« Les physiciens figurant sur la liste se sont suicidés les uns après les autres au cours des deux derniers mois. »
Aux paroles du général Chang Weishi, l'esprit de Wang Miao se vida comme s'il avait été frappé par un éclair.
Et dans cet espace vide, les photos de paysages en noir et blanc qu'il avait prises lui revinrent en mémoire.
Sur la photo, son ombre a disparu du sol et ses yeux ont été effacés du ciel.
Un monde est mort.

--- p.20

Les photos ont été développées rapidement.
Alors qu'il parcourait les photos pour voir s'il pouvait les agrandir, il remarqua quelque chose d'étrange.
On pouvait voir une tache blanche tout en bas, au centre, sur la photo prise d'une petite pelouse à l'extérieur d'un centre commercial.
En y regardant de plus près, il s'agissait du nombre « 1200:00:00 ».
La deuxième photo était datée de 1199:49:33.
(…)
Il a constaté que l'intervalle de temps indiqué sur les deux photographies correspondait à l'intervalle de temps réel enregistré.
Il était clair que le temps s'écoulait à la même vitesse que la réalité.
C'était un compte à rebours.

--- p.38~39

Wang Miao a entré l'adresse du jeu, facile à retenir, « www.threebody.com », dans la barre d'adresse de son navigateur.
(…)
Le match a commencé.
Il se tenait dans le désert, à l'aube naissante.
Le ciel et la terre étaient d'un brun complètement sombre, je ne pouvais donc rien distinguer en détail.
Un rayon de lumière brillait à l'horizon lointain, et d'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.
Dans un fracas assourdissant, deux sommets montagneux rougeoyants s'effondrèrent sur les terres lointaines, répandant une lueur rouge sur la nature sauvage.
Ce n'est qu'après que la poussière qui avait obscurci le ciel et le soleil se soit dissipée que Wang Miao put apercevoir les lettres qui se dressaient haut dans le ciel.
« Le problème à trois corps (三?) »
--- p.61~62

Le silence retomba.
Le seul bruit était celui de l'antenne qui tremblait sous l'effet du vent.
Les oiseaux du ciel nocturne sont eux aussi retournés dans la forêt.
Elle regarda de nouveau l'antenne.
C'était comme une immense palme grande ouverte vers le ciel, et elle semblait posséder des pouvoirs surnaturels.
Elle regarda le ciel nocturne vers l'endroit où pointait le « palmier », mais ne vit pas sa cible, BN20197F.

--- p.138

« Trois soleils se sont levés ! »
Wang Miao leva les yeux au ciel et vit trois soleils gigantesques tourner lentement autour d'un centre invisible.
C'était comme si un ventilateur géant soufflait un vent mortel vers la terre.
Les trois soleils qui occupaient la plus grande partie du ciel se sont déplacés vers l'ouest et ont bientôt disparu à mi-chemin sous l'horizon.
Le « ventilateur » continuait de tourner, ses pales éblouissantes dessinant parfois l'horizon, apportant de brefs levers et couchers de soleil à ce monde en ruines.

--- p.209

Bien que l'évangéliste l'ignorât, à ce moment précis, le premier son que la civilisation terrestre avait envoyé dans l'espace devint un gazouillis qui se répandit à travers l'univers à la vitesse de la lumière, convergeant vers le soleil.
Une puissante onde radio, d'une puissance comparable à celle des étoiles, traversait l'orbite de Jupiter comme une marée géante.

À cette époque, à une fréquence de 12 000 mégahertz, le Soleil devint l'étoile la plus brillante de la galaxie.

--- p.303

Ce monde a reçu vos informations.
Je suis un pacifiste de ce monde.
J'ai de la chance d'avoir eu vos informations en premier.
Je vous préviens.
Ne répondez pas ! Ne répondez pas ! Ne répondez pas !
(…) Si vous ne répondez pas, le monde ne pourra pas déterminer l’emplacement de l’émetteur.
Mais si vous répondez, la position de l'émetteur sera identifiée, votre système planétaire sera envahi et votre monde sera occupé.
Ne répondez pas ! Ne répondez pas ! Ne répondez pas !
--- p.308

Trois secondes plus tard, le Monde à Trois Corps établit son premier contact avec l'humanité en dehors des rebelles terriens.
Par la suite, ils ont cessé de communiquer avec la faction descendante des rebelles de la Triade Terrestre.
Le Monde à Trois Corps n'a transmis aucune information tant que tous les participants étaient en vie.
À ce moment-là, une information apparut dans les yeux de tous les membres du centre des opérations, comme si Wang Miao avait vu un compte à rebours.
L'information a clignoté brièvement pendant environ deux secondes, puis a disparu.
Mais tout le monde a vu exactement ce qui était écrit.
Il ne comportait que six caractères.
Vous êtes des vers.

--- p.433