Bluet
 |
Description
Introduction au livre
L'écrivain le plus influent de l'Amérique contemporaine
Le magnifique essai de Maggie Nelson
Maggie Nelson, auteure à succès représentant la littérature américaine moderne, a récemment publié un nouveau livre, Bluet, de Munhakdongne.
Cet essai unique, qui allie avec finesse sensibilité poétique et pensée philosophique, s'ouvre sur un attachement persistant à une seule couleur, le « bleu », et explore avec minutie l'amour et la perte, le désir et la dépression, le genre et l'art, ce qui lui vaut l'affection d'innombrables lecteurs à travers le monde.
Ce livre, publié en Corée en 2019 mais devenu épuisé par la suite, décevant de nombreux lecteurs, a été réédité dans une édition reliée délicate et magnifique, avec la traduction élégante et méticuleuse de Kim Seon-hyeong, à laquelle a été ajoutée une « Note du traducteur ».
Bluet, qui a instantanément propulsé Maggie Nelson au rang d'essayiste de renommée mondiale et est devenu un classique culte, a été salué pour son expression remarquable de la profondeur émotionnelle qui nous rend le plus humains à travers des textes lyriques et philosophiques vus à travers une lentille bleue, et a été sélectionné comme l'un des « 10 meilleurs livres publiés au cours des 20 dernières années » par Bookforum en 2015.
En 2024, elle a été adaptée en pièce de théâtre par la célèbre metteuse en scène britannique Katie Mitchell et jouée au Royal Court Theatre.
L'œuvre de Nelson est réputée pour brouiller les frontières entre les genres, à la croisée de la poésie, de l'essai et de la critique.
Son style d'écriture audacieux, qui n'hésite pas à faire des confessions profondes, peut facilement être mal interprété et ne contenir que des sentiments lyriques, mais les réflexions profondes et les perspectives critiques pointues qui surgissent soudainement entre les phrases ont fait de lui l'un des écrivains les plus influents de son époque.
Son écriture évoque la tradition de Montaigne et l'écriture aphoristique de Barthes, et aborde également la caractéristique poststructuraliste de la création de sens par la discontinuité et la rupture.
« Bluet » n’est pas qu’un simple essai ; c’est une mosaïque de pensées esthétiques et une variation philosophique sur le thème de la confession personnelle.
Le magnifique essai de Maggie Nelson
Maggie Nelson, auteure à succès représentant la littérature américaine moderne, a récemment publié un nouveau livre, Bluet, de Munhakdongne.
Cet essai unique, qui allie avec finesse sensibilité poétique et pensée philosophique, s'ouvre sur un attachement persistant à une seule couleur, le « bleu », et explore avec minutie l'amour et la perte, le désir et la dépression, le genre et l'art, ce qui lui vaut l'affection d'innombrables lecteurs à travers le monde.
Ce livre, publié en Corée en 2019 mais devenu épuisé par la suite, décevant de nombreux lecteurs, a été réédité dans une édition reliée délicate et magnifique, avec la traduction élégante et méticuleuse de Kim Seon-hyeong, à laquelle a été ajoutée une « Note du traducteur ».
Bluet, qui a instantanément propulsé Maggie Nelson au rang d'essayiste de renommée mondiale et est devenu un classique culte, a été salué pour son expression remarquable de la profondeur émotionnelle qui nous rend le plus humains à travers des textes lyriques et philosophiques vus à travers une lentille bleue, et a été sélectionné comme l'un des « 10 meilleurs livres publiés au cours des 20 dernières années » par Bookforum en 2015.
En 2024, elle a été adaptée en pièce de théâtre par la célèbre metteuse en scène britannique Katie Mitchell et jouée au Royal Court Theatre.
L'œuvre de Nelson est réputée pour brouiller les frontières entre les genres, à la croisée de la poésie, de l'essai et de la critique.
Son style d'écriture audacieux, qui n'hésite pas à faire des confessions profondes, peut facilement être mal interprété et ne contenir que des sentiments lyriques, mais les réflexions profondes et les perspectives critiques pointues qui surgissent soudainement entre les phrases ont fait de lui l'un des écrivains les plus influents de son époque.
Son écriture évoque la tradition de Montaigne et l'écriture aphoristique de Barthes, et aborde également la caractéristique poststructuraliste de la création de sens par la discontinuité et la rupture.
« Bluet » n’est pas qu’un simple essai ; c’est une mosaïque de pensées esthétiques et une variation philosophique sur le thème de la confession personnelle.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Bluet
Note du traducteur
Note du traducteur
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
Et si je commençais par dire que je suis amoureuse des couleurs ?
Et si vous avouiez vos sentiments tout en déchirant la serviette en petits morceaux ?
C'est un amour qui a commencé lentement.
Oh, ce n'est pas grave, nous avons effectivement quelques similitudes.
Puis un jour, mes sentiments sont devenus plus sérieux.
--- p.9
Un homme me demande : « Pourquoi bleu ? » On me pose souvent cette question.
Je ne sais jamais quoi répondre.
Je voudrais nous poser la question suivante : nous ne pouvons pas choisir ce que nous aimons ni qui nous aimons.
Nous n'avons pas le choix.
--- p.16
Le sexe ne touche à rien.
Le sexe n'interfère pas avec l'usage du langage.
Parce qu'elle ne peut donner aucune base au langage.
Le sexe ne change rien.
--- p.20
Honnêtement, tout ce bleu ne m'enthousiasme pas.
Je ne suis pas vraiment intéressée par le turquoise mat, et je ne suis pas du tout attirée par l'indigo tiède et délavé.
Parfois, je crains que si je ne me fixe pas un objectif précis, je finisse par désespérer complètement ou par mourir.
Alors, ils font parfois semblant d'être passionnément affectueux.
Parfois, j'ai peur de ne pas pouvoir exprimer pleinement mon affection profonde et sincère.
--- p.28
Gass, qui soutient que le bleu auquel nous aspirons dans la vie ne se trouve pratiquement que dans la fiction, conseille aux écrivains :
« Abandonnez les choses bleues de ce monde et poursuivez les mots qui en parlent. »
--- p.44
Finalement, catégoriquement rejeté, le jeune Werther enfile un manteau bleu et se tire une balle dans la tête.
C'était une réplique du manteau que je portais la nuit où j'ai dansé pour la première fois avec mon amour.
Il faut une nuit entière à Werther pour mourir d'hémorragie.
Et après ce décès, de jeunes hommes portant les mêmes manteaux bleus se sont suicidés les uns après les autres dans toute l'Allemagne et en Europe.
--- p.80
Je me fiche pas mal que la moitié des adultes occidentaux, à part moi, adorent le bleu, et que tous les dix ans, quelqu'un sorte un livre sur le bleu.
Je suis convaincue que Blue et moi avons un lien spécial et fort qui mérite d'être écrit et partagé.
S'il fallait citer une caractéristique du bleu sur Terre, il faudrait bien admettre que c'est sa richesse.
--- p.102
Dans une interview de 1994, vingt ans après avoir écrit « Famous Blue Raincoat », Cohen a admis qu'il ne se souvenait plus clairement des circonstances du triangle amoureux décrit dans la chanson.
« J’avais toujours l’impression qu’un homme invisible séduisait les femmes que je fréquentais. »
« Je ne me souviens plus si cette personne est réelle ou un personnage de fiction. » Je trouve cet oubli très libérateur, et l’instant d’après, il me paraît être une terrible tragédie.
Et si vous avouiez vos sentiments tout en déchirant la serviette en petits morceaux ?
C'est un amour qui a commencé lentement.
Oh, ce n'est pas grave, nous avons effectivement quelques similitudes.
Puis un jour, mes sentiments sont devenus plus sérieux.
--- p.9
Un homme me demande : « Pourquoi bleu ? » On me pose souvent cette question.
Je ne sais jamais quoi répondre.
Je voudrais nous poser la question suivante : nous ne pouvons pas choisir ce que nous aimons ni qui nous aimons.
Nous n'avons pas le choix.
--- p.16
Le sexe ne touche à rien.
Le sexe n'interfère pas avec l'usage du langage.
Parce qu'elle ne peut donner aucune base au langage.
Le sexe ne change rien.
--- p.20
Honnêtement, tout ce bleu ne m'enthousiasme pas.
Je ne suis pas vraiment intéressée par le turquoise mat, et je ne suis pas du tout attirée par l'indigo tiède et délavé.
Parfois, je crains que si je ne me fixe pas un objectif précis, je finisse par désespérer complètement ou par mourir.
Alors, ils font parfois semblant d'être passionnément affectueux.
Parfois, j'ai peur de ne pas pouvoir exprimer pleinement mon affection profonde et sincère.
--- p.28
Gass, qui soutient que le bleu auquel nous aspirons dans la vie ne se trouve pratiquement que dans la fiction, conseille aux écrivains :
« Abandonnez les choses bleues de ce monde et poursuivez les mots qui en parlent. »
--- p.44
Finalement, catégoriquement rejeté, le jeune Werther enfile un manteau bleu et se tire une balle dans la tête.
C'était une réplique du manteau que je portais la nuit où j'ai dansé pour la première fois avec mon amour.
Il faut une nuit entière à Werther pour mourir d'hémorragie.
Et après ce décès, de jeunes hommes portant les mêmes manteaux bleus se sont suicidés les uns après les autres dans toute l'Allemagne et en Europe.
--- p.80
Je me fiche pas mal que la moitié des adultes occidentaux, à part moi, adorent le bleu, et que tous les dix ans, quelqu'un sorte un livre sur le bleu.
Je suis convaincue que Blue et moi avons un lien spécial et fort qui mérite d'être écrit et partagé.
S'il fallait citer une caractéristique du bleu sur Terre, il faudrait bien admettre que c'est sa richesse.
--- p.102
Dans une interview de 1994, vingt ans après avoir écrit « Famous Blue Raincoat », Cohen a admis qu'il ne se souvenait plus clairement des circonstances du triangle amoureux décrit dans la chanson.
« J’avais toujours l’impression qu’un homme invisible séduisait les femmes que je fréquentais. »
« Je ne me souviens plus si cette personne est réelle ou un personnage de fiction. » Je trouve cet oubli très libérateur, et l’instant d’après, il me paraît être une terrible tragédie.
--- p.128
Avis de l'éditeur
Un témoignage de vie et d'amour infinis, révélé en une seule couleur
« Bluet » a suscité un vif intérêt en tant que forme d'essai inédite.
De grands médias, dont le New York Times, le Guardian, la Boston Review et le New Yorker, ont également largement couvert ce travail.
Avec Bluet, Nelson a rejeté un récit unique et a affirmé sa position littéraire consistant à consigner les fragments de pensée et les nœuds d'émotion tels qu'ils étaient, offrant ainsi une expérience rafraîchissante aux jeunes lecteurs comme aux critiques.
Il ne cache pas la douleur du chagrin d'amour et de la perte.
Alors qu'il tente de compiler son amour et son obsession de toujours pour la couleur bleue dans ce qu'il appelle un « livre d'oreiller », il vit une séparation douloureuse d'avec un être cher et est confronté au grave accident d'un ami proche.
Pour surmonter son chagrin, il traverse un monde de dépression, de spiritualité, d'alcool et de désir, croisant le chemin de célèbres « amoureux mélancoliques » comme Wittgenstein, Goethe, Joan Mitchell, Leonard Cohen et Billie Holiday.
Ce recueil de nouvelles constitue à la fois la réponse la plus intellectuelle et la plus viscérale aux questions existentielles concernant la relation indissociable entre la joie et la douleur, et le rôle que peut jouer la beauté esthétique dans les moments de grand chagrin ou de deuil.
Les 240 courts essais sont tantôt confessionnels, tantôt critiques, et élargissent parfois le spectre de la pensée en empruntant les voix de philosophes, de poètes, de peintres et de chanteurs.
Ces différentes étapes sont toutes vaguement reliées entre elles le long de l'axe central appelé « bleu » et forment une immense mer.
Les phrases nettes, semblables à des vagues bleues, brillent comme une écume qui se disperse, laissant un arrière-goût profond.
Au fil des pages, le lecteur découvre naturellement comment une seule couleur peut évoquer différentes strates psychologiques et culturelles.
Une prose teintée de bleu, solidement tissée de désir et de raison
Le bleu est une couleur commune que tout le monde peut percevoir, mais en même temps, c'est une couleur que personne ne peut définir complètement.
C’est précisément dans cette ambiguïté que Maggie Nelson aide les lecteurs à susciter leurs propres confessions et réflexions.
Le bleu a aussi traditionnellement été associé à la masculinité, à la mélancolie et à l'art, mais Nelson élargit cette association pour y inclure l'amour, le désir et les sensibilités queer.
Cela fournit un point d'interprétation important qui se rattache au discours sur le genre et la sexualité, et sert également de base à l'élargissement du champ critique.
« Bluet » est une œuvre personnelle et lyrique, mais aussi politique et philosophique.
Ainsi, 『Blueet』 n'est pas simplement un livre qui fait l'éloge de la couleur bleue.
Voici un magnifique livre qui, à travers une seule couleur, explore simultanément la fragilité de l'existence humaine et l'abîme du monde.
Le style de Nelson est concis mais jamais froid, et il mêle souffrance personnelle, réflexion intellectuelle et réflexion artistique, ce qui donne naissance à un sens nouveau.
Nous vivons aujourd'hui à une époque où la perte et l'anxiété sont inévitables.
Dans une société marquée par la déconnexion et l'isolement, les textes qui subliment une tristesse morne en un art brillant sont d'autant plus précieux.
Ainsi, les histoires bleues qui remplissent 『Blueet』 sont toujours d'actualité.
Peut-être devons-nous maintenant trouver un unique morceau de miroir bleu qui reflète notre propre image parmi les fragments de nos émotions brisées.
« Bluet » est un livre qui tend ce miroir.
Un livre sur le thème du « chagrin d'amour ».
L'histoire bleue résonne fortement, comme une chanson pop.
Le New Yorker
Une œuvre unique axée sur des formes fragmentaires.
Une barre chocolatée de rétrospection et de critique qui aborde les choses avec une sensation nouvelle.
Los Angeles Times
240 poèmes de sagesse et de méditation, de quoi être classés comme « poésie » en librairie.
Tuteur
Le bleu est-il une lumière, une couleur, une idée, une métaphore, une sensation ou un état d'esprit ?
Dans ce livre, le bleu est omniprésent.
Illusion d'optique.
Don et perte, douleur et chagrin et mort.
La métaphysique de l'agnosticisme.
Une profonde dépression que seules les femmes ressentent.
Nos vies tremblent comme une bâche bleue trempée par la pluie.
Un dieu triste, malade et solitaire des confins.
Des fragments du dieu bleu tachent la peau du lecteur et s'enfoncent dans son cœur.
C'est tellement humide et ça suinte.
Ainsi, « Nelson's Blue » résonne d'une synesthésie de douleur plutôt que d'une perspicacité intellectuelle, et tel 240 éclats de glace, il transperce le regard et le cœur du lecteur. _Note du traducteur
« Bluet » a suscité un vif intérêt en tant que forme d'essai inédite.
De grands médias, dont le New York Times, le Guardian, la Boston Review et le New Yorker, ont également largement couvert ce travail.
Avec Bluet, Nelson a rejeté un récit unique et a affirmé sa position littéraire consistant à consigner les fragments de pensée et les nœuds d'émotion tels qu'ils étaient, offrant ainsi une expérience rafraîchissante aux jeunes lecteurs comme aux critiques.
Il ne cache pas la douleur du chagrin d'amour et de la perte.
Alors qu'il tente de compiler son amour et son obsession de toujours pour la couleur bleue dans ce qu'il appelle un « livre d'oreiller », il vit une séparation douloureuse d'avec un être cher et est confronté au grave accident d'un ami proche.
Pour surmonter son chagrin, il traverse un monde de dépression, de spiritualité, d'alcool et de désir, croisant le chemin de célèbres « amoureux mélancoliques » comme Wittgenstein, Goethe, Joan Mitchell, Leonard Cohen et Billie Holiday.
Ce recueil de nouvelles constitue à la fois la réponse la plus intellectuelle et la plus viscérale aux questions existentielles concernant la relation indissociable entre la joie et la douleur, et le rôle que peut jouer la beauté esthétique dans les moments de grand chagrin ou de deuil.
Les 240 courts essais sont tantôt confessionnels, tantôt critiques, et élargissent parfois le spectre de la pensée en empruntant les voix de philosophes, de poètes, de peintres et de chanteurs.
Ces différentes étapes sont toutes vaguement reliées entre elles le long de l'axe central appelé « bleu » et forment une immense mer.
Les phrases nettes, semblables à des vagues bleues, brillent comme une écume qui se disperse, laissant un arrière-goût profond.
Au fil des pages, le lecteur découvre naturellement comment une seule couleur peut évoquer différentes strates psychologiques et culturelles.
Une prose teintée de bleu, solidement tissée de désir et de raison
Le bleu est une couleur commune que tout le monde peut percevoir, mais en même temps, c'est une couleur que personne ne peut définir complètement.
C’est précisément dans cette ambiguïté que Maggie Nelson aide les lecteurs à susciter leurs propres confessions et réflexions.
Le bleu a aussi traditionnellement été associé à la masculinité, à la mélancolie et à l'art, mais Nelson élargit cette association pour y inclure l'amour, le désir et les sensibilités queer.
Cela fournit un point d'interprétation important qui se rattache au discours sur le genre et la sexualité, et sert également de base à l'élargissement du champ critique.
« Bluet » est une œuvre personnelle et lyrique, mais aussi politique et philosophique.
Ainsi, 『Blueet』 n'est pas simplement un livre qui fait l'éloge de la couleur bleue.
Voici un magnifique livre qui, à travers une seule couleur, explore simultanément la fragilité de l'existence humaine et l'abîme du monde.
Le style de Nelson est concis mais jamais froid, et il mêle souffrance personnelle, réflexion intellectuelle et réflexion artistique, ce qui donne naissance à un sens nouveau.
Nous vivons aujourd'hui à une époque où la perte et l'anxiété sont inévitables.
Dans une société marquée par la déconnexion et l'isolement, les textes qui subliment une tristesse morne en un art brillant sont d'autant plus précieux.
Ainsi, les histoires bleues qui remplissent 『Blueet』 sont toujours d'actualité.
Peut-être devons-nous maintenant trouver un unique morceau de miroir bleu qui reflète notre propre image parmi les fragments de nos émotions brisées.
« Bluet » est un livre qui tend ce miroir.
Un livre sur le thème du « chagrin d'amour ».
L'histoire bleue résonne fortement, comme une chanson pop.
Le New Yorker
Une œuvre unique axée sur des formes fragmentaires.
Une barre chocolatée de rétrospection et de critique qui aborde les choses avec une sensation nouvelle.
Los Angeles Times
240 poèmes de sagesse et de méditation, de quoi être classés comme « poésie » en librairie.
Tuteur
Le bleu est-il une lumière, une couleur, une idée, une métaphore, une sensation ou un état d'esprit ?
Dans ce livre, le bleu est omniprésent.
Illusion d'optique.
Don et perte, douleur et chagrin et mort.
La métaphysique de l'agnosticisme.
Une profonde dépression que seules les femmes ressentent.
Nos vies tremblent comme une bâche bleue trempée par la pluie.
Un dieu triste, malade et solitaire des confins.
Des fragments du dieu bleu tachent la peau du lecteur et s'enfoncent dans son cœur.
C'est tellement humide et ça suinte.
Ainsi, « Nelson's Blue » résonne d'une synesthésie de douleur plutôt que d'une perspicacité intellectuelle, et tel 240 éclats de glace, il transperce le regard et le cœur du lecteur. _Note du traducteur
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 15 septembre 2025
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 164 pages | 376 g | 140 × 210 × 14 mm
- ISBN13 : 9791141612702
- ISBN10 : 1141612704
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
