037 La Ferme des animaux et la vie d'un disciple à Paris et à Londres par Park Hyeong-seo (romancier), Lee Shin-jo (romancier)
039 『Kotlovan』 par Lee Hyeon-woo (critique littéraire)
040 « La rue des boutiques obscures » de Kim Seong-jung (romancière)
041 『Martyr』 de Lee Moon-jae (poète), Baek Ga-heum (romancier)
042 Les Souffrances du jeune Werther par Pyun Hye-young (romancière)
043 Dubliners de Kim Kyung-wook (romancier)
044 « Persuasion » de Yoon Seong-hee (romancière)
045 « Respiration artificielle » par Jeong Hye-yoon (productrice radio)
046 Le Livre de la Jungle par Moon Tae-jun (poète)
047 « L'Homme solitaire » de Ha Chang-soo (romancier)
048 『Epi Brist』 de Kim Jong-ok (romancier)
049 『Dunhuang』 par Kim Won-woo (romancier), Oh Hyeon-jong (romancier)
050 « Micromegas, Candide ou l'optimisme » par Hwang Jong-yeon (critique littéraire)
051~52 『Le Festival de la Chèvre』 Kim Young-ha (romancier)
053 『Chant du moine et de la lanterne de Koyasan』 par Jang Seok-nam (poète)
054 Le Livre de Daniel par Cha Mi-ryeong (critique littéraire)
055 « Un parapluie pour ce jour » par Oh Eun (poète)
056 Les Aventures de Tom Sawyer par Park Mingyu (romancier)
057 Le retour de Casanova : un roman onirique de Seo Young-chae (critique littéraire)
058 « L'École des fous » de Hwang Hyeon-jin (romancier)
059 « Les vues d'un fou » par Kim Kyung-ju (poète)
060 『Le Loup qui rit』 Jeon Ari (romancier)
061 『Fauconnier』 par Jeong I-hyeon (romancier)
062 « Vendre ses yeux » de Kyung-ran Cho (romancière)
063~64 『La Case de l'oncle Tom』 par Im Gyeong-seop (poète)
065 Père et Fils par Lee Jang-wook (poète)
066 Le Marchand de Venise de Seong Seok-je (romancier)
067 『L'Anatomiste』 Kwon Hyuk-woong (poète)
068 Une courte lettre pour un long adieu par Heo Su-gyeong (poète), Oh Han-gi (romancier)
069 Hôtel Du Lac par Jeong So-hyeon (romancière), Kim Nam-hee (écrivaine de voyage)
070 『Débris』 par Gu Hyo-seo (romancier)
071 Désespoir, Kim Yeon-kyung (romancier)
072 Tess d'Urberville, Ryu Bo-seon (critique littéraire)
073 『Roman sentimental』 Hwang In-suk (poète)
074 『La peur des glaciers et des ténèbres』 par Jeong Chan (romancier)
075 "Tsugaru, Seolbyeol, Old Tales" par An Bo-yoon (romancier)
076 『Lee In』 Park Seong-won (romancier)
077 Cours, lapin, de Han Yu-ju (romancier)
078 « Le Déchu » par Kang Jeong (poète)
079~80 『Les Enfants de Minuit』 Cheon Myeong-gwan (romancier)
081 Le Général de l'armée des morts, par Eunmi Choi (romancier)
082 « L'argument de Pereira » par Gu Byeong-mo (romancier)
083~84 『Taverne Mokro』 Kim Sa-gwa (romancier)
085·097 『Clan Abe』 『Homme (卍)·La mère du chef Shigemoto』 Lee Young-hoon (romancier)
086 Les Hauts de Hurlevent de Kim In-sook (romancière)
087~88 『Fin de l'été』 par Jongsan Lee (romancier)
089 La duchesse de Clèves, par Shin Su-jeong (critique littéraire)
090 『Génération P』 Kim Hong-joong (sociologue)
091 Le Vieil Homme et la Mer par Nam Jin-woo (poète)
092 « Gouttes d'eau » de Hwang Jeong-eun (romancière)
093 『Dokkaebi Fire』 de Kim Tae-yong (romancier)
094 『Frankenstein』 Kim Yu-jin (romancier)
095 Ragtime de Seo Hyo-in (poète)
096 Le Fantôme de Canterville par Nam-joo Cho (romancière)
098 『Manhattan Transfer』 par Lee Hyun-soo (romancier)
099 Simple Passion, Kim Yi-seol (romancière)
100 « Treize Marches » de Shim Yun-kyung (romancière)
101 『Demian』 par Park Hyun-wook (romancier)
102 Sous la roue, Jeong Yeo-ul (critique littéraire)
103 Le Bruit et la Fureur de Han Eun-hyung (romancière)
104 « Ours » de Son Bo-mi (romancière)
105 « Lolita » par Jang Seok-ju (poète)
106-107 『Résurrection』 Lucid Fall (auteur-compositeur-interprète)
108-109 『Sand Bowl』 de Park Joo-young (romancier)
110 L'Ermite, de Jeong Ji-ah (romancière)
111 La carte brûlée de Park Sol-moe (romancier)
112 Le peuple Malaboli, par Koo Hyo-seo (romancière)
113 Chère Vie de Choi Eun-young (romancière)
114 Don Carlos par Yoo Hee-kyung (poète)
115 『Bête humaine』 par Choi Jeong-hwa (romancier)
116 Bien-aimé par Park Yeon-jun (poète)
117-118 『Pastorale américaine』 de Jeong Yeong-su (romancier)
119 『Cathédrale』 Kim Haeng-suk (poète)
120 『Nana』 Kang Seong-eun (poète)
121-122 『Germinal』 de Lee Eun-hee (romancier)
123 Vertige.
Émotions de Kim Geum-hee (romancière)
124 『Histoires étranges de l'est du fleuve』 par Gi-Jun Young (romancier)
125 『Les Cités de la Nuit Rouge』 de Lee Yu (romancier)
126 « Les perspectives de vie de Cat Moore » par Lee Su-jin (romancière)
127 『Mambru』 Baek Min-seok (romancier)
128 Noyade par Jeong Gyeot-byeol (poète)
129 « Les bienfaits de la terre » par Hwang Yu-won (poète)
130 Le Livre de l'angoisse par Lee Gyu-ri (poète)
131-132 『Une histoire d'amour et de ténèbres』 Kim Hye-sun (poète)
133 『La Peste』 Kim Sol (romancier)
134 La tête perdue de Damasenu Monteiro, par Jeong Se-rang (romancier)
135 Le Dieu des Petits Riens, par Yoon I-hyeong (romancier)
136 « Sœur Carrie » de Kang Hwa-gil (romancier)
137 『Rêveries d'un promeneur solitaire』 de Kim Eom-ji (romancier)
138 Le train de nuit du suspect par Baek Su-rin (romancière)
139 『Confession d'un siècle』 par Jo Jae-ryong (critique littéraire)
140 Hamlet de Jo Hae-jin (romancier)
141 Cassandra par Baek Eun-seon (poète)
142 « Malédiction éternelle à quiconque lira ceci » par Kim Hyung-jung (critique littéraire)
143 『Cœur』 Hong Hee-jeong (romancier)
144 『La Mer』 de Kyungran Cho (romancier)
145-148 『Guerre et Paix』 Kim In-sook (romancier)
149 Trois histoires de Jeong Ji-don (romancier)
150 Abattoir 5 par Im Hyeon (romancier)

Découvrez une sélection de littérature mondiale aux côtés des écrits d'auteurs coréens.
Des lectures de 134 auteurs pour enrichir votre expérience de lecture

La collection Munhakdongne de littérature mondiale présente un canon du XXIe siècle, sélectionnant non seulement de grands classiques dont la valeur a été constamment reconnue, mais aussi des œuvres contemporaines qui ont inspiré d'importantes pratiques politiques et culturelles de notre époque.
En associant des œuvres qui ont marqué l'histoire de la littérature moderne, telles que Slaughterhouse-Five, The Row of Dark Shops, Midnight's Children, Beloved, An American Pastoral, The Goat Festival et Dear Life, à des œuvres reconnues comme des classiques immortels tels que Hamlet, The Sorrows of Young Werther, Frankenstein, Anna Karenina, The Trial et The Old Man and the Sea, nous aspirons à devenir une bibliothèque de l'imagination qui rayonne au-delà du temps et de l'espace, en sélectionnant avec soin des œuvres qui renouvellent notre perspective sur l'universalité et la spécificité de la littérature.

Dans le cadre de ces initiatives, nous avons conçu « La littérature mondiale lue par des écrivains coréens », un projet où des écrivains coréens de renom ont personnellement sélectionné des œuvres de littérature mondiale en lien avec leurs goûts littéraires ou leur propre univers d'écriture, les ont lues et ont partagé leurs impressions avec les lecteurs. Ce projet a été publié en feuilleton pendant environ deux ans sur le Munhakdongne Naver Cafe (https://cafe.naver.com/mhdn) et compilé dans un ouvrage intitulé « La littérature mondiale lue par des écrivains coréens » (2013).
Cette édition augmentée, présentée cette fois-ci, ajoute des critiques de trente-quatre œuvres, de « La carte brûlée » (Collection de littérature mondiale Munhakdongne 111) à « Abattoir 5 » (Collection de littérature mondiale Munhakdongne 150), à l'édition existante qui contenait des critiques d'un total de quatre-vingt-dix-sept œuvres, d'« Anna Karénine » à « L'ermite » (Collection de littérature mondiale Munhakdongne 110).

Au total, 134 auteurs ont participé à cet ouvrage.
Un large éventail d'écrivains a participé, parmi lesquels des romanciers de différentes générations comme Hwang Seok-yeong, Hwang Jeong-eun, Pyeon Hye-yeong, Choi Eun-yeong, Jeong Ji-don, Jeong Se-rang, Lim Hyeon, Lee Gi-ho, Son Bo-mi, Seong Seok-je, Kim Young-ha, Kim Yeon-su, Kim Ae-ran et Kim Geum-hee ; des poètes comme Heo Su-gyeong, Jeong Gyeot-byeol, Lee Byeong-ryul, Lee Gyu-ri, Yoo Hee-gyeong et Park Yeon-jun ; des critiques littéraires comme Hwang Jong-yeon, Shin Hyeong-cheol, Seo Yeong-chae, Kim Hyeong-jung et Kwon Hee-chul ; des sociologues comme Jeong Su-bok et Kim Hong-joong ; le critique littéraire Lee Hyeon-woo, plus connu sous son pseudonyme de « Roja » ; et le directeur de programmes radio Jeong Hye-yoon. et l'auteure-compositrice-interprète Lucid Fall.

La participation de nombreux auteurs de disciplines variées explique la diversité des formats, à l'image de leurs personnalités : critiques, essais, nouvelles inspirées des œuvres, lettres aux personnages et poèmes composés à partir d'extraits. Il est également passionnant d'examiner les œuvres choisies par chaque auteur.
La romancière Baek Young-ok, qui se distingue par son style sensuel, a choisi le grand classique, Anna Karénine ; la romancière Lee Hye-kyung, qui explore avec discrétion l'intériorité, a choisi Gatsby le Magnifique, traduit par la romancière Kim Young-ha ; la poétesse Kim Min-jeong, qui a construit son propre univers poétique à travers une poésie sincère et authentique, a choisi La Chambre sanglante, un recueil de nouvelles d'Angela Carter, surnommée la sorcière de la littérature anglaise ; et la romancière Kim Ae-ran, qui éprouve une profonde empathie pour les personnes en proie au malheur et à la souffrance, a choisi Souffle d'Herta Müller, qui sublime les horreurs des camps de travail forcé dans un langage poétique.
Cette édition augmentée comprend l'essai confessionnel de Pessoa, « Le Livre de l'Intranquillité », lu par la poétesse Lee Gyu-ri, qui capture les secrets de la vie dans des scènes triviales ; le dernier chef-d'œuvre d'Alice Munro, « Chère Vie », lu par la romancière Choi Eun-young, qui conserve un regard aimant sur l'humanité ; et W., lu par la romancière Kim Geum-hee, qui dépeint délicatement le cœur humain avec compassion et amour.
Vertigo, récit de voyage et autobiographie de G. Sebald.
Parmi ces récits figurent « Le Dieu des Petits Riens », l'unique roman d'Arundhati Roy, lu par la romancière Yoon I-hyung qui utilise son imagination unique, mêlant science-fiction et réalité, pour dépeindre la réalité ; « Guerre et Paix », le chef-d'œuvre de Tolstoï, lu par la romancière Kim In-sook qui affronte et dépeint la vérité de la vie de front ; et « Abattoir 5 », le roman antimilitariste unique et singulier de Kurt Vonnegut, lu par la romancière Lim Hyeon qui écrit des histoires puissantes avec un style concis.
À la fin de chaque article, nous avons ajouté une introduction à l'œuvre et à son auteur afin d'aider les lecteurs à mieux la comprendre.

Ce livre contient les lectures de l'auteur qui enrichiront les miennes.
Les réflexions des auteurs, présentées sous différents formats, guideront les lecteurs dans un univers de questions intemporelles.
Ce livre permettra aux lecteurs d'examiner de plus près les étoiles brillantes qui flottent dans le ciel de la littérature mondiale et constituera un excellent guide pour les lecteurs qui ont du mal à choisir quel livre lire et par où commencer.