J'ai aussi mangé beaucoup de délicieux tteokguk,
Nous avons joué au Yut Nori et avons reçu beaucoup d'argent pour le Nouvel An.
Le Nouvel An lunaire passionnant de Greenie !

« Yahoo, c’est le Nouvel An lunaire ! »
Le paysage du premier jour de l'an, toujours plein d'excitation !

Seollal est la fête préférée de Greenie.
Vous pouvez manger autant de mets délicieux que vous le souhaitez, du tteokguk moelleux (soupe de gâteaux de riz), aux jeon dorés (crêpes) et aux sanjeok (gâteaux de riz qui fondent dans la bouche).
Et surtout, Seollal est le jour que Greenie attendait avec impatience pour rendre hommage.
La famille Green a nettoyé chaque recoin de la maison et est allée faire les courses.
J'ai préparé le repas pour les rites ancestraux et j'ai joué au Yut Nori avec ma tante et mon oncle que je n'avais pas vus depuis longtemps.
Le matin de Seollal, les enfants se levaient tôt, s'habillaient en hanbok, accomplissaient des rites ancestraux avec les adultes, mangeaient de délicieux tteokguk et présentaient leurs respects.
Greenie, qui avait passé un joyeux Nouvel An lunaire, s'est rapidement rendue chez ses grands-parents maternels.
Le cœur débordant de joie, nous entamons la nouvelle année.
Le premier jour de la nouvelle année, le premier jour du calendrier lunaire, est Seollal, la plus grande fête de notre pays.
Depuis l'Antiquité, le premier jour du nouvel an, les gens se nettoyaient, s'habillaient de vêtements traditionnels coréens et se réunissaient en famille et entre amis pour prier pour la santé et le bonheur.
De nos jours, de nombreuses familles célèbrent Seollal de diverses manières.
Certaines personnes profitent des longues périodes de vacances pour voyager, tandis que d'autres observent les rites ancestraux de différentes manières, selon leur religion.
L'histoire de Greenie dans le livre dépeint également diverses fêtes familiales pendant les vacances.
Les grands-parents d'Eunbi, la cousine de Greenie, partent en voyage pour le Nouvel An lunaire, et mon oncle, qui va à l'église, prie Dieu pendant les rites ancestraux.
La façon dont nous célébrons Seollal et le Nouvel An varie d'un foyer à l'autre, mais l'espoir et l'enthousiasme pour la nouvelle année, ainsi que les vœux de santé et de bien-être mutuels entre famille et amis, restent constants.
En regardant l'histoire de Greenie, qui a passé des vacances animées, en mangeant de la nourriture délicieuse, en jouant au Yut Nori et au Jegicha, pensons à nos propres vacances en famille.

« Envoyons aussi un cœur d’or rempli de bénédictions. »
La signification de la famille et des fêtes à Seollal !

Greenie et son père vont au marché acheter des pommes et des poires à offrir à leurs proches, et ils choisissent un tissu d'emballage doré spécial pour les emballer.
« Papa, pourquoi c’est doré ? Il y a aussi du rose ? » demande Greenie, et son père lui répond que si l’or apparaît au Nouvel An, la chance sera au rendez-vous.
Cela illustre notre désir de souhaiter du bonheur à notre famille et à nos amis, même à travers l'emballage d'un petit cadeau.
Voir les membres de la famille de Green s'enquérir du bien-être des uns et des autres, s'encourager mutuellement comme si c'était leur propre famille, nous montre que même si nous ne nous voyons pas souvent, le solide rempart qu'est la famille est pour nous une grande force.
Green, qui était autrefois contrarié que sa cousine Eunbi n'ait pas participé à la pièce de théâtre, affiche maintenant un large sourire aux côtés de sa sœur, se préparant en hanbok comme si de rien n'était. Cela nous fait réaliser que, malgré les frustrations et les disputes occasionnelles, nous formons une famille unie et aimante, capable de se comprendre rapidement.
Seollal est un jour où les familles prennent des nouvelles les unes des autres, communiquent et accueillent la nouvelle année avec de bons vœux.
Lisez l'histoire de Seollal de Greenie, qui vous fera sourire rien qu'en la lisant, et réfléchissez à la signification de la famille et de cette fête.
Parlons aussi des vœux que vous et votre famille avez pour la nouvelle année à venir.

La véritable histoire de l'évolution de notre enfant et de notre famille !
La série de livres d'images fantastiques emblématique de la Corée, la série « Livre d'images de Kim Young-jin » !

Kim Young-jin, le « père écrivain » tant apprécié pour ses récits vivants qui donnent l'impression de regarder une histoire se déroulant chez soi, nous offre une nouvelle fois une charmante histoire de famille, cette fois-ci sur la plus grande fête nationale, Seollal.
Les visages des familles réunies pour célébrer le Nouvel An lunaire sont empreints d'histoires et de sourires.
Les conversations empreintes de joie et d'affection, comme la surprise de voir les enfants grandir autant pendant la période où ils ne se sont pas vus, les encouragements aux enfants absorbés par une activité qu'ils aiment et les joyeuses farces, illustrent de façon vivante les familles qui ne se sont pas vues depuis longtemps.
La vue de la cuisine en pleine effervescence, où l'on prépare les repas, est aussi saisissante que la délicieuse odeur.
Des crêpes de lieu noir croustillantes aux légumes parfumés et assaisonnés en passant par le sanjeok mariné sucré-salé, rien qu'à les regarder, vous en aurez l'eau à la bouche.
La charmante image de Greenie et des enfants vêtus de vêtements colorés et se saluant est capturée sans même manquer les expressions faciales lumineuses de chacun, transmettant l'atmosphère joyeuse et heureuse de Seollal, qui est complétée simplement par le fait que toute la famille soit réunie.
Accueillez une chaleureuse et joyeuse nouvelle année en lisant « Seollal », « la véritable histoire de nos enfants et de notre famille », racontée par Kim Young-jin, un « écrivain papa » représentatif de la Corée du Sud.