Paroles du poète

Partie 1 : Quand tu souris, mon monde devient un réconfort

Poliment et seul/ C'est l'eau de mon frère/ Pratique/ Notre vide est comme des pommes/ Arbres de rue/ Pierres/ Tristesse diverse et luxuriante/ Tandis que la tristesse mûrit, partagerons-nous et oublierons-nous/ Les soucis/ Seuls/ Nous avons vécu en échangeant du temps contre de l'amour, et qui était le premier ? Celui qui pensait que c'était du gaspillage de l'échanger contre de l'amour/ Équilibre/ L'amour est oublié, mais les muscles restent/ Douce tristesse/ Rivière Soyang Soro/ Nous avons décidé de ne pas demander notre amour aux autres/ Je t'ai finalement rencontré, toi qui disais qu'il n'y avait pas de temps, mais tu semblais me détester, et après notre rupture, quand mon cœur s'est senti comme rempli d'un coucher de soleil

Partie 2 Je l'ai attaché sans serrer pour ne pas pleurer si je le perdais

Pour le bonheur / Les limites du bonheur / L'espoir / L'attitude du bonheur / Le malheur sans erreur / Le piège du bonheur / Pourquoi jeter le bonheur ? / Doucement / Légumes heureux / Bonheur saisonnier / Passion tranquille / Bonheur 1 / La tendance du bonheur / Bonheur 2 / Bonheur 3 / Temps libre / Le dernier bonheur / Le vrai dernier bonheur

Troisième partie : L'occasion d'être bienveillant ne s'est pas encore présentée.

Trente/ Péché originel/ J'ai laissé la bardane derrière moi/ Cas/ Tirer/ Dans un monde où les machines prient/ Motif/ Autocollant/ Négligence/ Infection/ Collection/ Serré/ Bienvenue/ Eau virtuelle/ Si vous plantez du riz, il ne reste qu'un jour pour le manger/ Les gens fabriquent tout ce qu'ils peuvent imaginer. Est-ce parce qu'ils n'imaginent que ce qu'ils peuvent fabriquer ? Alors pourquoi/ Nirvana en ligne/ La perfection est l'œuvre de Dieu, alors j'ai décidé de ne même pas m'en approcher/ Le thé est bien meilleur quand le cuisinier abandonne ses mains/ Paume

Commentaire | L'homme qui transforme le chagrin en miracles
So Yoo-jeong (critique littéraire)

Si vous descendez jusqu'au fond
Quand on connaît ses propres fesses

Je pensais pouvoir me lever et sortir

Je connais mon plancher, je connais mes limites
Je l'ai expulsé d'un coup de pied et il y avait un étage différent.

Quand vivre ressemble à renouveler la tristesse

Par une journée de printemps où tous les pétales de fleurs sont tombés
Ce qui est tombé ne revient pas se coller à nouveau.

(…)

Pour ne jamais manquer, pour ne jamais lâcher prise
Tous mes amours ont les branchies déchirées
section « Poliment solitaire »

Le premier poème qui ouvre le recueil et qui imprègne l'atmosphère de l'ensemble du recueil, « Poliment solitaire », met en scène un narrateur qui, par une « journée de printemps où tous les pétales sont tombés », essaie de « ne pas lâcher prise » de l'amour, pour finalement se rendre compte que son amour a « toutes ses branchies déchirées ».
L'apparence de l'orateur peut sembler tragique d'un certain point de vue, mais d'un autre côté, il ne semble pas avoir peur de l'amour car il sait que la « solitude » n'est pas seulement une émotion qui isole la personne laissée seule, mais qui rend aussi « deux » personnes « tristes » pour leurs « propres » raisons.
On peut donc dire que ce poème ne dépeint pas la tragédie de l'échec amoureux, mais la pureté du cœur du narrateur qui ne cesse d'aimer même s'il sait que conquérir « un cœur humain » est « la chose la plus difficile » (« L'amour s'oublie, mais les muscles demeurent »).

La première partie, « Quand tu souris, mon monde s'apaise », est remplie de poèmes qui déploient divers aspects de l'amour à travers un langage familier dans lequel le locuteur poétique « je » s'adresse avec de tels sentiments à l'objet poétique « tu ».
L’orateur, qui répète : « Si tu aimes jusqu’à ne plus aimer / il n’y a rien que tu ne puisses aimer » (« Senior »), décrit en détail les émotions qui découlent de l’amour.
Il dépeint les émotions changeantes qui entourent l'amour, telles que la joie amoureuse (« J'étais heureux d'être né », « Frère, tu es comme l'eau »), la tristesse amoureuse (« Je pensais que tout ce qui brillait était amour », « La tristesse de la diversité est silencieuse »), la folie amoureuse (« Pourquoi ne puis-je être aimé ? », « L'amour s'oublie, mais les muscles demeurent ») et le vide amoureux (« Ne pouvons-nous pas vivre simplement en savourant l'amour et la vie ? », « Notre vide est un kaki »).
On peut dire que la poésie de Yoo Su-yeon est une belle introduction à l'étude de l'amour, retraçant l'origine de l'amour, qui « s'écoule d'abord » et dont « le début de l'écoulement est introuvable ».

Tandis que j'écris, tu deviens ma plus belle prière, et soudain, j'espère que la tristesse d'aujourd'hui se transformera en miracle demain. Mais l'oreiller est trempé. As-tu beaucoup pleuré ? Non, alors tu as dormi les cheveux mouillés. Toi qui me disais de me sécher et de dormir aujourd'hui, tu n'apparais même plus dans mes rêves. (...) Même si je suis seule, tu te couches souvent près de moi, et je m'endors en gardant une phrase comme toi. _Extrait de « Practice »_

Si la première partie dépeint principalement la relation entre « je » et « toi », la deuxième partie, « Je l'attache lâchement pour ne pas pleurer même si je le perds », que l'on peut qualifier de série sur le « bonheur », explore l'émotion du « bonheur » qui soutient nos vies avec une perspective plus profonde et plus large.
Paradoxalement, le poète tente de trouver le bonheur dans une vie qui ne pourra jamais être qualifiée de pleinement heureuse.
Cela peut sembler dû au fait que le bonheur que désire le poète n'est pas très grand, mais d'un autre côté, cela peut aussi être perçu comme une attitude de volonté silencieuse, disant : « Les vivants doivent vivre » (« Les Vertus »), « Je dois vivre moi-même » (« Les Limites du bonheur »).
La voix de l'orateur, qui affirme que vivre « pour pleurer » signifie « choisir le tumulte pour vivre » (« Pour le bonheur »), sonne comme « une détermination à peine à s'accrocher à la volonté de vivre, et en même temps un appel désespéré à son propre bonheur », comme le dit la critique littéraire So Yoo-jeong, qui a écrit le commentaire.

Ça devient ennuyeux
Il s'adoucit

Toutes les blessures ne sont pas

Parce que c'est comme ça que la vie est.
J'essaierai d'oublier tant que je suis en vie.

Même si la taille est différente
Même si le nombre est différent

Parce qu'il est mesuré en poids
section « Bonheur saisonnier »

Alors, comment le poète définit-il le bonheur ? Dans un bref entretien avec le rédacteur en chef, il répond que le bonheur n’est pas « la recherche d’une réponse, mais la question elle-même », et qu’il n’est pas « quelque chose », mais « ne jamais renoncer à se demander ce qu’il est ».

Cette attitude du poète semble être liée aux locuteurs poétiques de la troisième partie, « C’est juste que l’occasion d’être bon ne s’est pas encore présentée », qui ont « repoussé » la « feuille de réponses » appelée « vie » (« Trente ») et ont atteint un âge où ils ne peuvent plus être qualifiés de jeunes.
Les poèmes de la troisième partie regorgent d'une illumination poétique cultivée à travers l'intensité du quotidien.
Parmi ses œuvres les plus marquantes, citons « Original Sin », qui explore l’abîme de la culpabilité humaine engendrée par des croyances erronées à travers l’expérience de ramasser par erreur un portefeuille après l’avoir pris pour celui de quelqu’un qui l’a laissé tomber, et « I Left a Buckwheat Leaf Behind », qui invite à réfléchir sur la manière d’utiliser précieusement le temps limité de la vie tout en se remémorant la petite erreur d’avoir oublié une feuille de sarrasin au travail.

Le poète tente également de surmonter le désespoir de la vie, qui est comme un « vaste océan » sans « réponse » (« Trente »), et la tristesse qui en résulte, en s'appuyant sur la religion, symbolisée par « les paroles du Bouddha » (« Nirvana en ligne »).
Cependant, le poète doute du salut par l'intermédiaire d'un Dieu absolu.
Pour un poète, la vie n'est rien d'autre qu'une prière sans fin pour écrire de la poésie.
« Love and Kindness Fall » est un recueil de poèmes dans lequel le poète console « toute vie » (tirée de « Study ») qui a été « chassé des rêves » par la poésie, donnant ainsi aux lecteurs une forte volonté de ne pas abandonner la vie et l’amour.

Quand je pense à prier
Vous pouvez prier comme si vous aimiez

(…)

Ce dont l'obscurité a besoin, ce n'est pas de lumière.
Il pourrait s'agir de la même obscurité
_Partie « Bonheur 1 »

Il ne s'est pas perdu.
S’il a pu ne pas renoncer à l’amour, à la tristesse, aux gens et à lui-même même après la disparition de la main qui tenait la sienne, c’est probablement parce qu’il tenait lui-même ses deux mains.
Ce sont des mains en prière très silencieuses.
_So Yoo-jeong, dans le commentaire

Mini-entretien avec la poétesse Yoo Su-yeon

Q1.
« L’amour et la bonté ont une fin » est le deuxième recueil de poèmes de la poétesse.
Je crois que c'est un sentiment différent de celui que j'ai éprouvé lors de la publication de mon premier recueil de poésie.
Veuillez transmettre vos salutations et vos pensées à nos lecteurs.

Mon cœur est devenu un véritable chaos, car j'avais énormément de mal à me détacher de l'amour.
Je suis content de ne pas avoir eu à prendre un stylo pour écrire ça.
Comment allez-vous ? Je vais bien.
J'espère qu'un jour ce recueil de poèmes ressemblera à l'amour que tu as donné.
Pesons ensemble le poids de notre amour, chacun avec sa forme, son but et son parfum uniques. Déplaçons doucement notre point d'équilibre vers le côté plus vulnérable et restons côte à côte.

Q2.
« Respectueusement solitaire », qui ouvre le livre, est un poème qui traverse tout le recueil.
Les émotions de solitude, d'amour, de séparation et de perte sont exprimées dans un langage très délicat et nuancé.
Je me demande à quoi vous pensiez lorsque vous avez écrit ce poème.

J'avais le sentiment que « vivre, c'est renouveler sa tristesse ».
Cela fait dix ans que j'ai obtenu mon permis de conduire.
Cela fait un moment que j'ai reçu un appel pour renouveler mon permis, mais je ne l'ai toujours pas fait.
Cela a dû paraître un processus très lourd et compliqué.
Même si je sais que ce n'est pas si difficile, je ne le fais toujours pas.
Je pense que ce poème exprime ce genre de sentiment.
Il est temps d'oublier le chagrin de ces dix dernières années et d'en éprouver un nouveau.
Mais comment pouvons-nous éprouver une nouvelle douleur ?
Le visage sur mon ancienne carte d'identité n'est plus le mien, mais parfois je me la montre comme si c'était moi maintenant.
Ce n'est pas grave.
Personne ne me considère comme une personne différente de celle que j'étais autrefois et de celle que je suis aujourd'hui.
J'étais la seule à avoir remarqué cette tristesse à ce moment-là.

Q3.
La deuxième partie peut être considérée comme une série de poèmes sur le thème du « bonheur ».
Les titres sont uniques, tels que « Pour le bonheur », « Les limites du bonheur », « Le malheur sans erreurs » et « Le bonheur saisonnier », et à mesure que vous lisez les poèmes, vous commencez à vous interroger sur ce qu'est le bonheur.
Comment en êtes-vous venu à écrire ces poèmes ?

C'était un voyage à la recherche du bonheur.
Ce sont des poèmes qui amènent à se poser la question : « Qu'est-ce que le bonheur ? »
Mais même si les poèmes s'accumulèrent peu à peu en un recueil, la réponse ne vint pas.
Puis j'ai découvert.
Ah, il ne s'agit pas de trouver une réponse, il s'agit de poser la question elle-même.
Il ne s'agit pas de savoir ce qu'est le bonheur, mais de ne jamais renoncer à se poser la question.
Quand j'y pensais de cette façon, tout ce qui fleurissait et se fanait dans mon cœur me semblait être du bonheur.
Personne ne peut retenir l'été ou l'automne.
Chacun a ses propres critères pour définir ce que sont les premières neiges et le début de la saison.
Les phénomènes surgissent inlassablement en tant que phénomènes, et nous ne faisons que fleurir et disparaître en leur sein.
Ce recueil de poésie est pareil.
Ce sont simplement des choses qui ont été faites.

Q4.
S'il y a un poème dans ce recueil que vous appréciez particulièrement, veuillez nous indiquer lequel et pourquoi.

Je crois que je vais garder « Partageons et oublions pendant que la tristesse mûrit » pour un petit moment.
Je me souviens avoir négligé ce poème.
Je relisais ce poème après en avoir modifié le titre lors de la relecture finale, et je me demandais s'il existait une phrase de ce genre.
C'est aussi un poème rempli de choses que je n'avais pas remarquées avant qu'on me le dise.
En relisant mes écrits, je me suis rendu compte que j'avais mis ces sentiments dans ce que j'avais écrit.
La phrase « Ce n’est pas que ça fasse mal, c’est que ça mûrit / En plein visage », qui dit que c’est comme ça que sont les gens, est complètement différente de ce que j’ai ressenti en l’écrivant et de ce que j’ai ressenti en la relisant plus tard.
Après avoir écrit ce poème, je me demande si certains de mes souvenirs ont été partagés avec quelqu'un et oubliés.
Pendant que nous partagions et oubliions, la tristesse, l'amour et la solitude ont mûri.
J'aime quand les poèmes que j'écris deviennent méconnus.
C'est comme si je n'avais presque pas oublié à quel point c'était triste.
Même en écrivant ce poème, j'ai trouvé du réconfort en pensant : « C'est comme ça, c'est comme ça que sont les gens. »

Q5.
Les mots « cœur » et « muscle » ont attiré mon attention.
Le vers « Même se souvenir demande des muscles / Il était difficile de garder longtemps de tristes souvenirs » (« Attitude of Happyiness ») était impressionnant, et la phrase « L'esprit est assez flexible » (« Why Should I Throw Away Happiness ») est également mémorable.
Veuillez nous adresser vos dernières salutations et nous dire comment vous espérez que les lecteurs apprécieront ce recueil de poèmes.

Veuillez ne pas le faire.
Un jour viendra où nous ramasserons ce qui est tombé, et cela nous indiquera aussi où cela doit retourner.
L'hiver va bientôt arriver, puis le printemps reviendra, n'est-ce pas ? Même les arbres laissent tomber leurs fleurs pour les oublier.
Notre chemin fleuri est peut-être plein de cicatrices.
Mais l'engrais qui nous fera grandir, ce sera l'amour que nous semons.
Alors, s'il vous plaît, ne considérez pas un échec amoureux comme la fin de l'amour.
Merci de votre lecture.

Paroles du poète

Tu disais que la poésie était difficile et incompréhensible, alors je t'ai demandé d'essayer de comprendre les fleurs. Mais j'ai ouvert le recueil de poésie et je te l'ai longuement expliquée. Parce que je voulais comprendre que la rougeur sur tes joues était l'expression de l'amour.

Je sais que perdre, c'est finalement le bonheur, mais je ne vais pas m'embêter à expliquer ce qui a causé notre défaite, car on ne peut pas récupérer ce qu'on a laissé tomber à l'époque.

Je ne connais toujours pas l'amour et je ne suis pas douée

Automne 2024
Yoo Su-yeon