« Mon amour peut-il empêcher ta mort ? »
Un amour miraculeux survenu au moment le plus désespéré de la vie

Louisa, qui n'a jamais quitté le petit village anglais de Stortfold, travaille depuis six ans dans le seul café de la ville.
Je trouvais cela épanouissant et heureux jusqu'à ce que je reçoive l'avis soudain de la fermeture du café.
Louisa, qui s'est retrouvée au chômage du jour au lendemain, ne parvient pas à trouver un nouvel emploi à chaque fois et accepte le dernier poste que lui propose le centre pour l'emploi, celui d'« aide-soignante temporaire de 6 mois pour un patient paralysé », comme sa dernière chance.
Étant le principal soutien de sa famille, elle n'avait pas d'autre choix que d'accepter cet emploi, qui garantissait un salaire élevé.

Vivant dans un monde complètement différent, à deux pas de la même ville, Will était un jeune homme d'affaires qui voyageait à travers le monde, aimait les sports extrêmes et croyait que si on s'en donnait les moyens, on pouvait accomplir tout ce qu'on entreprenait.
Tout a basculé lorsqu'un accident inattendu l'a rendu tétraplégique.
Un jour, une nouvelle aide-soignante engagée par sa mère lui apparaît alors qu'il est confiné à un fauteuil roulant et souffre plus que de la mort.
Une femme vêtue d'une tenue ridicule et arborant un sourire gêné a dit :
« Je m’appelle Lou. »

Les vies de ces deux personnes, qui suivaient des chemins complètement différents, commencent peu à peu à se rapprocher.
Avant de rencontrer Will, Louisa ne savait pas vraiment qui elle était.
Je pensais me marier, avoir quelques enfants et vivre à quelques rues de l'endroit où j'avais toujours habité.
Mais Will m'a fait découvrir le vaste monde.
Ne vous contentez pas d'une vie où tout se passe dans un rayon de 8 km, mais vivez pleinement.
En disant cela, il se préparait en réalité à la fin.

« Tu ne peux pas simplement… vivre à mes côtés ? »
Une histoire d'amour qui change complètement la vie du lecteur.

Il est rare de trouver un livre qui conserve le style d'écriture unique, amusant et léger du roman d'amour tout en étant si émouvant et profond.
L'humour incessant de Jojo Moyes, ses dialogues légers et ses histoires de familles et de jeunes gens nous amènent à réfléchir sur la vie et la nature humaine.
En abordant le sujet très sensible du suicide assisté, ce roman dépasse le cadre des romans d'amour habituels et pose des questions importantes.
Face aux innombrables choix de la vie, quelle est ma véritable capacité de décision ? Ai-je laissé ce pouvoir entre les mains d’autrui ? Si la mort fait partie intégrante de mon existence, mon droit de décider de ma fin doit-il être respecté ?

L'impression persistante que laisse ce livre influence profondément nos vies, même après l'avoir refermé.
Les lecteurs qui pensaient initialement qu'il s'agissait d'un roman d'amour léger y ont découvert une valeur et une profondeur bien plus grandes après l'avoir lu.
Les témoignages se sont poursuivis, tels que « Je voulais vivre une vie meilleure » et « J'ai retrouvé le goût de vivre ».
Ce livre renferme une histoire miraculeuse, mais si réelle qu'elle restera gravée dans le cœur des lecteurs pour toujours.

« Si la vie n’est pas si longue et que la mort est inévitable, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre ne serait-ce qu’un instant paralysés par la peur. »
Prendre sa vie en main n'est pas un luxe que tout le monde peut s'offrir.
Mais au moins, je dois trouver en moi la force de décider et d'assumer la responsabilité de ma propre vie.
« Avant toi » est un livre qui touche la force du cœur dont nous avons tous besoin. _Note du traducteur

BTS Jimin, Blackpink Jisoo, DAY6 Young K, Highlight Yang Yo-seob, NCT Mark…
Un livre bouleversant qui a même captivé les plus grands musiciens coréens.

Avec ses 600 pages, ce livre surmonte également l'obstacle de la longueur.
La popularité du roman, née du bouche-à-oreille, a même atteint nos idoles musicales préférées. Les membres du groupe BTS recommandent régulièrement des livres et des films à leurs fans, et Jimin et V ont tous deux recommandé ce livre. Jimin l'a même encensé en déclarant : « Il a changé les valeurs de ma vie. »
Il est également considéré comme un livre d'inspiration musicale pour les musiciens qui écrivent leurs propres paroles.
Yang Yo-seob de Highlight, BoA et Young K de Day6, considérés comme des « idoles de la lecture » représentatives de l'industrie du divertissement, ont écrit et sorti des chansons d'amour inspirées par ce livre.
L'actrice Lee Bo-young a confié dans son livre « Times of Love » : « J'ai versé des larmes en lisant ce livre en entier. »
De plus, d'innombrables musiciens, acteurs et célébrités ont cité ce livre comme un ouvrage qui a changé leur vie.

Une édition révisée, lue dans une nouvelle langue reflétant l'époque.
La postface du traducteur Kim Seon-hyeong comprenait

La langue a beaucoup évolué au cours des 10 dernières années, la traduction a donc été considérablement révisée.
La traductrice Kim Seon-hyeong, qui avait déjà traduit ce livre il y a 10 ans, l'a retraduit dans une nouvelle langue pour refléter l'époque actuelle, en tenant compte de l'évolution des sensibilités liées au genre et des styles de langage au fil du temps.
La traductrice Kim Seon-hyeong, qui a traduit des ouvrages de Toni Morrison, Margaret Atwood et Susan Sontag en coréen et a remporté le prix Yuyoung de traduction en 2010, démontre pleinement son talent dans « Me Before You ».
Le livre dépeint avec délicatesse les transformations émotionnelles de Louisa au fil de son évolution amoureuse, guidant le lecteur sans jamais perdre le fil de ses émotions.