nous jusqu'au bout du monde
 |
Description
Introduction au livre
Durant l'été 2025, le recueil de poésie commémoratif n° 200 de la série Munhakdongne Poetry Series, intitulé « Nous jusqu'au bout du monde », sera republié. Cette couverture apporte une touche de fraîcheur à la série de poèmes en plaçant le titre au centre et en utilisant une écriture verticale, contrairement aux séries précédentes. Cela s'harmonise avec l'image puissante d'une boîte aux lettres s'envolant avec une lettre dans les bras, ajoutant du dynamisme au vers sans fin du poète. Les nouveaux poèmes inclus dans le recueil de poésie en avant-première ont été ajoutés un à un aux bibliothèques des lecteurs, étant inclus dans la sélection de poètes Munhakdongne depuis sa publication en 2023. J'espère qu'en parcourant les poèmes déjà réunis et ceux qui restent à lire, vous pourrez entrevoir le passé, le présent et même l'avenir du poète. La revue Munhakdongne Poets' Selection publie un recueil de poésie commémoratif en avant-première pour célébrer son 200e recueil. La collection de poésie Munhakdongne, qui a débuté en janvier 2011 avec les poèmes de Choi Seung-ho, Heo Su-gyeong et Song Jae-hak, s'est concentrée sur de jeunes poètes aux voix uniques, comme en témoigne son slogan initial : « Viser une sensibilité plus jeune et une pensée plus profonde ! » La poésie « jeune » est un mouvement vers une nouvelle sensibilité indépendante de l'âge biologique, et en même temps, elle exprime la volonté de prêter attention aux jeunes auteurs talentueux et de multiplier les occasions de publier des « premiers recueils de poésie ». Les poètes qui ont publié leurs premiers recueils de poésie dans le cadre de la sélection de poètes Munhakdongne du n° 1 au n° 199 sont Park Jun, Lee Eun-gyu, Shin Cheol-gyu, Lee Won-ha, Lee Hyeon-ho, Choi Hyeon-woo, Kim Hee-jun et Go Myeong-jae, dont 45 représentent plus d'un quart de tous les recueils de poésie. En particulier, le premier recueil de poèmes du poète Park Jun, « J'ai écrit ton nom et je l'ai mangé pendant plusieurs jours », a atteint le record remarquable de 60 tirages et 200 000 exemplaires produits au début de cette année, pour le 10e anniversaire de sa publication. La réaction des lecteurs à la passion et à la liberté particulières que l'on ne ressent que dans le premier recueil de poésie a été unanime et enthousiaste. En résumé, cette collection de poésie en 199 volumes était une véritable « maison de la poésie », construite ensemble par de jeunes poètes, partageant leur confiance et leur passion. Au fil du temps, le nombre de lecteurs fréquentant le lieu a augmenté, le toit s'est consolidé et la cour s'est agrandie, permettant ainsi à la maison de s'ouvrir à de nouvelles opportunités sans que ses recueils ne soient épuisés. Aucune célébration du 200e recueil de poésie ne serait complète sans mentionner la conception audacieuse et l'édition tendue de Suryusanbang. La couverture du recueil de poèmes « Munhakdongne Poet's Selection », qui ne comportait que le nom du poète, le titre du recueil et la couleur qui l'exprimait, constituait une innovation majeure sur le marché de l'édition. L'univers poétique unique du poète et les couleurs qui le révèlent intuitivement ont été représentés comme éléments esthétiques de la sélection des poètes de Munhakdongne, ajoutant ainsi 200 couleurs à cet univers. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Dans l'introduction
Qu'est-ce que la ville de Gangjeong ?
Tes larmes sont si abondantes que je ne peux pleurer pour toi.
Quelle est la poésie de Kang Ji-hye ?
Nouveau poème herbivore
Qu'est-ce que la poésie de Go Seon-gyeong ?
Dans un café de Shibuya avec vue sur le nouveau grand magasin Parco
Qu'est-ce que la poésie de Ko Young-min ?
Nouveau poème : La mémoire de l'oiseau
Qu'est-ce que la poésie Kwon Nuri ?
Nouveau poème coquillage de verre
Qui est Kim Geun-si ?
Une personne qui est seule dans un nouveau poème
Qu'est-ce que la poésie de Kim Seon-o ?
Un nouveau poème, une mer différente, un os différent
Qu'est-ce que la poésie de Kim Yeon-deok ?
Invitez l'amour dans le nouveau poème et contemplez-le jour et nuit
Qu'est-ce que la poésie de Kim I-deum ?
À mes cadets en poésie contemporaine
Qu'est-ce que la poésie de Ryu Hwi-seok ?
Nouveau poème La lumière du fossé, beaucoup d'eau
Quelle est la poésie de Park Yeon-jun ?
Nouveau poème Oreilles blanches
Qu'est-ce que Park Cheol-si ?
Appel à candidatures pour de nouveaux poèmes
Quelle est la poésie de Park Hyung-jun ?
Nouveau poème : Le son de la nuit
Qu'est-ce que la poésie de Byun Yun-je ?
Un nouveau poème, il était une fois, avec notre chat
Qu'est-ce que la poésie de Sung Dong-hyuk ?
Un aperçu du nouveau ballet
Qu'est-ce que la poésie Sonmi ?
Nouveau poème, rencontre inanimée
Qu'est-ce que la poésie de Shin Mina ?
Nouveau poème Retour
Quelle est la poésie de Dieu ?
Nouveau poème La roulette des rêves
Qu'est-ce que la poésie d'Ando Hyun ?
Nouveau poème : Questions et tombes
Qu'est-ce que la poésie d'Ahn Tae-un ?
Nouveau poème Pomme de pin
Qu'est-ce que la poésie d'Ahn Hee-yeon ?
Nouveau poème Groseille à maquereau La groseille à maquereau mûrit
Qu'est-ce que la poésie d'Oh Eun-kyung ?
Nouveau poème Frankenstein
Qu'est-ce que la poésie d'Eugene Mok ?
Nouveau poème autographe
Qu'est-ce que la poésie de Yoo Hyeong-jin ?
Nouveau poème Ne m'oubliez pas
Qu'est-ce que la ville d'Igiri ?
Au nom d'un nouveau poème, Amant
Qu'est-ce que la poésie de Lee Seon-wook ?
Nouvelles règles de la poésie
Quelle est la poésie de Lee Seol-ya ?
Nouveau poème, Digomyo
Quelle est la poésie de Lee Seung-hee ?
Si tu marches dans l'eau, une personne qui marche dans l'eau apparaîtra.
Qu'est-ce que la poésie de Lee Young-kwang ?
Nouveau poème d'un vieil homme
Qu'est-ce que la poésie de Lee Young-eun ?
Nouveau poème 『title』『h1』『/title』
Qu'est-ce que la poésie de Lee Young-ju ?
Nouveau poème polaire
Quelle est la poésie de Lee Ye-jin ?
L'élan des nouveaux poèmes
Qu'est-ce que la poésie de Lee Eun-gyu ?
Nouveau poème La Grande Roue de Nuit
Quelle est la poésie de Lee Jin-woo ?
Nouvelle base poétique
Quelle est la poésie de Lee Hye-mi ?
Nouveau poème Sommeil glacé - ASLSP
Qu'est-ce que la poésie de Lee Hwon ?
100 nouveaux poèmes
Qu'est-ce que la poésie d'Im Sol-a ?
Nouveau poème pierre concassée
Qu'est-ce que la poésie de Lim Seung-yu ?
Le visage de la femme dans le nouveau poème
Qu'est-ce que la poésie d'Im Yu-yeong ?
Je pense qu'il y a quelque chose de plus important dans cette nouvelle œuvre.
Qu'est-ce que la poésie de Jang Seung-ri ?
Nouveaux poèmes : Amour, Arbres, Il n’y a pas de crime
Qu'est-ce que la poésie de Jeon Dong-gyun ?
Nouveau coin poésie
Qu'est-ce que la poésie de Jeon Wook-jin ?
Nouveau théâtre de la mémoire poétique
Qu'est-ce que la poésie de Jeong Da-yeon ?
Appel manqué pendant une nouvelle journée de travail
Qu'est-ce que la poésie de Jeonghana ?
Nouveau poème : Les Sauvés
Qu'est-ce que la poésie de Jo On-yoon ?
Nouveau poème : Ramasser la balle à minuit
Qu'est-ce que la poésie de Jo Hae-ju ?
Nouveau poème Personne froide
Qu'est-ce que la poésie de Jo Hye-eun ?
Nouveau poème parasol
Qu'est-ce que la poésie de Choi Ji-eun ?
Nouvelle salle de poésie
Qu'est-ce que la poésie de Han Yeo-jin ?
Nouveau poème Rêve dans un rêve
Qu'est-ce que la poésie de Han Jeong-won ?
Nouveau poème ..........
Qu'est-ce que la ville de Gangjeong ?
Tes larmes sont si abondantes que je ne peux pleurer pour toi.
Quelle est la poésie de Kang Ji-hye ?
Nouveau poème herbivore
Qu'est-ce que la poésie de Go Seon-gyeong ?
Dans un café de Shibuya avec vue sur le nouveau grand magasin Parco
Qu'est-ce que la poésie de Ko Young-min ?
Nouveau poème : La mémoire de l'oiseau
Qu'est-ce que la poésie Kwon Nuri ?
Nouveau poème coquillage de verre
Qui est Kim Geun-si ?
Une personne qui est seule dans un nouveau poème
Qu'est-ce que la poésie de Kim Seon-o ?
Un nouveau poème, une mer différente, un os différent
Qu'est-ce que la poésie de Kim Yeon-deok ?
Invitez l'amour dans le nouveau poème et contemplez-le jour et nuit
Qu'est-ce que la poésie de Kim I-deum ?
À mes cadets en poésie contemporaine
Qu'est-ce que la poésie de Ryu Hwi-seok ?
Nouveau poème La lumière du fossé, beaucoup d'eau
Quelle est la poésie de Park Yeon-jun ?
Nouveau poème Oreilles blanches
Qu'est-ce que Park Cheol-si ?
Appel à candidatures pour de nouveaux poèmes
Quelle est la poésie de Park Hyung-jun ?
Nouveau poème : Le son de la nuit
Qu'est-ce que la poésie de Byun Yun-je ?
Un nouveau poème, il était une fois, avec notre chat
Qu'est-ce que la poésie de Sung Dong-hyuk ?
Un aperçu du nouveau ballet
Qu'est-ce que la poésie Sonmi ?
Nouveau poème, rencontre inanimée
Qu'est-ce que la poésie de Shin Mina ?
Nouveau poème Retour
Quelle est la poésie de Dieu ?
Nouveau poème La roulette des rêves
Qu'est-ce que la poésie d'Ando Hyun ?
Nouveau poème : Questions et tombes
Qu'est-ce que la poésie d'Ahn Tae-un ?
Nouveau poème Pomme de pin
Qu'est-ce que la poésie d'Ahn Hee-yeon ?
Nouveau poème Groseille à maquereau La groseille à maquereau mûrit
Qu'est-ce que la poésie d'Oh Eun-kyung ?
Nouveau poème Frankenstein
Qu'est-ce que la poésie d'Eugene Mok ?
Nouveau poème autographe
Qu'est-ce que la poésie de Yoo Hyeong-jin ?
Nouveau poème Ne m'oubliez pas
Qu'est-ce que la ville d'Igiri ?
Au nom d'un nouveau poème, Amant
Qu'est-ce que la poésie de Lee Seon-wook ?
Nouvelles règles de la poésie
Quelle est la poésie de Lee Seol-ya ?
Nouveau poème, Digomyo
Quelle est la poésie de Lee Seung-hee ?
Si tu marches dans l'eau, une personne qui marche dans l'eau apparaîtra.
Qu'est-ce que la poésie de Lee Young-kwang ?
Nouveau poème d'un vieil homme
Qu'est-ce que la poésie de Lee Young-eun ?
Nouveau poème 『title』『h1』『/title』
Qu'est-ce que la poésie de Lee Young-ju ?
Nouveau poème polaire
Quelle est la poésie de Lee Ye-jin ?
L'élan des nouveaux poèmes
Qu'est-ce que la poésie de Lee Eun-gyu ?
Nouveau poème La Grande Roue de Nuit
Quelle est la poésie de Lee Jin-woo ?
Nouvelle base poétique
Quelle est la poésie de Lee Hye-mi ?
Nouveau poème Sommeil glacé - ASLSP
Qu'est-ce que la poésie de Lee Hwon ?
100 nouveaux poèmes
Qu'est-ce que la poésie d'Im Sol-a ?
Nouveau poème pierre concassée
Qu'est-ce que la poésie de Lim Seung-yu ?
Le visage de la femme dans le nouveau poème
Qu'est-ce que la poésie d'Im Yu-yeong ?
Je pense qu'il y a quelque chose de plus important dans cette nouvelle œuvre.
Qu'est-ce que la poésie de Jang Seung-ri ?
Nouveaux poèmes : Amour, Arbres, Il n’y a pas de crime
Qu'est-ce que la poésie de Jeon Dong-gyun ?
Nouveau coin poésie
Qu'est-ce que la poésie de Jeon Wook-jin ?
Nouveau théâtre de la mémoire poétique
Qu'est-ce que la poésie de Jeong Da-yeon ?
Appel manqué pendant une nouvelle journée de travail
Qu'est-ce que la poésie de Jeonghana ?
Nouveau poème : Les Sauvés
Qu'est-ce que la poésie de Jo On-yoon ?
Nouveau poème : Ramasser la balle à minuit
Qu'est-ce que la poésie de Jo Hae-ju ?
Nouveau poème Personne froide
Qu'est-ce que la poésie de Jo Hye-eun ?
Nouveau poème parasol
Qu'est-ce que la poésie de Choi Ji-eun ?
Nouvelle salle de poésie
Qu'est-ce que la poésie de Han Yeo-jin ?
Nouveau poème Rêve dans un rêve
Qu'est-ce que la poésie de Han Jeong-won ?
Nouveau poème ..........
Dans le livre
Quand les gens vous demandent pourquoi vous fredonnez une chanson, vous dites
Je suis allé au bout du monde, je réponds.
Il y a un poisson des profondeurs qui nage dans votre poche.
Personne ne me croit
Extrait de « Groseille, groseille mûrit » de Hee-yeon Ahn
Ne restez pas assis au milieu de la nuit avec des bougies éteintes.
J'aime les bonnes choses.
La civilisation nous a placés sous la lumière, et alors ?
usine.
Mourir, c'est normal.
Je dois continuer à mourir.
Le pot de fleurs deviendra alors énorme.
Séparer le ciel et l'enfer est une tâche purement humaine.
--- Extrait de « Lee Young-ju, Régions polaires »
Sa première maison était un hôtel construit avec tout l'amour du moment et du béton.
En rassemblant les matériaux, il s'est rendu compte que ses plans architecturaux étaient tellement rebelles.
Il était loin de se douter que le parfum passionné et innocent du dessin ne se manifesterait peut-être qu'une seule fois dans sa vie.
Le violent incendie qui s'est propagé depuis la montagne et a pris naissance dans l'hôtel, il a dû le gérer seul. Il a expliqué qu'il s'agissait d'une mauvaise blague d'un client qui avait préféré escalader la montagne plutôt que de se prélasser dans son lit confortable. Cependant,
Dans le monde de l'amour, l'effondrement ne signifie pas nécessairement la destruction.
Il a travaillé dur pour construire plusieurs maisons différentes en payant la suie laissée par ses invités. Ces maisons sont en réalité…
Il a été construit puis a disparu à plusieurs reprises.
--- Extrait de « Kim Yeon-deok, inviter l'amour et le regarder jour et nuit »
J'ai avalé tous mes ongles d'orteils, mais je ne suis pas allé à l'hôpital.
Je n'ai aucun problème.
Des jeunes hommes et des hommes d'âge mûr qui ont avalé jusqu'au bout mes ongles de pieds, des gens riches et respectés qui ont eu des relations intimes avec moi, comme des belettes et des chats sauvages.
Du point de vue de l'auteur original, je suis en dehors de la catégorie des jeunes femmes.
Je retourne là-bas.
Des cheveux qui descendent jusqu'aux oreilles.
Mes magnifiques décorations.
Le médecin pourrait diagnostiquer qu'il s'agit d'une plume.
Cela restera en place jusqu'à la fin afin de confirmer mon identité.
--- Extrait de « Shin Iin, la roulette des rêves »
Aucun ressentiment
Il n'y a pas de vie
Pas de personnes âgées,
Le vieil homme arrive en souriant
Les personnes âgées viennent et rient
J'aime les personnes âgées
Réjouissez-vous de vos ennemis
Brûle comme une fleur, comme une flamme
Comme le brouillard, comme la musique
Couler
--- Extrait de « Lee Young-kwang, le vieil homme »
Comment vous sentez-vous?
Le corps a été découpé en une centaine de morceaux.
Vous revenez ?
Pendant que l'un observe la nuit, l'autre observe le jour.
Tu peux y aller ?
Vous êtes arrivés après tant d'autres personnes.
Je me demande si je vais réussir à m'endormir.
--- Extrait de « Lee Hwon, Baek »
Je l'ai ramassé parce qu'il était brillant, et il s'est avéré que c'était un bonbon que quelqu'un avait mangé et recraché.
Combien de mots le bonbon aurait-il pu endurer dans sa bouche humide ?
Même si je ne l'ai touché qu'un instant
La sensation collante persistait.
--- Extrait de « Jung Da-yeon, appel manqué »
Une personne endormie ne sait pas
Quand la nuit tombe, sur cette pelouse
Il y a des nuits où je ramasse des choses blanches en transpirant abondamment.
Il y a tellement de nuits où je ne veux pas me faire surprendre complètement trempée.
Une vie qui n'est pas glorifiée
Comme actionner un interrupteur
Il n'existe pas de solution miracle pour faire disparaître le bruit.
--- Extrait de « Jo On-yoon, Ramasser le ballon à minuit »
Si vous faites de votre mieux pour vous éloigner progressivement, ce n'est pas une rupture.
Rester immobile ne suffit pas à faire une chanson.
Parce que la musique est une forme de voyage pour une personne à travers le temps infini.
J'ai enterré un flocon de neige là où le chant et l'avenir se croisent.
En plus de cela, d'une petite voix, bonjour, saluant à nouveau comme le premier jour de notre rencontre
--- Extrait de « Lee Hye-mi, Ice Sleep - ASLSP »
Quand ton intérêt s'éteindra et que le mien s'éteindra un jour, restera-t-il quelque chose entre nous ?
Le cœur à rester jusqu'au bout et à protéger quelque chose.
--- Extrait de « Im Sol-ah, Pierre concassée »
Je soupire aussi régulièrement, comme toi.
Pendant que vous vous inquiétez des boutons et des taches de rousseur sur votre visage
J'aimerais pouvoir éclater de rire.
Peut-être que la vie a un sens
J'espère que vous profiterez bien de la vie.
--- De « Kim I-deum, à son cadet »
Hee dit que, qu'il s'agisse d'un champ ou d'une rizière, il vaudrait mieux aller en montagne. Elle s'y allongerait et y resterait sans cesse. Son corps se décomposerait, serait dévoré par toutes les créatures vivantes de la montagne, et elle deviendrait peu à peu une proie, mais cela ne la dérangeait pas.
J'ai dit : « J'aime voir un corps se consumer et se réduire en cendres, se disperser sous l'effet de la colère. » Chaque fois que je regarde un film, je me dis que ce serait beau si tout finissait ainsi : une pureté absolue, une nostalgie de l'esprit, une extinction totale.
Je suis allé au bout du monde, je réponds.
Il y a un poisson des profondeurs qui nage dans votre poche.
Personne ne me croit
Extrait de « Groseille, groseille mûrit » de Hee-yeon Ahn
Ne restez pas assis au milieu de la nuit avec des bougies éteintes.
J'aime les bonnes choses.
La civilisation nous a placés sous la lumière, et alors ?
usine.
Mourir, c'est normal.
Je dois continuer à mourir.
Le pot de fleurs deviendra alors énorme.
Séparer le ciel et l'enfer est une tâche purement humaine.
--- Extrait de « Lee Young-ju, Régions polaires »
Sa première maison était un hôtel construit avec tout l'amour du moment et du béton.
En rassemblant les matériaux, il s'est rendu compte que ses plans architecturaux étaient tellement rebelles.
Il était loin de se douter que le parfum passionné et innocent du dessin ne se manifesterait peut-être qu'une seule fois dans sa vie.
Le violent incendie qui s'est propagé depuis la montagne et a pris naissance dans l'hôtel, il a dû le gérer seul. Il a expliqué qu'il s'agissait d'une mauvaise blague d'un client qui avait préféré escalader la montagne plutôt que de se prélasser dans son lit confortable. Cependant,
Dans le monde de l'amour, l'effondrement ne signifie pas nécessairement la destruction.
Il a travaillé dur pour construire plusieurs maisons différentes en payant la suie laissée par ses invités. Ces maisons sont en réalité…
Il a été construit puis a disparu à plusieurs reprises.
--- Extrait de « Kim Yeon-deok, inviter l'amour et le regarder jour et nuit »
J'ai avalé tous mes ongles d'orteils, mais je ne suis pas allé à l'hôpital.
Je n'ai aucun problème.
Des jeunes hommes et des hommes d'âge mûr qui ont avalé jusqu'au bout mes ongles de pieds, des gens riches et respectés qui ont eu des relations intimes avec moi, comme des belettes et des chats sauvages.
Du point de vue de l'auteur original, je suis en dehors de la catégorie des jeunes femmes.
Je retourne là-bas.
Des cheveux qui descendent jusqu'aux oreilles.
Mes magnifiques décorations.
Le médecin pourrait diagnostiquer qu'il s'agit d'une plume.
Cela restera en place jusqu'à la fin afin de confirmer mon identité.
--- Extrait de « Shin Iin, la roulette des rêves »
Aucun ressentiment
Il n'y a pas de vie
Pas de personnes âgées,
Le vieil homme arrive en souriant
Les personnes âgées viennent et rient
J'aime les personnes âgées
Réjouissez-vous de vos ennemis
Brûle comme une fleur, comme une flamme
Comme le brouillard, comme la musique
Couler
--- Extrait de « Lee Young-kwang, le vieil homme »
Comment vous sentez-vous?
Le corps a été découpé en une centaine de morceaux.
Vous revenez ?
Pendant que l'un observe la nuit, l'autre observe le jour.
Tu peux y aller ?
Vous êtes arrivés après tant d'autres personnes.
Je me demande si je vais réussir à m'endormir.
--- Extrait de « Lee Hwon, Baek »
Je l'ai ramassé parce qu'il était brillant, et il s'est avéré que c'était un bonbon que quelqu'un avait mangé et recraché.
Combien de mots le bonbon aurait-il pu endurer dans sa bouche humide ?
Même si je ne l'ai touché qu'un instant
La sensation collante persistait.
--- Extrait de « Jung Da-yeon, appel manqué »
Une personne endormie ne sait pas
Quand la nuit tombe, sur cette pelouse
Il y a des nuits où je ramasse des choses blanches en transpirant abondamment.
Il y a tellement de nuits où je ne veux pas me faire surprendre complètement trempée.
Une vie qui n'est pas glorifiée
Comme actionner un interrupteur
Il n'existe pas de solution miracle pour faire disparaître le bruit.
--- Extrait de « Jo On-yoon, Ramasser le ballon à minuit »
Si vous faites de votre mieux pour vous éloigner progressivement, ce n'est pas une rupture.
Rester immobile ne suffit pas à faire une chanson.
Parce que la musique est une forme de voyage pour une personne à travers le temps infini.
J'ai enterré un flocon de neige là où le chant et l'avenir se croisent.
En plus de cela, d'une petite voix, bonjour, saluant à nouveau comme le premier jour de notre rencontre
--- Extrait de « Lee Hye-mi, Ice Sleep - ASLSP »
Quand ton intérêt s'éteindra et que le mien s'éteindra un jour, restera-t-il quelque chose entre nous ?
Le cœur à rester jusqu'au bout et à protéger quelque chose.
--- Extrait de « Im Sol-ah, Pierre concassée »
Je soupire aussi régulièrement, comme toi.
Pendant que vous vous inquiétez des boutons et des taches de rousseur sur votre visage
J'aimerais pouvoir éclater de rire.
Peut-être que la vie a un sens
J'espère que vous profiterez bien de la vie.
--- De « Kim I-deum, à son cadet »
Hee dit que, qu'il s'agisse d'un champ ou d'une rizière, il vaudrait mieux aller en montagne. Elle s'y allongerait et y resterait sans cesse. Son corps se décomposerait, serait dévoré par toutes les créatures vivantes de la montagne, et elle deviendrait peu à peu une proie, mais cela ne la dérangeait pas.
J'ai dit : « J'aime voir un corps se consumer et se réduire en cendres, se disperser sous l'effet de la colère. » Chaque fois que je regarde un film, je me dis que ce serait beau si tout finissait ainsi : une pureté absolue, une nostalgie de l'esprit, une extinction totale.
--- Extrait de « An Tae-un, Pomme de pin »
Avis de l'éditeur
50 poètes répondent aux questions : « Qu'est-ce que la poésie ? » et « Quel poème avez-vous écrit récemment ? »
Extrait du recueil de poésie « Nous jusqu'au bout du monde », publié à l'occasion du 200e anniversaire du recueil de poésie Munhakdongne.
La sélection de poètes de Munhakdongne a attiré l'attention pour son format unique de « recueil de poésie en avant-première » (« Je me demande si ta beauté deviendra tous les mots »), publié en décembre 2017 pour commémorer son 100e recueil de poésie.
Si le format habituel d'un numéro commémoratif de la Sélection des poètes consistait à publier des œuvres représentatives de recueils de poésie existants, le « Recueil de poésie en avant-première » est, comme son nom l'indique, un « aperçu du futur recueil de poésie » qui compile de nouveaux poèmes de poètes à paraître et contient le « monde à venir » que la Sélection des poètes de Munhakdongne puisera dans le futur.
Le 200e recueil de poésie a également conservé le format d'extrait.
Ce volume contient des poèmes inédits de 50 poètes qui seront publiés ultérieurement dans la collection de poésie Munhakdongne, allant de nouveaux venus ayant fait leurs débuts en 2023 à des poètes qui viennent de publier leur premier recueil de poésie, ainsi qu'à des poètes chevronnés présents dans le milieu littéraire depuis plus de 40 ans.
Kang Jeong, Kang Ji-hye, Go Seon-kyung, Go Yeong-min, Kwon Nu-ri, Kim Geun, Kim Seon-oh, Kim Yeon-deok, Kim Yi-deum, Ryu Hwi-seok, Park Yeon-jun, Park Cheol, Park Hyeong-jun, Byun Yoon-je, Sung Dong-hyuk, Son Mi, Shin Mi-na, Shin Yi-in, Ahn Do-hyun, Ahn Tae-woon, Ahn Hee-yeon, Oh Eun-kyung, Yoo Jin-mok, Yoo Hyung-jin, Lee Gi-ri, Lee Seon-wook, Lee Seol-ya, Lee Seung-hee, Lee Yeong-kwang, Lee Yeong-eun, Lee Yeong-ju, Lee Ye-jin, Lee Eun-gyu, Lee Jin-woo, Lee Hye-mi, Lee Hwon, Im Sol-ah, Im Seung-yu, Im Yu-yeong, Jang Seung-ri, Jeon Dong-gyun, Jeon Wook-jin, Jeong Da-yeon, Jeong Han-ah, Jo On-yoon, Jo Hae-ju, Jo Hye-eun, Choi Ji-eun, Han Yeo-jin, Han Jeong-won.
« Ce n’est pas que nous soyons déjà devenus poètes, mais nous écrivons de la poésie pour le devenir à chaque fois » (Shin Hyeong-cheol). Avec ces noms, la sélection de poètes de Munhakdongne cherche à imaginer la « fin du monde » et ce qui vient après.
Quand les gens vous demandent pourquoi vous fredonnez une chanson, vous dites
Je suis allé au bout du monde, je réponds.
Il y a un poisson des profondeurs qui nage dans votre poche.
Personne ne croit_Hee-yeon Ahn, de « Groseille, la groseille mûrit »
Ne restez pas assis au milieu de la nuit avec des bougies éteintes.
J'aime les bonnes choses.
La civilisation nous a placés sous la lumière, et alors ?
usine.
Ce n'est pas grave si je meurs.
Je dois continuer à mourir.
Le pot de fleurs deviendra alors énorme.
Séparer le ciel et l'enfer est une tâche purement humaine.
_Lee Young-joo, extrait de « Les Régions Polaires »
Si vous faites de votre mieux pour vous éloigner progressivement, ce n'est pas une rupture.
Rester immobile ne suffit pas à faire une chanson.
Parce que la musique est une forme de voyage pour une personne à travers le temps infini.
J'ai enterré un flocon de neige là où le chant et l'avenir se croisent.
En plus de cela, d'une petite voix, bonjour, salutations à nouveau comme le premier jour où nous nous sommes rencontrés_Hye-mi Lee, de 「Ice Sleep - ASLSP」
Quand ton intérêt s'éteindra et que le mien s'éteindra un jour, restera-t-il quelque chose entre nous ?
Le cœur qui demeure jusqu'au bout et protège quelque chose. _Im Sol-ah, extrait de « Pierre brisée »
Je soupire aussi régulièrement comme toi
Pendant que vous vous inquiétez des boutons et des taches de rousseur sur votre visage
J'aimerais pouvoir éclater de rire.
Peut-être que la vie a un sens
J'espère que tu profites bien de la vie_Kim I-deum, extrait de « À mon Junior »
Ce recueil de poésie en avant-première, « Nous jusqu'au bout du monde », contient non seulement de nouveaux poèmes, mais aussi la question universelle « Qu'est-ce que la poésie ? » et ses réponses.
J'ai jugé nécessaire de poser cette question fondamentale et pourtant si vaste en repensant au recueil de poésie qui s'étend sur douze ans.
La condition pour la réponse est « une seule phrase ».
Les phrases isolées des cinquante poètes ainsi réunis, qu'elles soient longues ou courtes, sont lues comme la confession la plus concise et la plus sincère envers la poésie.
Qu'est-ce que la poésie ?
« La poésie, c’est construire une maison pour un amour qui ne peut rester » (Kim Yeon-deok) et « la tristesse qui ne diminue pas, le travail de se jeter à l’eau parce qu’on aime ça » (Park Yeon-jun).
C’est « la preuve qu’il existe des secrets dans le monde qui n’ont pas encore été révélés » (Kwon Nu-ri), « la résurrection à travers le cœur des morts » (Shin Mi-na), et « nous incitant à traverser honnêtement le désespoir et la tristesse » (Lee Seung-hee).
S’agirait-il de « manger une tarte aux pommes McDonald’s qui pourrait disparaître du menu à tout moment, tout en cherchant les ingrédients pour préparer la prochaine » (Han Yeo-jin) ou de « réécrire le monde très lentement » (Jeong Da-yeon) ? Peut-être est-ce comme « des bulles qui sortent du nez d’un noyé » (Jang Seung-ri) ou « un salon connecté à toutes les pièces du monde » (Jo Hae-ju).
Si nous enfilons des « chaussures qui nous mènent au bout du monde » (Hee-yeon Ahn) et embarquons à bord d’un « véhicule fait de langage » (Hye-mi Lee) qui « emmène l’écrivain et le lecteur dans le monde extérieur de la pensée », je suis très curieux de savoir quel genre de paysage nous rencontrerons alors.
Les luttes du poète et du lecteur ne sont pas mutuellement antagonistes.
Si vous pouvez les résoudre simultanément, ce serait bien.
Tel est le rôle du poète.
Se ranger du côté du poète et du lecteur.
C'est un poème qui se lit, mais plutôt un poème qui met en confiance aussi bien le poète que le lecteur.
Confiant dans la délicate capacité cognitive de la poésie, et rêvant qu'à travers elle, la vie des poètes et des lecteurs s'enrichisse.
Tout comme Marion Moore a commencé son poème intitulé « Poésie » par « Moi aussi, je déteste la poésie », mais l’a terminé en affirmant que la poésie est « un lieu pour la vérité ».
La collection Munhakdongne Poet Selection a publié 199 volumes au cours des 12 dernières années.
Cela signifie que nous avons essayé de résoudre 199 plaintes.
Les épreuves du poète Seon ? Elles n'existent pas.
Un monde où ni les poètes ni les lecteurs ne peuvent plus supporter la souffrance, et où la seule souffrance réside dans l'inquiétude face à un tel monde. — Shin Hyeong-cheol, membre du comité d'organisation de la sélection poétique de Munhakdongne, extrait de « Nous jusqu'au bout du monde » (Préface)
Extrait du recueil de poésie « Nous jusqu'au bout du monde », publié à l'occasion du 200e anniversaire du recueil de poésie Munhakdongne.
La sélection de poètes de Munhakdongne a attiré l'attention pour son format unique de « recueil de poésie en avant-première » (« Je me demande si ta beauté deviendra tous les mots »), publié en décembre 2017 pour commémorer son 100e recueil de poésie.
Si le format habituel d'un numéro commémoratif de la Sélection des poètes consistait à publier des œuvres représentatives de recueils de poésie existants, le « Recueil de poésie en avant-première » est, comme son nom l'indique, un « aperçu du futur recueil de poésie » qui compile de nouveaux poèmes de poètes à paraître et contient le « monde à venir » que la Sélection des poètes de Munhakdongne puisera dans le futur.
Le 200e recueil de poésie a également conservé le format d'extrait.
Ce volume contient des poèmes inédits de 50 poètes qui seront publiés ultérieurement dans la collection de poésie Munhakdongne, allant de nouveaux venus ayant fait leurs débuts en 2023 à des poètes qui viennent de publier leur premier recueil de poésie, ainsi qu'à des poètes chevronnés présents dans le milieu littéraire depuis plus de 40 ans.
Kang Jeong, Kang Ji-hye, Go Seon-kyung, Go Yeong-min, Kwon Nu-ri, Kim Geun, Kim Seon-oh, Kim Yeon-deok, Kim Yi-deum, Ryu Hwi-seok, Park Yeon-jun, Park Cheol, Park Hyeong-jun, Byun Yoon-je, Sung Dong-hyuk, Son Mi, Shin Mi-na, Shin Yi-in, Ahn Do-hyun, Ahn Tae-woon, Ahn Hee-yeon, Oh Eun-kyung, Yoo Jin-mok, Yoo Hyung-jin, Lee Gi-ri, Lee Seon-wook, Lee Seol-ya, Lee Seung-hee, Lee Yeong-kwang, Lee Yeong-eun, Lee Yeong-ju, Lee Ye-jin, Lee Eun-gyu, Lee Jin-woo, Lee Hye-mi, Lee Hwon, Im Sol-ah, Im Seung-yu, Im Yu-yeong, Jang Seung-ri, Jeon Dong-gyun, Jeon Wook-jin, Jeong Da-yeon, Jeong Han-ah, Jo On-yoon, Jo Hae-ju, Jo Hye-eun, Choi Ji-eun, Han Yeo-jin, Han Jeong-won.
« Ce n’est pas que nous soyons déjà devenus poètes, mais nous écrivons de la poésie pour le devenir à chaque fois » (Shin Hyeong-cheol). Avec ces noms, la sélection de poètes de Munhakdongne cherche à imaginer la « fin du monde » et ce qui vient après.
Quand les gens vous demandent pourquoi vous fredonnez une chanson, vous dites
Je suis allé au bout du monde, je réponds.
Il y a un poisson des profondeurs qui nage dans votre poche.
Personne ne croit_Hee-yeon Ahn, de « Groseille, la groseille mûrit »
Ne restez pas assis au milieu de la nuit avec des bougies éteintes.
J'aime les bonnes choses.
La civilisation nous a placés sous la lumière, et alors ?
usine.
Ce n'est pas grave si je meurs.
Je dois continuer à mourir.
Le pot de fleurs deviendra alors énorme.
Séparer le ciel et l'enfer est une tâche purement humaine.
_Lee Young-joo, extrait de « Les Régions Polaires »
Si vous faites de votre mieux pour vous éloigner progressivement, ce n'est pas une rupture.
Rester immobile ne suffit pas à faire une chanson.
Parce que la musique est une forme de voyage pour une personne à travers le temps infini.
J'ai enterré un flocon de neige là où le chant et l'avenir se croisent.
En plus de cela, d'une petite voix, bonjour, salutations à nouveau comme le premier jour où nous nous sommes rencontrés_Hye-mi Lee, de 「Ice Sleep - ASLSP」
Quand ton intérêt s'éteindra et que le mien s'éteindra un jour, restera-t-il quelque chose entre nous ?
Le cœur qui demeure jusqu'au bout et protège quelque chose. _Im Sol-ah, extrait de « Pierre brisée »
Je soupire aussi régulièrement comme toi
Pendant que vous vous inquiétez des boutons et des taches de rousseur sur votre visage
J'aimerais pouvoir éclater de rire.
Peut-être que la vie a un sens
J'espère que tu profites bien de la vie_Kim I-deum, extrait de « À mon Junior »
Ce recueil de poésie en avant-première, « Nous jusqu'au bout du monde », contient non seulement de nouveaux poèmes, mais aussi la question universelle « Qu'est-ce que la poésie ? » et ses réponses.
J'ai jugé nécessaire de poser cette question fondamentale et pourtant si vaste en repensant au recueil de poésie qui s'étend sur douze ans.
La condition pour la réponse est « une seule phrase ».
Les phrases isolées des cinquante poètes ainsi réunis, qu'elles soient longues ou courtes, sont lues comme la confession la plus concise et la plus sincère envers la poésie.
Qu'est-ce que la poésie ?
« La poésie, c’est construire une maison pour un amour qui ne peut rester » (Kim Yeon-deok) et « la tristesse qui ne diminue pas, le travail de se jeter à l’eau parce qu’on aime ça » (Park Yeon-jun).
C’est « la preuve qu’il existe des secrets dans le monde qui n’ont pas encore été révélés » (Kwon Nu-ri), « la résurrection à travers le cœur des morts » (Shin Mi-na), et « nous incitant à traverser honnêtement le désespoir et la tristesse » (Lee Seung-hee).
S’agirait-il de « manger une tarte aux pommes McDonald’s qui pourrait disparaître du menu à tout moment, tout en cherchant les ingrédients pour préparer la prochaine » (Han Yeo-jin) ou de « réécrire le monde très lentement » (Jeong Da-yeon) ? Peut-être est-ce comme « des bulles qui sortent du nez d’un noyé » (Jang Seung-ri) ou « un salon connecté à toutes les pièces du monde » (Jo Hae-ju).
Si nous enfilons des « chaussures qui nous mènent au bout du monde » (Hee-yeon Ahn) et embarquons à bord d’un « véhicule fait de langage » (Hye-mi Lee) qui « emmène l’écrivain et le lecteur dans le monde extérieur de la pensée », je suis très curieux de savoir quel genre de paysage nous rencontrerons alors.
Les luttes du poète et du lecteur ne sont pas mutuellement antagonistes.
Si vous pouvez les résoudre simultanément, ce serait bien.
Tel est le rôle du poète.
Se ranger du côté du poète et du lecteur.
C'est un poème qui se lit, mais plutôt un poème qui met en confiance aussi bien le poète que le lecteur.
Confiant dans la délicate capacité cognitive de la poésie, et rêvant qu'à travers elle, la vie des poètes et des lecteurs s'enrichisse.
Tout comme Marion Moore a commencé son poème intitulé « Poésie » par « Moi aussi, je déteste la poésie », mais l’a terminé en affirmant que la poésie est « un lieu pour la vérité ».
La collection Munhakdongne Poet Selection a publié 199 volumes au cours des 12 dernières années.
Cela signifie que nous avons essayé de résoudre 199 plaintes.
Les épreuves du poète Seon ? Elles n'existent pas.
Un monde où ni les poètes ni les lecteurs ne peuvent plus supporter la souffrance, et où la seule souffrance réside dans l'inquiétude face à un tel monde. — Shin Hyeong-cheol, membre du comité d'organisation de la sélection poétique de Munhakdongne, extrait de « Nous jusqu'au bout du monde » (Préface)
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 16 octobre 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 226 pages | 264 g | 130 × 224 × 20 mm
- ISBN13 : 9788954698825
- ISBN10 : 8954698824
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
