Un temps pour une introspection profonde – Le pouvoir des belles questions et des réponses sincères

Ce livre est un recueil de poésie illustrée qui associe les poèmes d'Hiroshi Osada, célèbre poème figurant dans les manuels scolaires japonais, aux illustrations d'Hideko Ise.
Il était conçu comme un magnifique livre d'images, joué avec deux instruments : l'instrument appelé « mot » et l'instrument appelé « image ».
Comme le suggère son titre, « La première question », cet article, composé de nombreuses questions, laisse le temps au lecteur.
Il est temps de me regarder en face et d'y réfléchir.

Selon la question que vous posez, ce que vous pensez changera.
Si la première question qu'on pose à un enfant en rentrant à la maison est : « Quels sont tes devoirs aujourd'hui ? », il est probable qu'il pense à ses devoirs.
Mais si vous demandiez : « Quel était le ciel aujourd’hui ? », ne vous surprendriez-vous pas à réfléchir à vos activités et à vos pensées sur le chemin du retour ? Une question réconfortante qui touche le cœur, rappelle des choses que l’on a simplement négligées dans le tourbillon de la vie, et permet d’examiner ces détails et d’en ressentir les subtilités.
Et ces pensées et ces sentiments rendront chaque jour plus riche et plus précieux.


Ce livre vous donne non seulement le temps de réfléchir davantage, mais aussi le temps de comprendre et d'aimer plus profondément.
Nombre des questions posées dans ce livre auront des réponses différentes selon le lecteur.
À la question « Qu’est-ce qu’une bonne journée ? », la réponse d’un enfant sera différente de celle de sa mère ou de son père.
En partageant nos histoires, nous pouvons mieux nous comprendre et nous réconforter mutuellement sur ce qui rend un enfant heureux et joyeux, et sur ce qui apporte de la joie à papa et maman.


Nombre des questions posées dans ce livre me poussent à me remémorer qui j'étais hier, à réfléchir à qui je suis aujourd'hui et à rêver de ce que je serai demain.
La question posée à la fin du poème, « Croyez-vous aux mots ? », signifie en fin de compte que nous devons nous souvenir combien les pensées et les sentiments véritables qui résident au plus profond de notre cœur sont précieux dans nos vies.
J'espère que les questions et réponses contenues dans ce livre resteront longtemps gravées dans la mémoire de tous, et qu'il ne s'agit pas d'un livre que l'on lit une fois et que l'on oublie.
Car chaque fois que vous le regarderez, de précieuses pensées vous viendront à l'esprit.

L'écho d'un beau tableau

Les magnifiques peintures d'Hideko Ise, réalisées à l'aquarelle avec une grande clarté, résonnent chez le spectateur avec une force égale à celle des mots eux-mêmes.
Le magnifique moment où le son des cloches et le chant des oiseaux résonnent ensemble, et les images de toiles d'araignée remplies de gouttes de pluie et tremblant délicatement, expriment magnifiquement les images qui viennent à l'esprit à la lecture du poème, procurant une sensation de purification de l'esprit.
Il existe aussi des tableaux qui vous incitent à les regarder longuement et à imaginer une longue histoire.
À quoi pense la petite fille qui se retourne et regarde son reflet dans l'eau ? Quelle est l'histoire du garçon qui semble pleurer sous le grand chêne ? Cet homme qui se tient là, à contempler le chêne enneigé, est-ce le même garçon qu'auparavant ?
Chaque tableau, qui raconte une histoire, me fait repenser aux nombreux moments qui composent ma vie, ainsi qu'aux réflexions profondes que m'inspire la poésie, et fait également ressurgir mes propres souvenirs.
La première question est de savoir si cet album illustré restera longtemps dans les mémoires comme un poème parfait, alliant à merveille texte et images.