« Gardez cette histoire à côté de votre tasse de café. »

L'essai de l'auteure Park Min-ye, intitulé « Aujourd'hui, je vais boire du café », est un essai exploratoire qui vous emmène en promenade, vous invite à vous asseoir et à vous confronter à vous-même avec un café, le tout se déroulant à Yeongdo.
Cette histoire, qui a débuté dans le cadre du projet de soutien du club citoyen de la Cité culturelle de Yeongdo en 2024, se déroule dans un café de Yeongdo.
Au croisement du café, des gens, de l'espace et du temps, l'auteur parle de « mémoire », de « valeur » et de « connexion ».
Au milieu de tout cela, je transmets simplement le loisir et la détente qu'offre une tasse de café par le mot « virgule ».
Pourquoi ne pas accompagner l'auteur dans son voyage honnête et sincère, en suivant cette histoire écrite sur lui-même dans un paysage à la fois inconnu et familier ?

Vous pouvez également écouter l'essai lu par le lecteur Jeong Haram grâce au code QR inséré dans le livre.
Nous espérons que vous lirez avec vos yeux et écouterez avec vos oreilles, et que vous vous joindrez plus profondément au voyage de l'auteur.

« Aujourd'hui, je vais boire du café » est le premier ouvrage du nouveau projet d'essais exploratoires « Le lieu du regard », présenté par la maison d'édition culturelle Thedahada.
« Le Lieu du Regard » est un recueil d’essais exploratoires consacrés aux récits de personnes qui se sont découvertes à travers l’espace. Il porte l’espoir que le regard du lecteur s’attarde lui aussi sur le même point que celui de l’auteur, et que ce livre lui soit présenté comme une conversation à ses côtés.

Busan, vue à travers les yeux d'un étranger, ressemblait à un bus bondé le matin, un endroit où chaque espace et chaque instant étaient saturés.
Les bâtiments colorés qui s'élevaient jusqu'au sommet de la montagne étaient complètement différents des montagnes vertes que je dessinais toujours dans mon carnet de croquis quand j'étais jeune.
Il n'y a pas que les montagnes qui sont différentes.
Des ponts reliant la mer et le fleuve, d'innombrables tunnels qui semblent mener à un autre monde, des tronçons de métro en construction qui semblent interminables, des viaducs labyrinthiques dont il est difficile de savoir où ils mènent, et des voitures emmêlées dans le feu de l'action.
- 15p

Busan est une ville si densément bâtie que les constructions humaines semblent s'élever jusqu'au ciel, rendant impossible de trouver un coin tranquille en plein centre. Pourtant, à mesure que l'on s'élève au-dessus de ces structures étouffantes, l'immensité de Busan se dévoile soudain, offrant une bouffée d'air frais.
- 20p

À quoi ressemblerait le quotidien vu par un petit enfant ? Des immeubles, entassés les uns sur les autres et s'élevant vers le ciel, seraient enchevêtrés dans un paysage désordonné, bruyant et chaotique, avec des lignes électriques noires et affaissées, semblant faire partie intégrante du ciel.
D'ailleurs, les seules choses visibles étaient-elles les roues rondes des voitures qui passaient rapidement devant lui ?
À bien y réfléchir, pour un enfant, la sensation d'espace — l'océan infini qui s'étend au-delà du sentier côtier ouvert, le bruit des vagues qui s'écrasent contre l'océan et la brise fraîche — a peut-être représenté un moment d'épanouissement qu'il n'avait jamais ressenti auparavant de toute sa vie.
- 37p

En me tournant dans la direction qu'il m'avait indiquée, j'aperçus, de l'autre côté de la rue, en face du magasin de jonques « Tongyeong Junk Shop », une sculpture en forme de « clé », qui correspond à la barre d'un navire.
En m'approchant un peu plus et en examinant la forme, j'ai vu que la « clé » et l'énorme « ancre » étaient reliées en une seule entité, se soutenant mutuellement.
Lorsque l'on pense à la forme d'un « navire », la coque de base qui nous vient à l'esprit disparaît, et seuls le « gouvernail » qui contrôle la direction et l'« ancre » qui amarre le navire en toute sécurité restent organiquement liés.
Perplexe face à cette forme ambiguë, je repère rapidement la plaque descriptive de l'œuvre et la lis.
- 51p

J'ai baissé les yeux sur le guide du « village d'art de KkangKkang » que je tenais à la main.
« Kkangkang-i » et « Village d’art ».
L'intention du planificateur de préserver la mémoire de Daepyeong-dong était manifeste.
La vie des habitants de Daepyeong-dong et le cœur des artistes participants, désireux de la préserver avec beauté, semblaient rayonner dans les mots écrits dans le guide.
- 56p

Les souvenirs du président et les récits du glorieux passé de Daepyeong-dong contenus dans ces souvenirs.
Le désir ardent exprimé par ceux qui restent est capturé par mon appareil photo.
Peut-être que l’enthousiasme suscité par cet espace tient au fait que le temps de nostalgie qu’il recèle est une émotion nouvelle pour eux seuls, une émotion que les générations en quête de modernité et de consommation rapide de l’espace ne connaissent pas.
- 80p

« Vous n’avez pas à vous inquiéter pour moi. »
Voilà ce que mon ami, qui était venu avec moi, a dit en prenant une gorgée de son café, et nos regards se sont croisés.
Sa considération.
C'était un langage de considération pour « vous et nous » qui vivons en écoutant les voix des autres.
Cette réflexion, combinée à l'espace « magique » offert par la « Forêt de Shinki », m'a permis de retrouver le loisir, le silence et la pause nécessaires pour écouter la voix que j'avais perdue en moi.
J'espère que vous pourrez faire de même ici.
- 151p

La pluie se mit à battre violemment le toit du journal intime anonyme.
Même si je n'étais pas trempé, même si je ne voyais pas la pluie, je pouvais la sentir tomber du ciel.
Le bruit de la pluie frappant le toit juste au-dessus de ma tête et les vibrations qui résonnaient à l'intérieur du journal intime anonyme qui en était né me faisaient sentir leur présence.
Le bruit et la vibration des tapotements sur ma tête m'ont procuré une sensation différente de d'habitude.
Ces sensations particulières ont peu à peu fait disparaître l'oppression dans ma poitrine et le mal de tête lancinant.
Ce journal anonyme a été pour moi un moment de réconfort.
- 220p