« Ta mère sera avec toi en esprit tout au long de tes voyages. »

Tandis qu'une mère regarde son enfant s'éloigner pour la première fois, son cœur est rempli de mots qu'elle ne parvient pas à prononcer.
C'est parce que je crains que toutes ces inquiétudes, ces préoccupations, ces conseils et ces prières ne deviennent des chaînes qui entravent l'enfant ou un fardeau qui pèse sur ses épaules.
Mais sachant pertinemment que le parcours de la vie n'est pas toujours comme une douce journée de printemps, je me force à ravaler les mots qui sont sur le point de jaillir lorsque je dirai au revoir à mon enfant.

L'enfant quitte la maison en criant : « Je reviendrai ! »
Mais vous pourriez vous sentir intimidé par ce nouvel environnement.
Une mère adresse tout son soutien à un enfant dans une telle situation.
«Tout pourrait sembler étrange au début.»
Vous pourriez ressentir un pincement au cœur à la vue d'un paysage inconnu.
Tout le monde est comme ça au début.
Dans ces moments-là, levez les yeux et regardez le ciel.
« Maman regardera le même ciel que toi », dit-il.


N'oubliez pas de prévoir un endroit où votre enfant puisse se retirer.
« Il y aura des moments où vous aurez juste envie de revenir. »
« Tu pourras revenir quand cela arrivera. » Cependant, cela ne signifie pas que les crises de colère de l’enfant sont totalement tolérées.
« Mais il y a des choses qu’il faut endurer un peu pour voir. »
« J’espère que tu ne le regretteras pas. » Les mots de la mère caressent doucement le dos de l’enfant comme une brise printanière.


Cela permet également à l'enfant de respirer un peu, afin qu'il n'ait pas l'impression d'être poursuivi par les autres et qu'il puisse suivre leur rythme.
« Et si on revenait un peu en arrière ? »
Il n'y a pas besoin de se précipiter.
Il y a des choses que vous pouvez voir si vous allez lentement.
« Lorsqu’on découvre un paysage qui reste gravé dans le cœur, il est normal de faire une pause. »


Et je vous exhorte à ne pas oublier que votre enfant n'a pas marché seul, pas même un seul instant.
Car à chaque tournant du chemin que l'enfant a parcouru et parcourra, il y a eu et il y aura des gens qui l'ont aidé, qu'il le sache ou non.
Les derniers mots de ma mère à mon égard furent : « Souviens-toi. »
Ensemble, nous pouvons aller plus loin.
C’est pourquoi on dit : « Nous pouvons aller jusqu’au bout si nous y allons ensemble. »


« Mon miracle, je te souhaite un avenir radieux… »

Il y a exactement 10 ans, l'auteure Choi Sook-hee publiait « Tu es un miracle », une confession touchante d'une mère à son fils, le plus beau cadeau de sa vie, et à tous les enfants du monde.
Le garçon qui, timidement, avait répondu par l’aveu « C’est un miracle que tu sois mon enfant » à la confession passionnée de sa mère, « C’est toi qui as créé ce miracle », est maintenant devenu adulte.


« À vous qui partez » commence par la dernière scène du livre « Vous êtes un miracle ».
Si le précédent ouvrage évoquait le temps passé ensemble avant de laisser son enfant affronter le monde et la gratitude pour chaque instant, celui-ci capture avec justesse les inquiétudes, les préoccupations, les demandes et les souhaits d'une mère quant à ce que son enfant affrontera en entrant dans le monde.


Dans ce livre, l'auteure Choi Sook-hee transforme les innombrables mots que les mères n'arrivent pas à prononcer en un langage qui lui est propre, empreint d'amour et de douceur, pour les dire aux enfants.
Des mots comme le soleil printanier qui illumine le chemin d'un enfant, des mots comme la brise printanière qui caresse doucement son dos.


Les « paroles de la mère » contenues dans ce livre sont aussi les paroles que l'auteur aurait voulu entendre à chaque tournant de sa vie.
J'ai soigneusement sélectionné et inclus les mots qui, je le pensais, auraient allégé mon poids si quelqu'un me les avait prononcés à l'époque.
J'espère que cela sera perçu non pas comme les reproches d'une mère, mais comme un encouragement et un soutien de la part de quelqu'un qui a déjà parcouru ce chemin avant les enfants.
Comme le souhaite l'auteur, j'espère que ce livre apportera encouragement et soutien à tous les enfants qui font leurs premiers pas dans un monde nouveau.