Ce qui est formidable avec ce livre, c'est qu'il reconnaît notre impuissance face à la quantité écrasante d'informations dont nous sommes bombardés par les médias.
Le flot d'informations est comme un brouillard qui se lève sans cesse, nous empêchant de voir et de comprendre correctement.
Les contradictions se répètent et les mensonges semblent être la vérité.
Mais nous pourrons enfin le découvrir grâce aux histoires et aux images de ce livre.
C’est parce que la tristesse de l’enfance, déformée par les circonstances historiques, les inégalités et la violence, est clairement révélée à travers les illustrations.
Les illustrations de ce livre ont une signification symbolique, évoquant des situations, la violence, voire la condamnation.
Des expressions qui n'ont pas été révélées par les médias trouvent leur propre voix dans ce livre.
Les enfants de ce livre représentent des enfants qui n'ont d'autre choix que de se taire.
La composition harmonieuse et la qualité poétique rehaussent encore davantage ce récit d'enfants souffrants.
--- Texte intégral des commentaires du jury international sur « Une histoire comme un mensonge »

Cela peut paraître mensonger, mais cela provoque un choc et une résonance profonds grâce à des choses qui se produisent réellement !

Livres illustrés sur les droits de l'homme pour les enfants
Selon la Déclaration universelle des droits de l'enfant, adoptée en 1959, tous les enfants possèdent dix droits fondamentaux.
Non-discrimination, égalité des chances, sécurité sociale, protection préférentielle, prévention des abus, protection contre toute exploitation, secours prioritaire en cas d'urgence, aide aux orphelins et aux personnes affamées, interdiction du surmenage et contribution à la paix mondiale.
« Une histoire comme un mensonge » est un livre illustré qui nous amène à réfléchir aux droits de l'enfant en relatant honnêtement la réalité d'enfants vivant des vies difficiles à travers le monde, privés des droits fondamentaux mentionnés ci-dessus.
Avant tout, il transmet la dure réalité de l'enfance à travers des textes courts et des illustrations concises, ce qui facilite la lecture pour les enfants de la maternelle au début du primaire.
Cet album illustré sur les droits de l'homme, que les lecteurs découvrent naturellement lorsqu'ils quittent le cocon familial et font leurs premiers pas dans la société, les aide à cultiver la générosité nécessaire pour regarder au-delà de leur propre pays vers le monde entier, et les encourage à réfléchir à leur rôle en tant que membres d'une communauté.


Une approche littéraire qui double l'émotion
Ce qui semble être des mensonges, mais qui se produit en réalité, devient plus choquant et plus marquant grâce au développement et aux procédés littéraires.
Lorsque vous tournez la page, laissant derrière vous les images d'enfants du monde entier saluant chaleureusement leurs amis coréens, une narration simple et calme suit, véhiculant la dure réalité de la situation de ces enfants.
Ce contraste saisissant multiplie l'émotion et prolonge l'impact grâce à la répétition et au développement par couches successives.
Nous pouvons également découvrir l'innocence inhérente à l'être humain dans la figure de Sol, une enfant sud-coréenne qui a été choquée en apprenant la réalité vécue par ses amis à travers le monde.
Les espaces vides dissimulés dans le texte concis et les images donnent aux lecteurs matière à réflexion.
La partie qui subsiste après une longue persistance en bouche est également un espace vide que le lecteur doit remplir.
Cette peinture, réalisée à l'aide de dessins bruts et de collages sur papier recyclé, traduit l'intention de l'artiste de faire ressortir cette sensation d'espace vide et une impression de simplicité et de rudesse.


Le rêve de l'auteur d'une « petite Terre »
Un jour, l'écrivain a vu par hasard un documentaire et le monde lui a paru tellement étranger.
D'innombrables personnes à travers le monde souffraient de choses impensables en Corée du Sud, telles que des catastrophes naturelles, des attentats à la bombe liés à des conflits religieux et des maladies causées par la pauvreté.
L'auteur a été très choqué de constater que les personnes qui ont le plus souffert étaient des enfants.
Dans ce livre, Sol-i, qui représente les enfants coréens, est également l'auteure et l'illustratrice de l'ouvrage.


À travers ce livre, l'auteur transmet l'idée que même si nous avons des apparences différentes et vivons dans des espaces différents, nous formons finalement une « famille mondiale » vivant ensemble dans un petit village appelé la Terre.
Ce livre est le premier album illustré de l'auteur, et tous les droits d'auteur perçus seront reversés à Plan Korea, une organisation internationale de soutien à l'enfance, afin d'améliorer les droits humains des enfants, conformément aux objectifs du projet.
Par ailleurs, à l'occasion de la publication, une exposition de dessins originaux a été organisée à la galerie Gwanghwamun, permettant ainsi un élargissement plus diversifié des émotions contenues dans le livre.
L'exposition se déroule du 9 au 15 mars.


Le Bologna Ragazzi Award de renommée mondiale
Le prix Bologna Ragazzi est décerné chaque année au printemps, lors du plus grand salon international du livre pour enfants au monde, qui se tient à Bologne, en Italie, et est ouvert aux albums illustrés publiés dans le monde entier.
Un jury international prestigieux, composé de représentants de chaque pays, récompense l'album illustré le plus remarquable sur la base de la créativité, du talent artistique et de l'originalité. Des grands prix et des prix d'excellence sont décernés dans quatre catégories : fiction, non-fiction, nouveaux horizons et premier roman.


En 2004, 『Red Bean Porridge Granny and the Tiger』 (Woongjin Junior) a remporté un prix d'excellence dans la catégorie fiction, et 『The Subway is Running』 (Chobang) a remporté un prix d'excellence dans la catégorie non-fiction, introduisant ainsi les livres d'images coréens sur la scène mondiale du livre d'images.
Par la suite, 『Enchanted Bottle』 (Jaemi Maju) a remporté le prix d'excellence dans la catégorie fiction en 2006, 『Mathematics I Met at the Art Museum』 (Yeowon Media) a remporté le prix d'excellence dans la catégorie non-fiction en 2009 et 『Seokguram, a Temple Built of Stone』 (Woongjin Junior) a remporté le prix d'excellence dans la catégorie fiction en 2010, changeant progressivement la perception des éditeurs internationaux sur les livres illustrés coréens.
Et cette année, 『Une histoire qui ressemble à un mensonge』 a réalisé l'exploit de remporter un prix d'excellence dans la catégorie documentaire, démontrant ainsi le statut élevé des albums illustrés coréens.
Le Salon international du livre pour enfants de Bologne se tiendra cette année à Bologne, en Italie, du 28 au 31 mars.